Übersetzung für "Vested benefits" in Deutsch
Your
vested
benefits
have
less
value
than
your
personal
annual
contribution
to
your
former
benefits
scheme.
Ihre
Freizügigkeitsleistung
ist
kleiner
als
Ihr
persönlicher
Jahresbeitrag
bei
der
damaligen
Pensionskasse.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
answer
any
questions
you
may
have
about
vested
benefits.
Gerne
sind
wir
bei
Fragen
rund
um
Freizügigkeitsleistungen
für
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
Instead,
you
could
deposit
your
money
in
a
vested
benefits
account.
Stattdessen
können
Sie
Ihr
Geld
auf
einem
Freizügigkeitskonto
parkieren.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
age
of
50
you
can
withdraw
your
full
vested
termination
benefits.
Bis
zum
50.
Altersjahr
können
Sie
Ihre
gesamte
Freizügigkeitsleistung
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
the
following
documents
for
a
transfer
to
your
vested
benefits
account:
Bitte
senden
Sie
uns
zur
Überweisung
auf
Ihr
Freizügigkeitskonto
folgende
Unterlagen:
ParaCrawl v7.1
You
therefore
need
to
transfer
your
vested
benefits
to
this
benefits
scheme.
Sie
müssen
deshalb
Ihre
Freizügigkeitsleistung
an
diese
Pensionskasse
überweisen.
ParaCrawl v7.1
With
the
PROSPERA
vested
benefits
account
you
invest
your
capital
exactly
as
per
your
requirements.
Mit
dem
Freizügigkeitskonto
PROSPERA
investieren
Sie
Ihr
Kapital
genau
nach
Ihren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
The
vested
benefits
account/custody
account
is
the
right
choice
for
you
if
you:
Das
Freizügigkeitskonto
oder
-depot
ist
für
Sie
die
richtige
Wahl,
wenn
Sie:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
pledge
my
vested
benefits.
Ich
möchte
meine
Freizügigkeitsleistung
verpfänden.
ParaCrawl v7.1
If
you
relocate
to
another
country,
you
can
withdraw
all
of
your
vested
benefits.
Wenn
Sie
in
ein
anderes
Land
ausreisen,
können
Sie
das
gesamte
Freizügigkeitsguthaben
beziehen.
CCAligned v1
What
is
the
waiting
period
before
the
vested
benefits
are
transferred
to
the
auxiliary
institution?
Wie
lange
dauert
die
Frist,
bis
die
Freizügigkeitsleistungen
an
die
Auffangeinrichtung
überwiesen
werden?
CCAligned v1
You
have
instructed
your
benefits
scheme
to
open
a
vested
benefits
account
with
us.
Sie
haben
Ihrer
Pensionskasse
den
Auftrag
gegeben,
bei
uns
ein
Freizügigkeitskonto
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
exploit
the
opportunities
of
the
financial
markets
and
invest
your
vested
benefits
with
higher
potential
returns?
Möchten
Sie
die
Chancen
der
Finanzmärkte
nutzen
und
Ihre
Freizügigkeitsleistung
mit
einem
höheren
Ertragspotenzial
anlegen?
ParaCrawl v7.1
We
need
the
following
documents
from
you
in
order
to
make
a
cash
payout
of
your
vested
benefits:
Damit
wir
die
Barauszahlung
Ihrer
Freizügigkeitsleistung
vornehmen
können,
benötigen
wir
folgende
Unterlagen
von
Ihnen:
ParaCrawl v7.1
You
can
also
pledge
your
entitlement
to
pension
benefits
or
an
amount
equal
to
the
vested
termination
benefits.
Sie
können
Ihre
Ansprüche
auf
Vorsorgeleistungen
oder
einen
Betrag
bis
zur
Höhe
der
Freizügigkeitsleistung
auch
verpfänden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
August
2008,
the
Federal
Court
decided
that
long-term
same-sex
partners
were
entitled
to
the
same
vested
benefits
from
the
pension
of
the
deceased
as
equivalent
opposite-sex
partners
have.
Ende
August
2008
entschied
das
Bundesgericht,
dass
wie
bei
gegengeschlechtlichen
Lebensgefährten,
auch
langjährige
gleichgeschlechtliche
Lebensgefährten
(Konkubinat)
Anspruch
auf
das
Freizügigkeitsguthaben
aus
der
Pensionskasse
der
Verblichenen
haben.
WikiMatrix v1