Übersetzung für "Vat identification number" in Deutsch
Such
certificates
may
also
contain
details
of
the
taxable
person’s
VAT
identification
number.
Dieses
Zertifikat
könnte
auch
die
MwSt-Nummer
des
Steuerpflichtigen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
VAT
identification
number,
which
is
the
key
element
in
carrousel
files,
was
not
allocated.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer,
die
Grundlage
für
Karussell-Betrug,
wurde
demnach
nicht
vergeben.
TildeMODEL v2018
For
this
process,
PDFlib
GmbH
needs
the
customer’s
VAT
identification
number.
Dafür
benötigt
PDFlib
GmbH
die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
Europe
GmbH's
VAT
Identification
number
is
DE278696718
.
Die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
der
Pfannenberg
Europe
GmbH
lautet
DE278696718
.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
is,
in
addition
to
the
general
information
on
your
company,
the
VAT
identification
number.
Besonders
wichtig
ist
dabei
neben
den
allgemeinen
Angaben
zu
Ihrem
Unternehmen
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
CCAligned v1
If
you
have
a
European
VAT
identification
number
outside
of
Germany,
you
will
be
able
to
buy
tax-free.
Falls
Sie
eine
europäische
Umsatzsteueridentifikationsnummer
außerhalb
Deutschlands
besitzen,
können
Sie
umsatzsteuerfrei
einkaufen.
CCAligned v1
Please
fill
in
the
VAT
identification
number
for
oversea
orders.
Bitte
geben
Sie
die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
bei
Bestellungen
außerhalb
Deutschlands
mit
an.
CCAligned v1
The
VAT
identification
number
is
assigned
by
the
Federal
Central
Tax
Office
(BZSt).
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
wird
vom
Bundeszentralamt
für
Steuern
(BZSt)
erteilt.
ParaCrawl v7.1
For
delivery
to
member
countries
of
the
European
Union
customers
must
provide
a
valid
VAT
Identification
Number.
Bei
Lieferungen
in
EU-Länder
entfällt
bei
Bekanntgabe
der
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
die
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
For
a
VAT-free
purchase
from
the
EU-countries,
we
need
your
VAT-identification
number
from
you.
Für
einen
mehrwertsteuerfreien
Einkauf
aus
dem
EU-Ausland
benötigen
wir
von
Ihnen
Ihre
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
VAT
identification
number.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
an.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
customer
provides
his
VAT
identification
number
to
the
supplier
when
he
orders
the
goods.
In
der
Regel
teilt
der
Kunde
dem
Lieferanten
seine
MwSt-Nummer
bei
der
Bestellung
mit.
TildeMODEL v2018
Provide
a
valid
SEED
registration
number
or
VAT
identification
number
of
the
transporter
or
owner
of
the
excise
goods.
Anzugeben
ist
eine
gültige
Verbrauchsteuernummer
oder
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
des
Beförderers
oder
Eigentümers
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
DGT v2019
They
are
obliged
to
make
their
citizen
service
number
known
because
it
forms
part
of
their
VAT
identification
number.
Sie
sind
verpflichtet,
ihre
Bürgerdienstnummer
bekannt
zu
geben,
da
sie
Teil
ihrer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
ist.
ParaCrawl v7.1
For
customers
from
EU
member
states
who
enter
a
valid
VAT
identification
number,
the
VAT
will
be
deducted.
Bei
Kunden
aus
den
EU-Mitgliedsstaaten,
die
eine
gültige
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
eingegeben,
wird
die
Steuer
herausgerechnet.
CCAligned v1
Where
a
trader
can
be
identified
only
by
means
of
a
VAT
identification
number,
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
1798/2003
shall
apply
for
that
purpose.
Kann
ein
Wirtschaftsbeteiligter
lediglich
anhand
einer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
identifiziert
werden,
so
kommt
für
diesen
Zweck
Artikel
27
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1798/2003
zur
Anwendung.
DGT v2019