Übersetzung für "Voting body" in Deutsch
A
parliament
possessing
special
guest
or
observer
status
with
the
Parliamentary
Assembly
of
the
COE
may
participate
in
the
different
activities
of
the
ECPRD
but
may
not
vote
in
its
bodies.
Ein
Parlament,
das
über
einen
Sondergast-
oder
Beobachterstatus
bei
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarats
verfügt,
kann
an
den
unterschiedlichen
Aktivitäten
des
EZPWD
teilnehmen,
hat
aber
kein
Stimmrecht
in
seinen
Gremien.
EUbookshop v2
For
the
decisions
of
the
European
Stability
Mechanism
which
play
a
role
for
the
overall
budgetary
responsibility,
the
legislature
has
provided
for
a
connection
to
parliament
by
laying
down
in
Article
2
of
the
Act
of
assent
to
the
ESM
Treaty,
in
§
4
(2)
of
the
ESM
Financing
Act
and
in
§
5
(2)
of
the
ESM
Financing
Act
that
the
German
members
of
the
Board
of
Governors
and
Board
of
Directors
must
attend
the
meetings
of
the
bodies
of
the
European
Stability
Mechanism
and
must
implement
the
decisions
of
the
German
Bundestag
in
their
voting
in
the
bodies.
Der
Gesetzgeber
hat
für
die
Entscheidungen
des
Europäischen
Stabilitätsmechanismus,
die
für
die
haushaltspolitische
Gesamtverantwortung
eine
Rolle
spielen,
eine
parlamentarische
Rückbindung
vorgesehen,
indem
er
in
Art.
2
des
Zustimmungsgesetzes
zum
ESM-Vertrag,
in
§
4
Abs.
2
ESMFinG
und
in
§
5
Abs.
2
ESMFinG
festgelegt
hat,
dass
die
deutschen
Mitglieder
im
Gouverneursrat
und
Direktorium
an
den
Sitzungen
der
Organe
des
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
teilzunehmen
haben
und
die
Beschlüsse
des
Deutschen
Bundestages
durch
ihr
Abstimmungsverhalten
in
den
Organen
umzusetzen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
breaking
with
tradition
to
have
the
mayor
make
appointments
for
service
professionals
and
have
council
approve
them
with
a
majority
vote,
the
governing
body
decided
at
the
December
28th
meeting
of
last
year
to
have
those
firms
and
individuals
who
submitted
proposals
sit
for
interviews
with
the
entire
governing
body.
Nach
dem
Bruch
mit
der
Tradition
des
Bürgermeister
macht
Termine
für
Service-Profis
haben
und
Rat
sie
mit
Stimmenmehrheit
genehmigen,
der
Verwaltungsrat
am
28.
Dezember
Sitzung
des
vergangenen
Jahres
beschlossen,
diese
Unternehmen
und
Einzelpersonen
zu
haben,
die
Vorschläge
für
Interviews
mit
dem
gesamten
Organe
sitzen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1