Übersetzung für "Voluntary administration" in Deutsch
That
evening,
the
Guernsey
subsidiary
of
Landsbanki
went
into
voluntary
administration
with
the
approval
of
the
Guernsey
Financial
Services
Commission.
An
diesem
Abend
ging
die
Tochtergesellschaft
der
Landsbanki
auf
Guernsey
in
eine
freiwillige
Insolvenzverwaltung
mit
Zustimmung
der
Guernsey
Financial
Services
Commission.
WikiMatrix v1
Albidon
(ASX:ALB)
said
negotiations
with
China's
Jinchuan
Group
were
well
advanced,
but
warned
it
could
go
into
voluntary
administration
if
it
doesn't
finalize
funding
talks
with
Jinchuan.
Albidon
(ASX:ALB)
sagte,
dass
die
Verhandlungen
mit
China's
Jinchuan
Group
vorgezogen
seien
aber
warnte,
dass
es
in
die
freiwillige
Auflösung
geraten
könnte,
wenn
sie
Finanzierungsgespräche
mit
Jinchuan
nicht
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
Q3
2015,
the
Arctic
Paper
Group
kept
a
PLN
12.9m
provision
(out
of
PLN
15.3m
created
in
Q1)
motivated
by
the
anticipated
non-payment
of
trade
receivables
to
Arctic
Paper’s
mills
by
PaperlinX
UK
companies,
which
were
placed
in
voluntary
administration.
Zum
Ende
des
3.
Quartals
2015
bildete
die
Arctic
Paper
Gruppe
eine
Rückstellung
in
Höhe
von
12,9
Mio.
PLN
(aus
der
Rückstellung
von
15,3
Mio.
PLN
aus
dem
1.
Quartal)
wegen
der
Handelsforderungen
der
Papierfabriken
von
Arctic
Paper
gegenüber
den
britischen
Niederlassungen
von
PaperlinX,
die
voraussichtlich
nicht
beglichen
werden,
weil
diese
Unternehmen
einen
freiwilligen
Insolvenzantrag
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
looked
at
ways
to
cover
the
following
important
areas:
the
nature
of
voluntary
work
and
administrative,
financial,
linguistic
and
cultural
obstacles
to
mobility.
Wir
haben
nach
Möglichkeiten
gesucht,
folgende
wichtigen
Bereiche
abzudecken:
die
Art
der
freiwilligen
Arbeit
sowie
verwaltungstechnische,
finanzielle,
sprachliche
und
kulturelle
Hindernisse
für
die
Mobilität.
Europarl v8
Furthermore
WIPO
is
encouraged
to
develop,
for
the
assistance
of
ccTLD
administrators,
voluntary
guidelines
for
practices
and
policies
to
curb
abusive
and
bad
faith
registration
of
protected
names,
and
resolve
related
disputes;
Außerdem
wird
die
WIPO
aufgefordert,
zur
Unterstützung
der
ccTLD-Verwalter
freiwillige
Leitlinien
für
Praktiken
und
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
missbräuchlichen
und
unlauteren
Registrierung
geschützter
Namen
zu
erarbeiten
und
damit
zusammenhängende
Streitigkeiten
beizulegen;
TildeMODEL v2018
We
are
voluntary
administrators,
members,
actors
of
the
biggest
association
in
Sens
(more
than
1000
members
-
more
than
15
000
spectators
-
more
than
30
local
partners
associations)
and
we
refuse
this
project
to
destruct
the
House
of
Youth
and
Culture
of
Sens
which
has
been
working
in
the
territory
of
Sens
for
46
years.
Wir
sind
Freiwillige
Direktoren,
die
Mitglieder,
die
Akteure
der
größten
sénonaise
Association
(mehr
als
1.000
Mitglieder
-
über
15.000
Zuschauer
-
mehr
als
30
lokalen
Partnerverbände),
und
wir
lehnen
diese
vorgeschlagene
Zerstörung
der
Jugend
und
Sens
Kultur,
die
seit
46
Jahren
auf
sÚnonais
Gebiet
arbeiten.
CCAligned v1
And
it
is
the
day
of
joy
and
of
sigh
of
relief
for
all,
who
made
possible
this
project
through
their
donations,
voluntary
assignments
and
administrative
support.
Und
es
ist
ein
Tag
der
Freude
und
des
Aufatmens
für
alle,
die
dieses
Projekt
durch
ihre
Spenden,
freiwilligen
Arbeitseinsätze
und
administrative
Unterstützung
ermöglicht
haben.
CCAligned v1
Through
presentations
and
discussion
in
three
fora
on
obligatory
tasks,
voluntary
tasks
and
administrative
modernization/participant
participation
a
common
frame
for
orientation
on
the
future
of
Ahrensfelde
was
developed.
Durch
Präsentationen
und
Diskussionen
in
drei
Foren
zu
Pflichtaufgaben,
Freiwillige
Aufgaben
und
Verwaltungsmodernisierung/Bürgerbeteiligung
wurde
ein
gemeinsamer
Orientierungsrahmen
zur
Zukunft
von
Ahrensfelde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
postulate
rested
on
Lenin's
firm
personal
conviction
that,
under
socialism,
the
element
of
coercion
would
disappear
from
government
and
be
replaced
by
voluntary
acceptance
of
administrative
rules....
Das
Postulat
beruhte
auf
Lenins
fester
persönlicher
Überzeugung,
dass
im
Sozialismus
das
Element
des
Zwanges
aus
der
Regierung
verschwinden
und
durch
die
freiwillige
Fügung
in
administrative
Regelungen
abgelöst
werden
würde...
ParaCrawl v7.1