Übersetzung für "Voice coil" in Deutsch
The
negative
resistance
has
practically
the
same
value
as
the
resistance
of
the
voice
coil.
Der
negative
Widerstand
hat
praktisch
den
gleichen
Wert
wie
der
Widerstand
der
Schwingspule.
EuroPat v2
The
bushing
can
also
be
used
to
connect
the
voice
coil
support
and
the
loudspeaker
diaphragm.
Auch
kann
die
Hülse
zur
Verbindung
von
Schwingspulenträger
und
Lautsprechermembran
mit
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
the
connection
of
a
loudspeaker
diaphragm
to
a
voice
coil
support.
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
der
Verbindung
von
Lautsprechermembran
und
Schwingspulenträger.
EuroPat v2
But
such
neck
lengths
are
not
suitable
as
voice
coil
supports.
Derartige
Halslängen
ist
aber
nicht
geeignet
als
Schwingspulenträger
zu
dienen.
EuroPat v2
The
one-piece
construction
of
loudspeaker
diaphragm
10
and
voice
coil
support
11
is
also
limited.
Auch
sind
der
einstückigen
Ausbildung
von
Lautsprechermembran
10
und
Schwingspulenträger
11
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
loudspeaker
diaphragm
10
is
connected
to
the
upper
end
of
the
voice
coil
support
11.
Die
Lautsprechermembran
10
ist
mit
dem
oberen
Ende
des
Schwingspulenträgers
11
verbunden.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
voice
coil
support
11
is
equipped
with
loudspeaker
diaphragm
12.
Das
untere
Ende
des
Schwingspulenträgers
11
ist
mit
der
Schwingspule
12
versehen.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
voice
coil
support
14
is
connected
to
the
loudspeaker
diaphragm
13.
Das
andere
Ende
des
Schwingspulenträgers
14
ist
mit
der
Lautsprechermembran
13
verbunden.
EuroPat v2
Two
wire
ends
24
of
voice
coil
16
are
routed
to
these
two
connecting
lines
21.
Zu
diesen
beiden
Verbindungsleitungen
21
sind
zwei
Drahtenden
24
der
Schwingspule
16
geführt.
EuroPat v2
The
outer
casing
of
the
bushing
is
connected
to
the
voice
coil
support.
Der
Außenmantel
der
Hülse
ist
mit
dem
Schwingspulenträger
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
the
clamping
ring
can
press
the
loudspeaker
diaphragm
against
the
voice
coil
support.
So
kann
beispielsweise
der
Klemmring
die
Lautsprechermembran
gegen
den
Schwingspulenträger
pressen.
EuroPat v2
Also
called
a
voice
coil
motor
(VCM).
Dies
wird
auch
als
Voice
Coil
Motor
(VCM)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
voice
coil
126
is
aligned
radially
in
the
bore
by
a
centering
spider
129
.
Über
eine
Zentrierspinne
129
wird
die
Schwingspule
126
radial
in
der
Ausnehmung
fixiert.
EuroPat v2
The
voice
coil
of
the
at
least
one
sound
generator
is
hereby
electrically
connected
with
the
anti-noise
controller.
Dabei
ist
die
Schwingspule
des
wenigstens
einen
Schallerzeugers
elektrisch
mit
der
Antischall-Steuerung
verbunden.
EuroPat v2
This
way
a
collision
of
the
voice
coil
carrier
with
the
membrane
stop
is
prevented.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Kollision
des
Schwingspulenträgers
mit
dem
Membrananschlag
vermieden.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
actuator
is
a
voice
coil
loudspeaker.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
der
Aktor
ein
Tauchspulenlautsprecher.
EuroPat v2
In
other
words,
the
loudspeaker
may
be
a
voice
coil
loudspeaker.
Mit
anderen
Worten
kann
es
sich
bei
dem
Lautsprecher
um
einen
Tauchspulenlautsprecher
handeln.
EuroPat v2
The
voice
coil
is
positioned
in
a
constant
magnetic
field
generated
by
the
permanent
magnet
121
.
Die
Schwingspule
ist
in
einem
von
dem
Permanentmagneten
121
erzeugten
magnetischen
Gleichfeld
angeordnet.
EuroPat v2