Übersetzung für "Visually striking" in Deutsch
The
trailers
also
made
it
clear
that
it
would
be
visually
striking
in
places.
Die
Vorschauen
haben
auch
klargemacht,
daß
es
stellenweise
visuell
beeindruckend
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
being
visually
striking,
this
issue
no
one
misses
anything
.
Neben
der
optisch
ansprechende,
diese
Frage
niemand
vermisst
nichts.
ParaCrawl v7.1
This
visually
striking
and
interesting
textured
plate
material
is
made
from
renewable
plant
materials.
Dieser
optisch
interessante
und
auffällig
strukturierte
Plattenwerkstoff
wird
aus
nachwachsenden
pflanzlichen
Materialien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
harmonious
overall
appearance
and
visually
striking
accents.
So
wird
ein
harmonisches
Gesamtbild
geschaffen
und
es
werden
optisch
markante
Akzente
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
Q7
V12
TDI
is
visually
striking
too.
Auch
optisch
macht
der
Audi
Q7
V12
TDI
einen
markanten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
ICE
CUBE
range
offers
a
variety
of
powerful
and
visually
striking
subwoofers
for
all
requirements.
Die
ICE
CUBE-Serie
bietet
leistungsstarke
und
optisch
auffällige
Subwoofer
für
jeden
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
And
each
of
these
functions
is
signaled
visually
by
a
striking
landmark.
Und
jede
dieser
Funktionen
ist
mit
auffallenden
Wahrzeichen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Such
apparatuses
are
suitable,
for
example,
for
sticking
individual
visually
striking
stamps
onto
a
printed
item
in
strip
form.
Solche
Vorrichtungen
eignen
sich
beispielsweise
zum
Bekleben
eines
bandförmigen
Druckerzeugnisses
mit
einzelnen
optisch
auffälligen
Marken.
EuroPat v2
These
are
then
visually
striking
for
the
most
part
and
are
critical
for
the
strength
of
the
later
glass
ceramics.
Sie
sind
dann
meist
visuell
auffällig
und
für
die
Festigkeit
der
späteren
Glaskeramik
kritisch.
EuroPat v2
Components
of
banana
trees
are
the
central
features
for
the
design
of
these
always
individually
structured
and
visually
striking
tiles.
Bestandteile
von
Bananenstauden
bilden
die
zentralen
Gestaltungsmerkmale
dieser
stets
individuell
strukturierten
und
optisch
auffälligen
Kacheln.
ParaCrawl v7.1
They
chose
visually
striking
video
stills
from
their
videos
and
these
were
produced
as
large-size
photographs.
Sie
wählten
visuell
prägnante
Standbilder
aus
ihren
Videos
aus
und
ließen
sie
als
großformatige
Fotografien
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
case
made
cork,
provides
a
visually
striking,
handy
and
secure
storage
of
their
glasses.
Das
Brillenetui
aus
Kork
bietet
eine
optisch
auffallende,
handliche
und
sichere
Aufbewahrung
ihrer
Brille.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kuchwara
of
the
Associated
Press
found
the
show
to
be
"visually
striking
musically
adventurous",
but
noted
that
"the
show
has
the
barest
wisp
of
a
story
and
minimal
character
development".
Michael
Kuchwara
von
der
Associated
Press
fand
die
Show
„visuell
eindrucksvoll
und
musikalisch
abenteuerlich“,
merkte
aber
an,
dass
„das
Stück
einen
blanken
Wisch
an
Handlung
besitzt
und
eine
minimale
Charakterentwicklung“.
WikiMatrix v1
In
recent
years
hologram-like
surface
structures
have
primarily
been
used
as
an
authenticity
criterion
since
they
provide
a
visually
striking,
optically
variable
color
effect
which
cannot
be
reproduced
by
copying
machines.
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
in
erster
Linie
hologrammähnliche
Oberflächenstrukturen
als
Echtheitskriterium
durchgesetzt,
da
sie
einen
visuell
auffälligen,
optisch
variablen
Farbeffekt
liefern,
der
von
Kopiergeräten
nicht
wiedergegeben
werden
kann.
EuroPat v2
During
an
attempt
at
machine
detection,
visually
very
striking
properties
of
a
thread,
such
as
its
color
or
its
microprint,
are
lost
in
the
colored
getups
of
the
safeguarding
thread
customarily
contained
in
the
security
document.
Visuell
sehr
auffällige
Eigenschaften
eines
Fadens
wie
die
Farbe
oder
der
Mikrodruck
gehen
beim
Versuch
der
maschinellen
Erkennung
in
den
üblicherweise
in
dem
Sicherheitsdokument
enthaltenen
farbigen
Ausstattungen
des
Sicherheitsfadens
unter.
EuroPat v2
Hovering
between
dream
and
reality,
the
film
plays,
in
a
both
visually
and
musically
striking
way
on
the
confrontation
of
European
ideology
and
African
spirituality,
Zwischen
Traum
und
Realität
schwebend,
spielt
der
Film
visuell
und
musikalisch
eindrucksvoll
mit
der
Konfrontation
von
westlichem
Verstand
und
afrikanischer
Spiritualität.
CCAligned v1
This
creates
a
distinctive
overall
silhouette,
adding
depth
and
appearing
visually
striking
both
from
a
distance
and
from
the
adjoining
streetscape.
So
entsteht
eine
unverwechselbare
Gesamtsilhouette,
die
sowohl
aus
der
Ferne
als
auch
aus
dem
angrenzenden
Straßenbild
optisch
auffällt
und
Tiefe
verleiht.
ParaCrawl v7.1