Übersetzung für "Taxpayer identification number" in Deutsch
The
Taxpayer
Identification
Number
is
a
personal
identifying
number
normally
used
for
tax
purposes.
Die
Steuerzahleridentifikationsnummer
ist
eine
persönliche
Identifikationsnummer,
die
normalerweise
für
Steuerzwecke
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
either
case
your
new
spouse
needs
to
apply
for
a
taxpayer
identification
number.
In
jedem
Fall,
dass
Ihr
neuer
Ehegatte
muss
für
den
Steuerzahler-Identifikationsnummer
beantragen.
CCAligned v1
If
your
spouse
does
not
have
a
taxpayer
identification
number,
one
must
be
obtained.
Wenn
Ihr
Ehepartner
kein
Steuerzahler-Identifikationsnummer,
man
muss
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
"Company
ID"
does
not
refer
to
an
individual's
Social
Security
Number
or
Taxpayer
Identification
Number.
Die
"Betriebs-ID"
bezieht
sich
jedoch
nicht
auf
die
Sozialversicherungsnummer
oder
Steuer-Identifikationsnummer
von
Einzelpersonen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
property
in
Portugal,
because
it
is
subject
to
the
payment
of
taxes,
requires
that
you
register
with
the
Tax
Authorities
to
obtain
the
corresponding
taxpayer
identification
number;
Da
der
Erwerb
einer
Immobilie
in
Portugal
der
Zahlung
von
Steuern
unterliegt,
muss
er
beim
Finanzamt
eingetragen
werden,
um
die
entsprechende
Steuernummer
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
our
client
does
not
have
such
a
SSN,
we
first
have
to
obtain
an
Individual
Taxpayer
Identification
Number
(ITIN)
for
the
foreign
owner.
Falls
keine
solche
Nummer
vorhanden
ist,
müssen
wir
zunächst
eine
“Individual
Taxpayer
Identification
Number“
(d.h.
Steuerzahlernummer
für
Individuen)
oder
ITIN
erlangen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
you
use
our
payment
processing
services,
we
will
collect
financial
information
from
you
(e.g.,
your
bank
account
information
or
an
address
to
send
checks)
as
necessary
to
facilitate
payments
and
information
required
for
tax
purposes
(e.g.,
your
taxpayer
identification
number).
Wenn
Sie
unsere
Zahlungsabwicklungsservices
verwenden,
erfassen
wir
darüber
hinaus
Finanzdaten
von
Ihnen
(z.
B.
Ihre
Bankkontodaten
oder
eine
Adresse
für
den
Versand
von
Schecks)
soweit
erforderlich,
um
Zahlungen
zu
erleichtern,
und
für
Steuerzwecke
benötigte
Informationen
(z.
B.
Ihre
Steuernummer).
ParaCrawl v7.1
Identification
information
(e.g.
name
of
the
natural
person
or
entity
holding
a
reportable
account,
address,
date
of
birth,
country
of
residence
for
tax
purposes,
taxpayer
identification
number
(TIN));
Angaben
zur
Identität
(z.
B.
Name
der
natürlichen
Person
oder
des
Rechtsträgers,
die
oder
der
ein
meldepflichtiges
Konto
führt,
Adresse,
Geburtsdatum,
Steuerdomizil,
Steueridentifikationsnummer
(TIN));
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
tax
I.D.
such
as
a
Taxpayer
Identification
Number
(TIN)
or
Social
Security
Number
(SSN),
and
are
either
a
U.S.
business
or
individual,
or
a
non-U.S.
business
with
U.S.
Activities,
as
described
on
our
Tax
Information
Page,
you'll
need
to
acquire
one.
Wenn
Sie
keine
Steueridentifikation,
wie
zum
Beispiel
eine
Steuerzahleridentifikationsnummer
(TIN)
oder
Sozialversicherungsnummer
(SSN)
haben,
und
eine
U.S.-Firma
oder-Person
sind,
oder
eine
Nicht-U.S.-Firma
mit
U.S.-Aktivitäten,
wie
auf
unserer
Seite
zum
Thema
Steuerinformationen
beschrieben,
müssen
Sie
sich
eine
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
your
rental
income
tax
return
you
will
need
a
Social
Security
Number
(SSN)
or
if
you
do
not
qualify
for
an
SSN
you
will
need
an
Individual
Taxpayer
Identification
Number
(ITIN)
.
Zur
Vorbereitung
Ihrer
Einkommensteuererklärung
für
Mieteinnahmen
brauchen
Sie
eine
US-Sozialversicherungsnummer
(SSN)
oder
wenn
Sie
nicht
für
eine
SSN
berechtigt
sind,
brauchen
Sie
eine
Nummer
für
einzelne
Steuerzahler
(ITIN)
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
services
requiring
additional
customer
or
seller
identification,
you
may
also
be
asked
to
provide
your
full
social
security
or
taxpayer
identification
number
(or
some
other
government-issued
identification
number).
Bei
Diensten,
die
eine
zusätzliche
Kunden-
oder
Verkäuferidentifikation
erfordern,
werden
Sie
möglicherweise
auch
gebeten,
Ihre
vollständige
Sozialversicherungs-
oder
Steuernummer
bzw.
eine
andere
offiziell
gültige
persönliche
Identifikationsnummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
file
a
US
tax
return
but
don't
have
a
Social
Security
Number,
(SSN),
we
can
organise
an
Individual
Taxpayer
Identification
Number
(ITIN)
and
file
your
US
tax
return
and
apply
for
a
US
tax
refund.
Wenn
Sie
eine
US-Steuererklärung
einreichen
müssen
und
keine
Sozialversicherungsnummer
(SSN)
besitzen,
können
wir
für
Sie
eine
Individual
Taxpayer
Identification
Number
(ITIN)
beschaffen
und
damit
Ihre
Steuererklärung
einreichen
sowie
Ihre
US-Steuerrückerstattung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
the
VAT
amount
and
the
foreign
company's
INN
(Taxpayer
Identification
Number)
must
be
specified
in
the
billing
documents.
So
müssen
der
MwSt.-Betrag
und
die
INN
(Steueridentifikationsnummer)
des
ausländischen
Unternehmens
in
den
Rechnungsunterlagen
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
may,
where
appropriate,
enter
his
Taxpayer
Identification
Number,
any
other
national
registration
number
and
his
Economic
Operator
Registration
and
Identification
Number
(EORI-No),
which
is
a
number,
unique
throughout
the
Union,
assigned
by
a
customs
authority
in
a
Member
State
to
economic
operators
involved
in
customs
activities.
Gegebenenfalls
kann
der
Antragsteller
seine
Steuer-Identifikationsnummer,
andere
nationale
Kennnummern
und
seine
Registrierungs-
und
Identifizierungsnummer
für
die
Wirtschaftsbeteiligten
(EORI-Nr.)
angeben.
Bei
letzterer
handelt
es
sich
um
eine
EU-weite
individuell
zugeteilte
Nummer,
die
eine
Zollbehörde
in
einem
Mitgliedstaat
an
Wirtschaftsbeteiligte
vergibt,
die
an
zollrelevanten
Tätigkeiten
beteiligt
sind.
DGT v2019
The
data
subject
has
the
right
to
completely
or
partially
oppose:a)
on
legitimate
grounds,
the
processing
of
personal
data
concerning
him/her,
even
if
relevant
to
the
purpose
of
the
collection;b)
the
processing
of
personal
data
concerning
him/her,
where
it
is
carried
out
for
the
purpose
of
sending
advertising
materials
or
direct
selling
or
for
carrying
out
market
research
or
commercial
communication
surveys.The
data
controller
is
Mr.
Giorgio
Mantovano,
Chief
Executive
of
the
Observatory
–
Studies
Centre
for
Legal
Informatics
of
Lecce,
taxpayer
identification
number
03754140758,
Tel.
(+39)
0832309570,
email
[email protected].
Der
Betroffene
hat
das
Recht:a)
der
Verarbeitung
der
persö
nlichen
Daten
fü
r
berechtigten
Grü
nden,
auch
wenn
die
Daten
den
Zweck
der
Speicherung
betreffen;b)
der
Verarbeitung
der
persö
nlichen
Daten
an
Dritte
zum
Zweck
der
kommerziellen
Werbung
oder
der
Werbung
von
Wohltä
tigkeitsverbä
nden
oder
anderen
Vereinigungen
oder
Stiftungen
zu
widerstehen.Inhaber
der
Datenverarbeitung
ist
Herr
Giorgio
Mantovano,
Leiter
des
Forschungszentrums
fü
r
Juristische
Informatik,
Steuernummer
03754140758,
Tel.
(+39)
0832309570,
email
[email protected].
Verantwortlich
fü
r
die
Datenverarbeitung
ist
Addolorata
Vitti.
ParaCrawl v7.1