Übersetzung für "Viral safety" in Deutsch
There
is
reassuring
clinical
experience
regarding
the
lack
of
hepatitis
A
or
parvovirus
B19
transmission
with
immunoglobulins
and
it
is
also
assumed
that
the
antibody
content
makes
an
important
contribution
to
viral
safety.
Es
wird
angenommen,
dass
der
Antikörpergehalt
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Virussicherheit
leistet.
EMEA v3
There
is
reassuring
clinical
experience
regarding
the
lack
of
hepatitis
A
or
Parvovirus
B19
transmission
with
immunoglobulins
and
it
is
also
assumed
that
the
antibody
content
makes
an
important
contribution
to
the
viral
safety.
Darüber
hinaus
wird
angenommen,
dass
der
Antikörpergehalt
einen
wichtigen
Beitrag
zur
viralen
Sicherheit
leistet.
EMEA v3
B19
transmission
with
immunoglobulins
and
it
is
also
assumed
that
the
antibody
content
makes
an
important
contribution
to
the
viral
safety.
Darüber
hinaus
wird
angenommen,
dass
der
Antikörpergehalt
einen
wichtigen
Beitrag
zur
viralen
Sicherheit
leistet.
TildeMODEL v2018
Here,
we
would
like
to
present
an
interesting
publication
about
the
viral
safety
of
chitosan.
Wir
möchten
Ihnen
gerne
eine
sehr
interessante
Publikation
zur
viralen
Sicherheit
von
Chitosan
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Safety
Working
Party
it
is
expected
to
continue
with
the
development
of
guidance
for
viral
safety
issues,
DNA
vaccines
and
gene
therapy.
Zusammen
mit
Arbeitsgruppe
Sicherheit
wird
sie
weiter
an
der
Ausarbeitung
von
Leitlinien
für
Fragen
Virussicherheit,
DNA-Impfstoffe
und
Gentherapie
mitwirken.
EMEA v3
This
includes
advice
and
recommendations
on
general
public
health
issues
related
to
medicinal
products
such
as
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
or
Creutzfeld-Jakobs’
s
Disease
(CJD),
or
viral
safety
on
plasma
derivatives.
Das
beinhaltet
auch
Beratung
und
Empfehlungen
zu
Fragen
der
öffentlichen
Gesundheit
im
Zusammenhang
mit
Arzneimitteln,
wie
etwa
zu
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathie
(TSE),
zur
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
(CJD)
oder
zur
viralen
Sicherheit
von
Plasmaderivaten.
EMEA v3
There
is
reassuring
clinical
experience
regarding
the
lack
of
hepatitis
A
or
B19V
transmission
with
immunoglobulins
and
it
is
also
assumed
that
the
antibody
content
makes
an
important
contribution
to
the
viral
safety.
Die
klinische
Erfahrung
bestätigt
das
Fehlen
einer
Übertragung
von
Hepatitis
A
und
B19V
durch
Immunglobuline
und
darüber
hinaus
wird
angenommen,
dass
der
Antikörpergehalt
in
relevanter
Weise
zur
virologischen
Sicherheit
beiträgt.
EMEA v3
Sartorius
Stedim
Biotech
extends
its
product
portfolio
for
viral
safety
in
the
manufacture
of
biopharmaceuticals
by
forming
an
alliance
with
Bayer
Technology
Services.
Sartorius
Stedim
Biotech
kooperiert
mit
Bayer
Technology
Services
und
erweitert
sein
Produktportfolio
im
Bereich
Virussicherheit
bei
der
Herstellung
von
Biopharmazeutika.
ParaCrawl v7.1
For
excipients
of
human
or
animal
origin,
information
should
be
provided
regarding
adventitious
agents
(e.g.
sources,
specifications,
description
of
the
testing
performed,
and
viral
safety
data)
(details
in
3.2.A.2).
Sonstige
Bestandteile
des
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs,
Informationen
sollten
in
Bezug
auf
Fremdstoffe
zur
Verfügung
gestellt
werden
(z.B..
Quellen,
Spezifikationen,
Beschreibung
der
Testumgebung
durchgeführt,,
und
Virussicherheit
Daten)
(Details
in
3.2.A.2).
ParaCrawl v7.1
The
raw
substance
is
extracted
from
invertebrates,
featuring
thus
a
further
benefit
(viral
safety,
no
TSE/BSE
risk)
compared
to
trypsin,
which
is
of
mammalian
origin
(bovine
or
porcine).
Die
Ausgangssubstanz
wird
aus
Wirbellosen
gewonnen
und
hat
damit
gegenüber
dem
Trypsin
aus
Säugerpancreas
(Schwein
oder
Rind)
einen
zusätzlichen
Vorteil
(Virussicherheit,
kein
TSE/BSE-Risiko).
ParaCrawl v7.1
The
need
to
ensure
“viral
safety”
of
course
also
applies
to
pharmaceuticals
produced
by
genetic
engineering
methods.
Die
Notwendigkeit
zur
Gewährleistung
der
"Virussicherheit"
trifft
selbstverständlich
auch
auf
Pharmazeutika
zu,
die
mit
gentechnologischen
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
With
heightened
standards
throughout
the
world
for
the
viral
safety
of
biotherapeutics
and
advances
in
the
development
of
monoclonal
antibodies
and
other
biopharmaceuticals,
global
demand
for
Planova
filters
is
expected
to
continue
on
growing.
Mit
den
weltweit
steigenden
Standards
für
die
Virussicherheit
von
Biotherapeutika
und
Fortschritten
bei
der
Entwicklung
von
monoklonalen
Antikörpern
und
anderen
Biopharmazeutika
sei
mit
einem
weiteren
Anstieg
der
weltweiten
Nachfrage
nach
Planova-Filtern
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
solubilization
may
be
carried
out
in
a
slightly
basic
buffer,
e.g.,
Tris,
phosphate,
or
carbonate
at
temperatures
of
up
to
70°
C.
The
quality
of
the
product
with
respect
to
stability,
sterility,
and
viral
safety
may
be
improved
by
pasteurization,
which
is
done
preferably
in
the
final
container
in
the
presence
of
stabilizers
like
carbohydrates
(e.g.,
sucrose
or
mannitol).
Die
Qualität
des
Produktes
bezüglich
Stabilität,
Sterilität
und
Virussicherheit
kann
durch
Pasteurisation,
vorzugsweise
im
Endbehälter
in
Gegenwart
eines
Stabilisators
(beispielsweise
eines
Kohlehydrates
wie
Saccharose
oder
Mannit)
noch
erhöht
werden.
Zur
Anwendung
am
Menschen
müssen
die
Apolipoproteine
in
eine
geeignete
galenische
Form
überführt
werden.
EuroPat v2