Übersetzung für "Very much improved" in Deutsch

I very much welcome improved rights for consumers purchasing online.
Ich begrüße sehr, dass die Rechte der Verbraucher beim Online-Kauf verbessert werden.
Europarl v8
Michael's sense of balance had very much improved after the first dolphin therapy in 2007.
Michaels Gleichgewichtsgefühl hat sich schon nach der ersten Delphintherapie 2007 stark verbessert.
ParaCrawl v7.1
In the meantime the weather has very much improved and the sun is shining.
Inzwischen hat sich das Wetter sehr gebessert, und die Sonne scheint.
ParaCrawl v7.1
Michael’s sense of balance had very much improved after the first dolphin therapy in 2007.
Michaels Gleichgewichtsgefühl hat sich schon nach der ersten Delphintherapie 2007 stark verbessert.
ParaCrawl v7.1
It enables a very much improved differentiation between the signals in the presence and absence of the target sequence.
Es kann sehr viel besser zwischen den Signalen bei Anwesenheit und Abwesenheit der Zielsequenz differenziert werden.
EuroPat v2
Vehicles of more recent design have drive units whose efficiency is very much improved as compared with earlier engines.
Fahrzeuge neuerer Bauart haben Antriebsaggregate mit Wirkungsgraden, die gegenüber früheren Motoren sehr stark verbessert sind.
EuroPat v2
Following the cannabis treatment, behavioural outbreaks were much improved or very much improved in 61% of patients.
Nach der Cannabisbehandlung waren die Verhaltensausbrüche bei 61% der Patienten deutlich oder sehr deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1
The current syntax is very much improved and perhaps will not suffer so many changes in the future.
Die aktuelle Syntax ist viel besser und wird in Zukunft wohl weniger Veränderungen unterzogen sein.
ParaCrawl v7.1
Microsoft were absolutely right, it took a good 10 years, but screen displays now do have improved spatial resolution, and very much improved photometric resolution thanks to anti-aliasing and so on.
Microsoft lag absolut richtig, es dauerte gute 10 Jahre, doch Bildschirme haben heute eine bessere Pixelauflösung, und auch eine viel bessere fotometrische Auflösung, dank Kantenglättung und so weiter.
TED2020 v1
CGI-I responder rates (much improved, very much improved) were 43.0% and 67.5% for placebo and rotigotine respectively (difference 24.5% CI 95%: 14.2%; 34.8%, p < 0.0001).
Die CGI-I Responderraten (deutlich verbessert, sehr deutlich verbessert) waren 43,0 % für Placebo und 67,5 % für Rotigotin (Unterschiede 24,5 % KI95 %;
ELRC_2682 v1
CGI-I responder rates (much improved, very much improved) were 50.3% (80/159) and 68.5% (111/162) for placebo and pramipexole, respectively (p = 0.001), corresponding to a number needed to treat (NNT) of 6 patients (95%CI: 3.5, 13.4).
Die CGI-IResponderraten (deutlich gebessert, sehr deutlich gebessert) waren 50,3 % (80/159) für Plazebo beziehungsweise 68,5 % für Pramipexol (111/162), (p = 0,001).
ELRC_2682 v1
Since the economic and social situation of the people living on the islands has very much improved since 1991 and considering that there are other regions in the Community whose economic situation are significantly worse and which do not benefit from similar advantages, it is appropriate that the duty suspensions for end-consumer products should be phased out.
Da sich die wirtschaftliche und soziale Lage der Inselbevölkerung seit 1991 erheblich verbessert hat und es in der Gemeinschaft andere Regionen mit einer wesentlich schlechteren Wirtschaftslage gibt, die keine vergleichbaren Begünstigungen erhalten, empfiehlt es sich, die Zollaussetzungen für Konsumgüter auslaufen zu lassen.
JRC-Acquis v3.0
However, these still have to be very much improved, for example by applying the "integration criteria" developed by the EEA24, which should be incorporated in the 6th EAP to give clear and harmonised guidelines for future work on sectoral integration.
Diese müssen aber noch ganz erheblich verbessert werden, etwa durch Anwendung der von der EUA erarbeiteten "Integrationskriterien"24, die in das 6. UAP aufgenommen werden sollten, so daß klare, einheitliche Leitlinien für künftige Anstrengungen im Bereich der sektoralen Integration vorliegen.
TildeMODEL v2018
However, these still have to be very much improved, for example by applying the "integration criteria" developed by the EEA,26 which should be incorporated in the 6th EAP to give clear and harmonised guidelines for future work on sectoral integration.
Diese müssen aber noch ganz erheblich verbessert werden, etwa durch Anwendung der von der EUA erarbeiteten "Integrationskriterien"26, die in das 6. UAP aufgenommen werden sollten, so daß klare, einheitliche Leitlinien für künftige Anstrengungen im Bereich der sektoralen Integration vorliegen.
TildeMODEL v2018
However, relations were renewed after the First World War and had very much improved under the presidency of Charles de Gaulle.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Beziehungen wieder aufgenommen und verbesserten sich insbesondere während der Präsidentschaft von Charles de Gaulle.
WikiMatrix v1
The full implementation of the Council Regulation on shortterm statistics, of May 1998, would make for a very much improved situation.
Die uneingeschränkte Umsetzung der Verordnung des Rates von Mai 1998 über Konjunkturstatistiken würde die Lage erheblich verbessern.
EUbookshop v2
An azimuth resolution of synthetic aperture radar (SAR) is very much improved by using an antenna with wide beam in the azimuth and carrying out a coherent imaging.
Eine Azimutauflösung eines Radars mit synthetischer Apertur (SAR) wird sehr verbessert, wenn eine Antenne mit breitem Richtdiagramm im Azimut benutzt und eine kohärente Abbildung durchgeführt wird.
EuroPat v2
However, despite the same high yield point the viscosity under shear stress is considerably lower than when using customary thickeners, whereby the processibility is very much improved.
Trotz der gleich hohen Fließgrenze ist aber die Viskosität unter Scherbelastung wesentlich geringer als bei Einsatz der gebräuchlichen Verdicker, wodurch die Verarbeitbarkeit sehr viel besser ist.
EuroPat v2
The solubility of the correspondingly prepared dialkyl succinate, methyl alkyl succinate and dimethyl succinate mixture does not appear to be very much improved in organic solvents compared with that of dimethyl succinate on its own, because according to the examples the toxic mixture of biphenyl and diphenyl oxide (Dowtherm A) already described also has to be used for the reaction of the transesterified succinates.
Die Löslichkeit des dementsprechend hergestellten Dialkyl-, Methylalkyl- und Dimethylsuccinatgemisches scheint in organischen Lösungsmitteln gegenüber jener von Dimethylsuccinat allein nicht sehr verbessert, denn gemäß der Beispiele muß auch zur Umsetzung der umgeesterten Succinate die bereits beschriebene toxische Mischung aus Biphenyl und Diphenyloxid (Dowtherm A) verwendet werden.
EuroPat v2
Of some importance also is the evidence that dust suppression is very much improved and the incidence of frictional sparking very much reduced.
Von gewisser Bedeutung ist auch die Erkenntnis, daß mit dem Einsatz von Hochdruckwasserstrahlen die Staubbekämpfung er heblich verbessert wird und bedeutend weniger Reibungsfunken entstehen.
EUbookshop v2
All the more as these machines would most certainly be very much improved when it was no longer a question as to whether their improvement would "pay" the individual, but rather whether it would benefit the community.
Dies würde um so mehr eintreten, als diese Maschinen zweifellos sehr verbessert würden, wenn es sich nicht länger fragte, ob ihre Verbesserung sich für den Einzelnen „bezahlt machte“, sondern vielmehr, ob sie der Gesamtheit nützte.
ParaCrawl v7.1
After adding 5 mg THC twice a day he became calm, cooperative, and logical and was very much improved, as did the other three responders.
Nach Hinzufügung von zweimal täglich 5 mg THC wurde er ruhig, kooperativ und logisch, und er war deutlich verbessert, so wie auch die anderen drei Patienten, die auf THC ansprachen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

much too much improvable much improved it improves
much of improvement much to much and much more
very much improved much of a muchness