Übersetzung für "Vane ring" in Deutsch

The classifying air is supplied through the classifying air inlet 4 behind the guide vane ring 3.
Die Zufuhr der Sichtluft erfolgt durch den Sichtlufteintritt 4 hinter den Leitschaufelkranz 3 .
EuroPat v2
This air cushion is formed by an air flow emerging from a vane ring.
Dieses Luftpolster wird mit Hilfe einer aus dem Schaufelkranz austretenden Luftströmung erzeugt.
EuroPat v2
Within each housing ring 8 there is arranged a fixed vane ring of guide vanes 10.
In jedem Gehäusering 8 ist ein feststehender Schaufelkranz aus Leitschaufeln 10 angeordnet.
EuroPat v2
Each stage is formed by a stationary guide vane ring and a rotating blade ring.
Jede Stufe wird von einem feststehenden Leitschaufelkranz sowie einem rotierenden Laufschaufelkranz gebildet.
EuroPat v2
Each stage is formed of a stationary vane ring and a rotating blade ring.
Jede Stufe wird von einem feststehenden Leitschaufelkranz sowie einem rotierenden Laufschaufelkranz gebildet.
EuroPat v2
A demounting of the inner ring or of the guide vane ring takes place in a similar manner.
Eine Demontage des Innenrings bzw. des Leitschaufelkranzes erfolgt auf analoge Art und Weise.
EuroPat v2
In this way, the guide vane ring can be assembled without elastic deformation of its inner ring.
Hierdurch kann der Leitschaufelkranz ohne elastische Verformung seines Innenrings montiert werden.
EuroPat v2
The inlet seals are intended to at least decrease leakage flows between a rotor and the guide vane ring.
Die Einlaufdichtungen sollen Leckageströmungen zwischen einem Rotor und dem Leitschaufelkranz zumindest verringern.
EuroPat v2
During operation of the gas turbine, the casing heats up more than the stator vane adjusting ring.
Beim Betrieb der Gasturbine erwärmt sich das Gehäuse stärker als der Leitschaufelverstellring.
EuroPat v2
The inlet seals should at least reduce leakage flows between an inner-lying rotor and the guide vane ring.
Die Einlaufdichtungen sollen Leckageströmungen zwischen einem innenliegenden Rotor und dem Leitschaufelkranz zumindest verringern.
EuroPat v2
Part of the rotor blade ring 16 and part of the guide vane ring 14 are illustrated.
Ein Teil des Laufschaufelkranzes 16 und ein Teil des Leitschaufelkranzes 14 sind dargestellt.
EuroPat v2
The invention relates furthermore to a vane support ring formed in the above-mentioned manner.
Ferner bezieht sich die Erfindung auf einen derart ausgebildeten Schaufellagerring.
EuroPat v2
By appropriate tightening of the screw connection, the clamping force of the guide vane ring can be precisely adjusted.
Durch entsprechendes Anziehen der Schraubverbindung kann die Einspannkraft des Leitschaufelkranzes genau eingestellt werden.
EuroPat v2
The classifier has a cylindrical strip rotor and a concentrically arranged guide flap or vane ring.
Der Sichter weist einen zylindrischen Leistenrotor und einen konzentrisch angeordneten Leitklappenkranz auf.
EuroPat v2
It is advantageous to position a thrust ring below the guide vane ring.
Es ist vorteilhaft, unter dem Leitklappenkranz einen Stützring anzuordnen.
EuroPat v2
The guide vanes are pivoting on a vane bearing ring by means of vane studs.
Die Leitschaufeln sind mittels Schaufelzapfen an einem Schaufellagerring schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
The vane studs penetrate the vane bearing ring axially.
Die Schaufelzapfen durchsetzen den Schaufellagerring axial.
EuroPat v2
The stator vane adjusting ring is connected to a suitable actuating device.
Der Leitschaufelverstellring ist mit einer geeigneten Betätigungsvorrichtung gekoppelt.
EuroPat v2
A vane ring 7 is fastened on the end face of the hot gas casing 1 facing the turbine.
Ein Leitschaufelkranz 7 ist an der der Turbine zugewandten Stirnfläche des Heissgasgehäuses 1 befestigt.
EuroPat v2
These effects are achieved by inserting one or more helices between the classifying wheel and the guide vane ring.
Erreicht wird dies durch Einfügen von einer oder mehreren Schneckenwendeln zwischen Sichtrad und Leitschaufelkranz.
EuroPat v2
The foot plates 21 of a guide vane ring are thus sealed relative to one another via the H-shaped sealing element 44 .
Über das H-förmige Dichtungselement 44 werden also die Fußplatten 21 eines Leitschaufelkranzes zueinander abgedichtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ring you up vane vaned ring again
ringingly ring off Ring vaning
vane ring ringed