Übersetzung für "Voting district" in Deutsch
I
think
it's
the
face
of
the
man
who's
been
sending
out
those
e-mails
telling
everyone
that
their
voting
district
has
changed.
Ich
denke,
es
ist
das
Gesicht
des
Mannes,
der
diese
E-Mails
verschickt
hat,
mit
denen
er
jedermann
erzählt,
dass
sich
der
Wahlbezirk
geändert
hat.
OpenSubtitles v2018
They
think
they've
been
hacked,
that
someone
broke
into
the
city
mainframe
and
used
it
to
send
out
thousands
of
e-mails
telling
everyone
that
their
voting
district
had
changed.
Sie
denken,
sie
wurden
gehackt,
dass
jemand
in
den
Hauptrechner
der
Stadt
eingedrungen
ist...
und
diesen
benutzte,
um
Tausende
von
E-Mails
zu
verschicken,
die
jedem
mitteilten,
dass
sich
der
Wahlbezirk
geändert
hat.
OpenSubtitles v2018
Quintus
Petilius
Secundus,
son
of
Quintus
Petilius
came
from
Milan
and
was
part
of
the
voting
district
(Tribus)
Oufentina.
Quintus
Petilius
Secundus,
Sohn
des
Quintus
Petilius,
stammte
vermutlich
aus
Mailand
und
gehörte
zum
Stimmbezirk
(Tribus)
Oufentina.
WikiMatrix v1
Traditional
polls
call
a
sample
of
likely
voters
in
a
specific
voting
district
and
often
ask
direct
questions
about
candidates
and
issues.
Traditionelle
Umfragen
benennen
eine
Probe
von
wahrscheinlichen
Wählern
in
einem
bestimmten
Wahlkreis
und
fragen
oft
direkte
Fragen
zu
Kandidaten
und
Themen.
ParaCrawl v7.1
Our
self
service
tool
allows
you
to
download
datasets
about
popular
issues
segmented
by
voter
political
affiliation,
ideology,
state,
city,
zipcode,
voting
district,
and
referral
website.
Mit
unserem
Self-Service-Tool
können
Sie
Datensätze
zu
beliebten
Themen
herunterladen,
die
nach
politischer
Zugehörigkeit,
Ideologie,
Bundesstaat,
Stadt,
Postleitzahl,
Wahlbezirk
und
Empfehlungswebsite
unterteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
2009
Thuringian
state
election
she
was
a
direct
candidate
in
Voting
District
Jena
II
against
the
incumbent
Thuringian
culture
minister
Bernward
Müller
and
prevailed
with
29.1%
of
the
vote.
Bei
der
Landtagswahl
in
Thüringen
2009
trat
sie
als
Direktkandidatin
im
Wahlkreis
Jena
II
gegen
den
amtierenden
Thüringer
Kultusminister
Bernward
Müller
an
und
setzte
sich
mit
29,1
%
durch.
WikiMatrix v1
The
SPD
mainly
enjoyed
good
results
in
places
where
voter
turnout
is
low.
In
fact,
the
lower
the
voter
participation
in
a
voting
district,
the
better
the
result
for
the
SPD.
Die
SPD
erzielt
vor
allem
dort
gute
Ergebnisse,
wo
die
Wahlbeteiligung
gering
ist:
Je
geringer
die
Wahlbeteiligung
in
einem
Stimmbezirk,
desto
besser
ist
das
Ergebnis
der
SPD.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
the
following
statements
also
hold
true
for
the
election
in
2017:
The
more
economically
weak
and
socially
precarious
the
milieu
structure
in
a
voting
district,
the
lower
the
voter
turnout
and
the
increase
in
voter
participation,
as
well.
Dabei
zeigt
sich
auch
für
die
NRW-Wahl
2017:
Je
wirtschaftlich
schwächer
und
sozial
prekärer
die
Milieustruktur
in
einem
Stimmbezirk
ist,
desto
geringer
ist
die
Wahlbeteiligung,
und
desto
geringer
fiel
auch
der
Anstieg
der
Wahlbeteiligung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
seats
being
contested
are
allocated
to
the
individual
voting
districts.
Die
zu
vergebenden
Mandate
werden
auf
die
einzelnen
Wahlkreise
verteilt.
ParaCrawl v7.1
That
e-mail
you
opened--
you
said
it
was
about
voting
districts?
Diese
E-Mail,
die
Sie
öffneten...
Sie
sagten,
es
ging
um
Wahlbezirke?
OpenSubtitles v2018
For
the
national
elections
the
province
is
divided
into
3
voting
districts,
one
represented
by
three
assemblyman
and
the
other
two
each
by
two
assemblymen.
Für
die
allgemeinen
Wahlen
ist
die
Provinz
in
drei
Wahlkreise
eingeteilt,
von
denen
einer
drei
Abgeordnete
und
die
beiden
anderen
jeweils
zwei
Abgeordnete
in
das
Unterhaus
entsendet.
Wikipedia v1.0
After
all,
everything
depends
on
how
those
in
power
decide
to
organize
elections,
which
can
include
redrawing
voting
districts
or
altering
the
rules
governing
campaign
finance
or
political
advertisements.
Immerhin
hängt
alles
davon
ab,
wie
die
Mächtigen
die
Wahlen
organisieren,
was
bedeuten
kann,
Wahlbezirke
neu
zu
ordnen
oder
die
Regeln
zur
Wahlkampffinanzierung
und
-werbung
zu
verändern.
News-Commentary v14
George
W.
Bush
received
53%
of
the
vote
in
this
district
in
2004.
George
W.
Bush
erhielt
bei
der
Präsidentschaftswahl
in
den
Vereinigten
Staaten
2004
in
diesem
Wahlbezirk
53
%
der
Stimmen.
Wikipedia v1.0
He
was
guaranteed
a
full
pardon
if
he
delivered
a
large
majority
of
the
votes
in
his
district.
Diese
erhielten
einen
Sitz,
wenn
sie
die
absolute
Mehrheit
der
in
ihrem
Wahlkreis
abgegebenen
Stimmen
erreichten.
WikiMatrix v1