Übersetzung für "Verification and validation" in Deutsch
Verification
and
validation
may
also,
where
appropriate,
be
ensured
by
means
of
diplomatic
channels.
Die
Überprüfung
und
Bestätigung
kann
gegebenenfalls
auch
über
diplomatische
Kanäle
erfolgen.
DGT v2019
That
notification
shall
be
provided
before
each
verification
and
validation
activity.
Diese
Mitteilung
ist
vor
jeder
Begutachtung
und
Validierung
zu
übermitteln.
DGT v2019
Verification
and
validation
conducted
in
accordance
with
the
Regulation.
Begutachtung
und
Validierung
wurden
gemäß
der
Verordnung
durchgeführt.
DGT v2019
That
notification
shall
be
provided
before
each
new
verification
and
validation
activity.
Diese
Mitteilung
ist
vor
jeder
Begutachtung
und
Validierung
erneut
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
We
offer
a
variety
of
certification,
verification
and
validation
services.
Wir
bieten
Ihnen
verschiedene
Angebote
zur
Zertifizierung,
Verifizierung
und
Validierung.
CCAligned v1
What
is
the
difference
between
certification,
verification
and
validation?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Zertifizierung,
Verifizierung
und
Validierung?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
verification
and
validation
will
be
on
the
basis
of
the
EMAS
III
requirements.
Selbstverständlich
werden
die
Begutachtung
und
Validierung
auf
der
Basis
der
EMAS
III-Anforderungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Global
market
leaders
from
the
medical
product
and
pharmaceutical
industry
rely
on
EXCO’s
verification
and
validation
processes.
Weltmarktführer
aus
der
Medizinprodukte-
und
Pharmaindustrie
vertrauen
auf
EXCO's
Verifizierungs-
und
Validierungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Your
application
has
been
received,
please
wait
for
verification
and
validation.
Bitte
warten
Sie
auf
die
Überprüfung
und
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Solid
arrows
show
development
activities,
while
dashed
arrows
indicate
verification
and
validation
activities.
Durchgezogene
Pfeile
zeigen
Entwicklungsaktivitäten,
gestrichelte
Pfeile
zeigen
Verifikations-
und
Validierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Submitted
documents
are
only
displayed
after
verification
and
validation
by
the
EPO.
Eingereichte
Unterlagen
werden
erst
nach
der
Überprüfung
und
Validierung
durch
das
EPA
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
last
central
component
in
system
technology
is
verification
and
validation.
Der
letzte
zentrale
Baustein
in
der
Systemtechnik
ist
die
Verifikation
und
die
Validierung.
ParaCrawl v7.1
These
are
applied
in
the
verification
and
validation
of
production
software
versions.
Diese
werden
zur
Verifikation
und
Validierung
von
Serien-Softwareständen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Verification
and
validation
are
necessary
within
the
framework
of
product
development.
Im
Rahmen
der
Produktentwicklung
ist
Verifizierung
und
Validierung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Organisations
must
allow
the
Accreditation
Bodies
to
supervise
the
environmental
verifier
during
the
verification
and
validation
process.
Die
Organisationen
müssen
den
Akkreditierungsstellen
gestatten,
den
Umweltgutachter
während
seiner
Begutachtungs-
und
Validierungstätigkeit
zu
beaufsichtigen.
TildeMODEL v2018
It
has
also
been
necessary
to
train
members
of
commissions
for
verification
and
validation
of
national
vocational
qualifications.
Auch
die
Mitglieder
der
für
die
Verifizierung
und
Validierung
nationaler
Berufsqualifikationen
zuständigen
Kommissionen
mussten
geschult
werden.
EUbookshop v2
Today,
the
verification
and
validation
of
embedded
systems
can
account
for
more
than
50
percent
of
development
costs.
Schon
heute
müssen
allein
für
Verifizierung
und
Validierung
über
50
Prozent
des
Entwicklungsbudgets
kalkuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
speeds
up
the
industrial
realisation
of
product
ideas
right
through
to
verification
and
validation
of
all
relevant
processes.
Das
beschleunigt
die
industrielle
Umsetzung
von
Produktideen
bis
zur
Verifizierung
und
Validierung
aller
relevanten
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
We
project
software
applications
that
are
able
to
automatize
the
verification
and
validation
of
postal
addresses
and
personal
data
included
in
the
company
databases.
Wir
projektieren
Software-Anwendungen
zur
Automatisierung
der
Verifizierung
und
Bestätigung
von
Adressen
und
persönlichen
Angaben
aus
Unternehmensdatenbank.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
simplify
the
verification
and
validation
of
your
software
with
the
integrated
simulation
tools.
Darüber
hinaus
vereinfachen
Sie
die
Verifizierung
und
Validierung
Ihrer
Software
mit
den
integrierten
Simulationswerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
ARTM,
including
verification
and
validation,
has
been
developed
within
the
scope
of
research
projects.
Die
Entwicklung
von
ARTM,
einschließlich
Verifizierung
und
Validierung,
wurde
im
Rahmen
von
Forschungsvorhaben
realisiert.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
do
this
is
to
perform
verification
and
validation
tasks
earlier
in
the
development
process.
Eine
Möglichkeit
dafür
besteht
darin,
Absicherungs-
und
Verifikationsaufgaben
schon
früh
im
Entwicklungsprozess
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
reports
are
then
sent
to
our
in-country
translators
for
linguistic
verification
and
validation.
Diese
Berichte
werden
dann
zur
linguistischen
Verifizierung
und
Validierung
an
unsere
ortsansässigen
Übersetzer
gesandt.
ParaCrawl v7.1
They
have
adapted
and
tailored
their
approach
for
the
safety
verification
and
validation
of
autonomous
vehicles.
Das
Unternehmen
hat
seinen
Ansatz
angepasst
und
zugeschnitten
auf
die
Sicherheitsverfizierung
und
-validierung
von
autonomen
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1