Übersetzung für "Voice channel" in Deutsch
Switching
information
items
are
exchanged
via
a
common
signalling
channel
or
a
time
slot
in
the
voice
channel.
Über
einen
allgemeinen
Signalisierungskanal
oder
einen
Zeitschlitz
im
Sprachkanal
werden
vermittlungstechnische
Informationen
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
voice
transmission
unit
54
divides
voice
data
transmitted
in
a
voice
channel
into
data
packets.
Die
Sprachübertragungseinheit
54
teilt
in
einem
Sprachkanal
übertragene
Sprachdaten
auf
Datenpakete
auf.
EuroPat v2
This
voice
channel
is
not
reproduced
via
WiMax.
Dieser
Sprachkanal
wird
über
WiMax
abgebildet.
EuroPat v2
By
voice
channel,
a
channel
requested
for
the
transmission
of
voice
is
meant.
Unter
Sprachkanal
wird
ein
zur
Übertragung
von
Sprache
angeforderter
Kanal
verstanden.
EuroPat v2
In
February
we
had
a
couple
of
general
meetings
on
IRC
in
the
#voice
channel.
Im
Februar
fanden
ein
paar
Treffen
im
#voice
Channel
des
IRC
statt.
CCAligned v1
The
voice
capacity
per
channel
is
thus
tripled.
Die
Sprachkapazität
pro
Kanal
wird
somit
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
create
your
own
room
and
invite
others
to
join
a
voice
channel.
Ihr
könnt
euren
eigenen
Raum
erstellen
und
andere
Spieler
in
einen
Sprachkanal
einladen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
fixed
price
per
voice
channel
which
is
the
same
for
all
countries.
Es
gibt
einen
Festpreis
je
Sprachkanal,
der
für
alle
Länder
identisch
ist.
ParaCrawl v7.1
The
inputs
of
both
components
21,
22
are
connected
to
the
voice
channel
of
the
TC
system.
Die
Eingänge
der
beiden
Bausteine
21,
22
werden
mit
dem
Sprachkanal
der
TK-Anlage
verbunden.
EuroPat v2
Data
packets
are
generated
in
the
voice
transmission
unit
54
from
voice
data
synchronously
transmitted
in
a
voice
channel.
In
der
Sprachübertragungseinheit
54
werden
aus
synchron
in
einem
Sprachkanal
übertragenen
Sprachdaten
Datenpakete
erzeugt.
EuroPat v2
Other
vehicles
receive
the
warning,
indicate
this
warning
to
the
driver
and
at
the
same
time
open
the
voice
channel.
Andere
Fahrzeuge
empfangen
die
Warnung,
zeigen
diese
dem
Fahrer
an
und
öffnen
gleichzeitig
den
Sprachkanal.
EuroPat v2
The
switching
equipment
thereby
sends
voice
signals
to
the
interface
unit
according
to
a
method
for
voice
transmission
in
a
voice
channel.
Dabei
sendet
die
Vermittlungseinrichtung
Sprachsignale
zur
Schnittstelleneinheit
gemäß
einem
Verfahren
für
Sprachübertragung
in
einem
Sprachkanal.
EuroPat v2
Thus,
SMS
data,
MMS
data,
documents,
etc.
can
also
be
transmitted
via
the
voice
channel
160
.
So
können
über
den
Sprachkanal
160
auch
SMS-Daten,
MMS-Daten,
Dokumente
oder
anderes
übertragen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
data
record
is
transmitted
via
a
voice
channel.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
erfolgt
die
Übermittlung
des
Datensatzes
über
einen
Sprachkanal.
EuroPat v2
Step
2:
Open
the
voice
for
the
channel
which
you
connect
audio
pickup
device.
Schritt
2:
Öffnen
Sie
die
Stimme
für
den
Kanal,
den
Sie
Audio-Tonwiedergabegerät
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
rate
for
peoplefone
SIP-TRUNK
in
SWITZERLAND
is
defined
per
voice
channel
.Â
Die
Flatrate
für
peoplefone
SIP-TRUNK
in
der
SCHWEIZ
und
EU
ist
pro
Sprachkanal
definiert.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EC)
No
1265/2007
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1265/2007
der
Kommission
vom
26.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
The
first
phase
of
the
mandate
led
to
the
adoption
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1265/2007
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
[3]
which
aimed
at
the
coordinated
introduction
of
air-ground
voice
communications
based
on
8,33
kHz
channel
spacing
in
the
airspace
above
Flight
Level
(FL)
195.
Die
erste
Phase
des
Mandats
führte
zur
Verabschiedung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1265/2007
der
Kommission
vom
26.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
[3],
die
eine
koordinierte
Einführung
des
Kanalabstand
von
8,33
kHz
im
Flugfunk
im
Luftraum
oberhalb
der
Flugfläche
(FL)
195
bezweckte.
DGT v2019