Übersetzung für "Vehicle flow" in Deutsch

The data origin from the vehicle and flow over servers in data centers to the dispatcher.
Die Daten kommen vom Fahrzeug und laufen über Server in Rechenzentren zu den Disponenten.
ParaCrawl v7.1
These technologies mean that traffic can be managed more effectively and should make it possible to devise energy optimisation systems for vehicle flow on the road network.
Diese Technologien erlauben ein fein abgestimmtes Verkehrs­management und sollten die Einrichtung von Systemen zur Energieverbrauchsoptimierung der Fahrzeugströme im Straßenverkehr ermöglichen.
TildeMODEL v2018
These technologies, which already exist, mean that traffic can be managed more effectively and should make it possible to devise energy optimisation systems for vehicle flow on the road network.
Die bereits bestehenden Technologien erlauben ein fein abgestimmtes Verkehrsmanage­ment und sollten die Einrichtung von Systemen zur Energieverbrauchsoptimierung der Fahr­zeugströme im Straßenverkehr ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The heating and/or air conditioning system according to claim 7, wherein the central air-conveying and/or air-conditioning device and the decentralized air-conveying devices are designed so that the air in the vehicle interior is layered, and wherein ingoing air is guided in the upper region and circulating air is guided in a lower region of the vehicle interior along flow paths which are closed per se with as little mixing between the ingoing air and the circulating air as possible occurring in the vehicle interior.
Heiz- und/oder Klimaanlage nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zentrale Luftförder- und/oder Luftkonditioniervorrichtung (2) und die dezentrale Luftfördervorrichtung (5) so ausgebildet sind, dass die Luft in dem Fahrzeuginnenraum (5) eine Schichtung aufweist, indem die Zuluft im oberen Bereich und die Umluft im unteren Bereich des Fahrzeuginnenraumes (8) entlang in sich abgeschlossener Strömungsverläufe geführt wird, wobei vorzugsweise in dem Fahrzeuginnenraum möglichst wenig Vermischung zwischen Zuluft und Umluft auftritt.
EuroPat v2
In another preferred aspect of the invention, the heating unit is designed as a heat exchanger through which coolant for a power plant of the motor vehicle can flow and in which electrical heating elements are integrated.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Heizkörper als ein mit Kühlmittel für ein Antriebsaggregat des Kraftfahrzeugs durchströmbarer Wärmetauscher ausgebildet, in dem elektrische Heizelemente integriert sind.
EuroPat v2
The heating unit 22 is preferably designed as a heat exchanger through which coolant for a power plant of the motor vehicle can flow, and optionally additionally has electrical heating elements.
Der Heizkörper 22 ist bevorzugt als ein mit einem Kühlmittel für ein Antriebsagregat des Kraftfahrzeugs durchströmbarer Wärmetauscher ausgebildet und weist optional zusätzlich elektrische Heizelemente auf.
EuroPat v2
Regardless of any air flow that may be produced in the air duct 22 by driving of the motor vehicle, an air flow can be produced by blowers or fans 11 which can be located in the cavities 24 between the connecting areas 19 and the cover 5 of the ventilation cap 3 .
Unabhängig von dem durch die Fahrbewegung des Fahrzeugs entstehenden Luftstrom im Luftkanal 22 oder ergänzend hierzu kann ein Luftstrom durch Lüfter 11 erzeugt werden, die in den Hohlräumen 24 zwischen den Verbindungsbereichen 19 und der Abdeckung 5 des Belüftungsaufsatzes 3 angeordnet sein können.
EuroPat v2
The first surface, in the region of a recess on the vehicle, forms a flow separation edge on which the air flow separates from the first surface at a nominal operating speed of the vehicle, wherein the recess is delimited by a leading first wall leading in the local main flow direction and a trailing second wall and the flow separation edge extends at least over the majority of a transverse dimension of the recess transverse to the local main flow direction.
Die erste Oberfläche bildet im Bereich einer Ausnehmung am Fahrzeug eine Strömungsabrisskante aus, an der sich die Luftströmung bei einer Nennbetriebsgeschwindigkeit des Fahrzeugs von der ersten Oberfläche ablöst, wobei die Ausnehmung durch eine in Richtung der lokalen Hauptströmungsrichtung vorlaufende erste Wand und eine nachlaufende zweite Wand begrenzt ist und die Strömungsabrisskante sich zumindest über einen Großteil einer Querabmessung der Ausnehmung quer zu der lokalen Hauptströmungsrichtung erstreckt.
EuroPat v2
The first surface, in the region of a recess on the vehicle, forms a flow separation edge at which the air flow separates from the first surface at a nominal operating speed of the vehicle.
Die erste Oberfläche bildet im Bereich einer Ausnehmung am Fahrzeug eine Strömungsabrisskante aus, an der sich die Luftströmung bei einer Nennbetriebsgeschwindigkeit des Fahrzeugs von der ersten Oberfläche ablöst.
EuroPat v2
The flow guiding device is configured to influence, during operation of the vehicle, an air flow which flows over the lower side of the wagon body from the free vehicle end towards the running gear cutout.
Die Strömungsleiteinrichtung ist dazu ausgebildet, im Betrieb des Fahrzeugs einen die Unterseite des Wagenkastens vom freien Fahrzeugende zum Fahrwerksausschnitt hin überstreichenden Luftstrom zu beeinflussen.
EuroPat v2
The unfavourable flow relationships described further increase the aerodynamic resistance of the entire vehicle and the flow loads on the track bed which may result in objects being thrown up from the track bed (for example, so-called flying ballast).
Die beschriebenen ungünstigen Strömungsverhältnisse erhöhen zudem den aerodynamischen Widerstand des gesamten Fahrzeuges sowie die Strömungslasten auf das Gleisbett, die zum Aufwirbeln von Gegenständen aus dem Gleisbett (beispielsweise dem so genannten Schotterflug) führen kann.
EuroPat v2
For example, the torque of the first electric machine 37 can be used for reversing the vehicle, the force flow being conducted via the gearwheels which are also under load in the first forward gear I.
Beispielsweise kann das Drehmoment der ersten Elektromaschine 37 zum Rückwärtsfahren des Fahrzeuges verwendet werden, wobei der Kraftfluss über die Zahnräder geleitet wird, die auch beim ersten Vorwärtsgang I unter Last stehen.
EuroPat v2
In the event of an outage of the energy supply of the auxiliary drive 5, 6, 7, of a sensor signal, or a malfunction in the steering or another disturbance of the functions of the motor vehicle, the current flow for the operation of the magnetic counterfield for cancelling the magnetic press-on force is interrupted such that the first contact disk 8 is in frictional-locking contact with the second contact disk 9 with the magnetically generated press-on force.
Im Falle eines Ausfalls der Energieversorgung des Hilfsantriebes 5, 6, 7, eines Sensorsignals oder einer Fehlfunktion in der Steuerung oder einer anderen Störung der Funktionen des Fahrzeuges wird der Stromfluss zum Betreiben des Gegenmagnetfeldes zum Aufheben der magnetischen Anpresskraft unterbrochen, so dass die erste Kontaktscheibe 8 mit der zweiten Kontaktscheibe 9 mit der magnetisch erzeugten Anpresskraft in reibschlüssigen Kontakt stehen.
EuroPat v2
The flow guiding device is further configured to influence, during operation of the vehicle, an air flow which flows over the lower side of the wagon body from the free vehicle end towards the running gear cutout.
Weiterhin ist die Strömungsleiteinrichtung dazu ausgebildet, im Betrieb des Fahrzeugs einen die Unterseite des Wagenkastens vom freien Fahrzeugende zum Fahrwerksausschnitt hin überstreichenden Luftstrom zu beeinflussen.
EuroPat v2
The rotational speed superposition device thus introduced is operated in motor vehicle steering systems in such manner that in the event of an outage of the energy supply of the auxiliary drive, or another disturbance of the functions of the motor vehicle, the power flow for the operation of the magnetic counterfield for cancelling the magnetic press-on force is interrupted such that the first contact disk 8 is in frictionally locked contact with the second contact disk 9 with magnetically generated press-on force.
Die so vorgestellte Drehzahlüberlagerungseinrichtung wird in Fahrzeuglenksystemen in der Weise betrieben, dass im Falle eines Ausfalls der Energieversorgung des Hilfsantriebes oder einer anderen Störung der Funktionen des Fahrzeuges der Stromfluss zum Betreiben des Gegenmagnetfeldes zum Aufheben der magnetischen Anpresskraft unterbrochen wird, so dass die erste Kontaktscheibe (8) mit der zweiten Kontaktscheibe (9) mit der magnetisch erzeugten Anpresskraft in reibschlüssigen Kontakt stehen.
EuroPat v2
With modern rail vehicles having comparatively high rated operating speeds, the problem generally arises that considerable noise emissions take place, specifically at high speeds, at particular positions on the vehicle where the flow separates from the vehicle components arranged there.
Bei modernen Schienenfahrzeugen mit vergleichsweise hohen Nennbetriebsgeschwindigkeiten besteht in der Regel das Problem, dass es an bestimmten Stellen am Fahrzeug, an denen sich die Strömung von den dort angeordneten Fahrzeugkomponenten ablöst, gerade bei hohen Geschwindigkeiten zu erheblichen Geräuschemissionen kommt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flow through flows from flow from flows out
flow vehicle-to-vehicle vehicle flow in a flow
a vehicle flow of