Übersetzung für "Wage costs" in Deutsch
Wage
incidental
costs
must
be
reduced
for
small
and
medium-sized
enterprises,
which
are
subject
to
high
salary
costs.
Die
Lohnnebenkosten
müssen
für
die
lohnintensiven
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
endlich
gesenkt
werden.
Europarl v8
Wage
costs
in
Poland
are
thus
not
lower
but
higher
than
in
Ireland.
Lohnkosten
in
Polen
sind
also
nicht
niedriger
sondern
höher
als
in
Irland.
Europarl v8
They
could
not
tolerate
a
further
increase
in
ancillary
wage
costs.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Lohnnebenkosten
würden
diese
nicht
mehr
verkraften.
Europarl v8
Increased
public-sector
wage
costs
mean
increased
government
spending
on
wages.
Eine
Erhöhung
der
Lohnkosten
im
öffentlichen
Sektor
bedeutet
höhere
staatliche
Ausgaben
für
Löhne.
News-Commentary v14
The
aid
is
calculated
as
a
percentage
of
the
expected
wage
costs
of
the
persons
to
be
hired
Die
Beihilfe
errechnet
sich
als
Prozentsatz
der
prognostizierten
Lohnkosten
der
einzustellenden
Beschäftigten.
DGT v2019
Wage
costs
are
certainly
not
the
only
factor
shaping
employment
patterns.
Die
Lohnkosten
sind
bei
weitem
nicht
das
einzige
entscheidende
Element
für
die
Beschäftigungsentwicklung.
TildeMODEL v2018
Measures
to
reduce
non-wage
labour
costs
would
support
the
recent
trend
of
wage
moderation.
Die
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Lohnnebenkosten
würden
den
jüngsten
Trend
der
Lohnzurückhaltung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
reform
aims
primarily
at
reducing
non-wage
labour
costs.
Die
Reform
zielt
vorrangig
auf
eine
Reduzierung
der
Lohnnebenkosten
ab.
TildeMODEL v2018
Some
have
pursued
consistent
policies
aimed
at
reducing
personal
income
taxes
and
non-wage
labour
costs.
Einige
Länder
bemühten
sich
um
eine
Senkung
der
individuellen
Einkommenssteuer
und
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
They
would
also
contribute
to
reducing
non-wage
labour
costs
of
low-skilled
workers.
Ferner
könnten
dadurch
die
Lohnnebenkosten
gering
qualifizierter
Arbeitnehmer
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
The
implications
of
the
Directive
in
terms
of
wage
costs
are
more
difficult
to
assess.
Die
Auswirkungen
der
Richtlinie
auf
die
Lohnkosten
sind
schwerer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
Are
compulsory
social
charges
included
in
the
wage
costs?
Sind
die
Sozialabgaben
in
die
Lohnkosten
einbezogen?
DGT v2019
Eligible
costs
shall
be
the
wage
costs
over
any
given
period
during
which
the
disabled
worker
is
being
employed.
Beihilfefähig
sind
die
Lohnkosten,
die
während
der
Beschäftigung
des
behinderten
Arbeitnehmers
anfallen.
DGT v2019
The
Commission
authorises
Germany
to
support
maritime
shipping
companies
in
paying
for
non-wage
labour
costs.
Die
Kommission
ermächtigt
Deutschland
zur
Bezuschussung
der
Lohnnebenkosten
von
Seeschifffahrtsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
related
revenue
increase
will
be
used
to
lower
non-wage
labour
costs.
Ein
Teil
der
dadurch
erzielten
Einnahmen
wird
zur
Senkung
der
Lohnnebenkosten
genutzt.
TildeMODEL v2018