Übersetzung für "Very notion" in Deutsch
Again,
it's
a
very,
very
simple
notion.
Es
ist
auch
wieder
eine
ganz
einfache
Vorstellung.
TED2020 v1
That's
a
very
naive
notion,
right?
Das
ist
eine
sehr
naive
Vorstellung.
TED2020 v1
They're
challenging
the
very
notion
of
Western
models
of
development.
Sie
stellen
die
bloße
Vorstellung
der
westlichen
Modelle
von
Entwicklung
in
Frage.
TED2020 v1
The
very
notion
of
violent
reprisal
benumbs
them.
Die
bloße
Erwähnung
von
Gewalt
reicht,
um
sie
zu
lähmen.
OpenSubtitles v2018
But
the
complexity
of
this
notion
very
quickly
became
apparent.
Doch
dies
erwies
sich
sehr
bald
als
recht
komplizierte
Angelegenheit.
EUbookshop v2
Still,
it's
a
very
romantic
notion.
Aber
es
ist
eine
sehr
romantische
Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
Adam
Smith
had
a
very
important
notion
of
efficiency.
Adam
Smith
hatte
eine
sehr
wichtige
Meinung
über
Effizienz.
QED v2.0a
It
is
a
very
vast
notion.
Das
ist
ein
sehr
vager
Begriff
für
sie.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
romantic
notion,
but
highly
unlikely.
Dies
ist
eine
sehr
romantische
Vorstellung,
aber
höchst
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
This
very
complex
notion
needs
to
be
clarified
for
most
of
the
consumers.
Dieser
Begriff
ist
ziemlich
komplex
und
von
allen
Verbrauchern
schwer
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
like
a
very
broad
notion
of
design.
Das
klingt
nach
einem
sehr
weiten
Designbegriff.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
very
notion
of
an
economic
law
of
motion
implies
a
high
level
of
determinism.
Außerdem
impliziert
gerade
die
Vorstellung
eines
ökonomischen
Bewegungsgesetze
ein
hohes
Niveau
des
Determinismus.
ParaCrawl v7.1
The
very
notion
of
lack
of
conformity
is
defined
in
a
very
subjective
way
in
the
draft
directive.
Der
Begriff
der
mangelnden
Vertragskonformität
ist
in
dem
Entwurf
der
Richtlinie
sehr
subjektiv
definiert.
Europarl v8