Übersetzung für "Voice part" in Deutsch
We
count
the
voice
as
part
of
the
body
language.
Die
Stimme
zählen
wir
ebenfalls
mit
zur
Körpersprache.
ParaCrawl v7.1
Each
voice
has
a
high,
medium
and
low
voice
part.
Jede
Stimme
hat
einen
hohen,
mittleren
und
niedrigen
Stimmenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
weighting
per
voice
signal
part
STj
is
accordingly
employed
as
an
evaluation
quantity
in
this
example.
Als
Bewertungsgröße
wird
demnach
in
diesem
Beispielfall
die
Gewichtung
pro
Sprachsignalteil
STj
verwendet.
EuroPat v2
Sets
the
voice
name
(the
part
of
the
name
will
be
enough).
Bestimmt
den
Namen
des
Sprechers
(ein
Teil
des
Namens
ist
ausreichend).
ParaCrawl v7.1
The
lowest
pitched
voice
part
indicates
a
normal
beat.
Der
unterste
geneigte
Stimmenbereich
zeigt
einen
normalen
Schlag
an.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
voice
is
part
of
the
memory.
Vielleicht
ist
die
Stimme
Teil
dieser
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Home
is
voice
and
sanctuary
–
part
freedom,
part
solace.
Heimat
ist
eine
Stimme
und
eine
Zuflucht
–
teils
Freiheit,
teils
Trost.
ParaCrawl v7.1
The
founding
of
"The
VOICE"
was
in
part
a
response
to
this
challenge.
Die
Gründung
von
"The
VOICE"
war
zum
Teil
eine
Antwort
auf
diese
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
founding
of
“The
VOICE”
was
in
part
a
response
to
this
challenge.
Die
Gründung
von
“The
VOICE”
war
zum
Teil
eine
Antwort
auf
diese
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
If
we
scrap
everything
we
have
achieved
in
this
area
in
order
to
speak
with
one
voice
as
part
of
a
top-down
strategy,
what
we
are
in
danger
of
seeing,
instead
of
a
competently
conducted
fight
against
poverty,
is
a
whole
caravan
of
white
elephants
invade
the
African
continent.
Wenn
wir
alles,
was
wir
auf
diesem
Gebiet
erreicht
haben,
aufgeben,
um
im
Rahmen
einer
zentralistischen
Strategie
mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
laufen
wir
Gefahr,
dass
überall
in
Afrika
teure
Prestigeprojekte
an
die
Stelle
einer
kompetent
durchgeführten
Armutsbekämpfung
treten.
Europarl v8
The
soprano
recorder
in
c2,
also
known
as
the
descant,
is
the
third
smallest
instrument
of
the
modern
recorder
family
and
is
usually
played
as
the
highest
voice
in
four-part
ensembles
(SATB
=
Soprano,
Alto,
Tenor,
Bass).
Die
Sopranblockflöte
in
c
ist
das
Sopraninstrument
der
Blockflötenfamilie
und
spielt
in
vierfüßigen
Ensembles
(SATB
=
Sopran,
Alt,
Tenor,
Bass)
meist
die
erste
Stimme,
die
Sopranstimme.
Wikipedia v1.0
After
a
few
moments,
however,
the
boy
got
a
little
of
his
strength
back,
and
managed
to
put
enough
of
it
into
his
voice
to
make
part
of
the
house
hear:
Nach
ein
paar
Augenblicken
indessen
sammelte
der
Junge
ein
bißchen
Mut
und
versuchte
genug
davon
in
seine
Stimmung
zu
legen,
um
sich
einem
Teil
des
Saales
hörbar
zu
machen.
Books v1
On
September
30
of
that
year,
the
band
released
a
DVD
entitled
Use
Your
Van,
which
chronicled
the
recording
of
Use
Your
Voice
and
part
of
the
promotional
tour.
Am
30.
September
2004
veröffentlichte
die
Band
eine
DVD
mit
dem
Namen
Use
Your
Van,
eine
Dokumentation
der
Aufnahmen
zu
Use
Your
Voice
und
der
anschließenden
Promotion-Tour.
WikiMatrix v1
Various
identified
similarity
values
Ak
are
shown
in
the
individual
columns
of
the
table
for
the
respective
voice
signal
part
STj
whereby
a
similarity
index
k
represents
an
arbitrary
number
between
1
and
p
and
unambiguously
identified
each
similarity
value
Ak.
In
den
einzelnen
Spalten
der
Tabelle
sind
für
den
jeweiligen
Sprachsignalteil
STj
verschiedene
ermittelte
Ähnlichkeitswerte
Ak
dargestellt,
wobei
ein
Ähnlichkeitsindex
k
eine
beliebige
Zahl
zwischen
1
und
p
darstellt
und
jeden
Ähnlichkeitswert
Ak
eindeutig
kennzeichnet.
EuroPat v2
The
individual
similarity
values
Ak
thus
respectively
describe
the
similarity
of
the
voice
signal
part
STj
with
the
respectively
compared
phoneme
feature
vector.
Die
einzelnen
Ähnlichkeitswerte
Ak
beschreiben
also
jeweils
die
Ähnlichkeit
des
Sprachsignalteils
STj
mit
dem
jeweils
verglichenen
Phonem-Merkmalsvektor.
EuroPat v2
For
illustrating
the
method,
the
phoneme
to
which
the
respective
voice
signal
part
STj
was
compared
is
directly
shown
in
this
table
in
the
respective
column
for
the
similarity
value
Ak.
Zur
Verdeutlichung
des
Verfahrens
wird
in
dieser
Tabelle
in
der
jeweiligen
Spalte
für
den
Ähnlichkeitswert
Ak
direkt
das
Phonem
dargestellt,
mit
dem
der
jeweilige
Sprachsignalteil
STj
verglichen
wurde.
EuroPat v2
In
this
table,
for
example,
the
weighting
p
is
allocated
in
a
first
voice
signal
part
ST1
to
the
phoneme
b
recognized
with
the
first
similarity
value
A1.
Beispielsweise
wird
in
dieser
Tabelle
in
einem
ersten
Sprachsignalteil
ST1
dem
mit
dem
ersten
Ähnlichkeitswert
A1
erkannten
Phonem
b
das
Gewicht
p
zugeordnet.
EuroPat v2
For
example,
these
can
be
found
for
the
phoneme
b
proceeding
from
the
first
voice
signal
part
ST1
up
to
the
jth
voice
signal
part
STj.
Diese
sind
beispielsweise,
ausgehend
von
dem
ersten
Sprachsignalteil
ST1
bis
zum
j-ten
Sprachsignalteil
STj
für
das
Phonem
b
zu
finden.
EuroPat v2