Übersetzung für "Value-added content" in Deutsch
Another
instrument
for
protectionism
is
minimum
requirements
for
local
value
added
(local
content).Â
Ein
weiteres
protektionistisches
Instrument
sind
Mindestanforderungen
an
die
lokale
Wertschöpfung
(Local
Content).
ParaCrawl v7.1
Exports
did
very
well,
notably
in
Slovakia,
which,
given
weak
EU
demand,
is
mostly
explained
by
an
export
basket
with
a
higher
value-added
content.
Die
Exporte
entwickelten
sich
sehr
gut,
namentlich
in
der
Slowakei,
was
sich
in
Anbetracht
der
schwachen
EU-Nachfrage
vorwiegend
durch
einen
Warenkorb
mit
höherer
Wertschöpfung
erklären
lässt.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
results
of
the
preliminary
discussions
held
between
the
Commission
and
Member
States
on
the
added
value,
possible
content
and
structures
of
mobility
partnerships.
Der
Rat
begrüßt
die
Ergebnisse
der
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
geführten
Vorbesprechungen
über
den
Zusatznutzen,
den
möglichen
Inhalt
und
die
möglichen
Strukturen
von
Mobilitätspartnerschaften.
TildeMODEL v2018
The
cloud
allows
providers
such
as
Google
(Google
Play),
Amazon
(Kindle
Android
AppStore)
and
Microsoft
(Windows
Store)
to
deliver
their
customers
the
(for
them
actually-bringing
added
value)
content
such
as
books,
music,
apps,
etc.
anywhere
and
across
devices.
Die
Cloud
ermöglicht
es
Anbietern
wie
Google
(Google
Play)
und
Amazon
(Kindle,
Android
AppStore)
ihren
Kunden
den
für
sie
tatsächlich
einen
Mehrwert
bringenden
Content
wie
Bücher,
Musik,Apps
etc.
an
jedem
Ort
und
geräteübergreifend
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
quality
of
your
blog
is,
the
better
the
payment
for
attractive
and
added
value
content
from
advertisers.
Je
höher
die
Qualität
Ihres
Blogs
ist,
desto
höher
wird
der
attraktive
und
mehrwertige
Content
von
Advertisern
vergütet.
CCAligned v1
Whether
it
is
to
price
match
or
repurpose
your
value-added
content,
your
competitors
often
scrape
your
website
to
gain
an
advantage
in
the
market.
Egal
ob
Ihre
Konkurrenten
beabsichtigen,
Preise
abzustimmen
oder
Ihre
höherwertigen
Inhalte
wiederzuverwenden,
sie
durchsuchen
Ihre
Website
in
unterschiedlichster
Weise,
um
sich
einen
Marktvorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Value-Added
Content
-
Putting
your
focus
on
providing
strong,
valuable
content
without
aggressive
selling
is
critical
for
leading
a
prospect
through
the
sales
cycle.
Mehrwert-Inhalte
-
Sich
darauf
zu
konzentrieren,
einen
starken,
wertvollen
Inhalt
ohne
aggressive
Verkaufsansätze
bereitzustellen
ist
von
entscheidender
Bedeutung
um
einen
Prospekt
durch
den
Verkaufszyklus
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
They
certainly
aren’t
pinning
pictures
of
paint
thinner
and
wrenches,
but
they
have
found
ways
to
be
creative
and
deliver
their
audience
with
value-added
content.
Sie
pinnen
sicherlich
keine
Bilder
von
Farbverdünner
und
Schraubenschlüssel,
aber
sie
haben
Wege
gefunden,
kreativ
zu
sein
und
ihr
Publikum
mit
wertschöpfenden
Inhalten
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
cloud
allows
providers
to
deliver
their
customers
the
(for
them
actually-bringing
added
value)
content
such
as
books,
music,
apps,
etc.
anywhere
and
across
devices.
Die
Cloud
ermöglicht
es
Anbietern
ihren
Kunden
den
für
sie
tatsächlich
einen
Mehrwert
bringenden
Content
wie
Bücher,
Musik,Apps
etc.
an
jedem
Ort
und
geräteübergreifend
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
value-added
service
may
be
the
return
of
a
SMS
with
the
value-added
service
content
or
it
may
also
be
the
processing
of
the
information
transmitted
by
the
SMS
(e.g.
Voting-services).
Inhalt
des
Mehrwertdienstes
kann
die
Rücksen-
dung
einer
SMS
mit
dem
Mehrwertdiensteinhalt
oder
aber
auch
die
Verarbeitung
der
durch
die
SMS
übersandten
Informationen
sein
(z.B.
Voting-Dienste).
ParaCrawl v7.1
Look
around,
and
you'll
find
many
examples
of
value-added
contents
.
Schauen
Sie
sich
um,
und
Sie
werden
viele
Beispiele
finden,
Mehrwert-Inhalte
.
ParaCrawl v7.1
All
of
his
social
platforms
are
filled
with
engaging,
relevant
and
value-adding
content
that
appears
to
be
at
one
with
the
social
channel.
All
seine
sozialen
Plattformen
sind
mit
Interaktionen
fördernden,
relevanten
und
hochwertigen
Inhalten
gefüllt,
die
allesamt
wie
gegossen
zur
jeweiligen
Plattform
passen.
ParaCrawl v7.1
When
you
promise
a
HUGE
surprise
or
value-adding
content,
behind
the
headline
and
fail
to
deliver
or
if
you
deliver
fake
news,
then
the
user
is
bound
to
feel
cheated.
Wenn
Du
in
einer
Überschrift
eine
GROßE
Überraschung
oder
wertvolle
Inhalte
versprichst
und
diese
dann
aber
nicht
lieferst,
fühlt
sich
der
Nutzer
betrogen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
provide
an
adaptable
framework
to
enable
the
ultimate
viewing
experience
by
adding
value
to
content
for
both
the
consumer
and
the
platform
operator.”
Die
Lösungen
von
NDS
bieten
ein
hochflexibles
Entwicklungsumfeld,
um
Inhalte
durch
zusätzliche
Mehrwerte
anzureichern
und
ein
stark
verbessertes
Zuschauererlebnis
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Fullpat
contains
the
same
global
coverage,
full
text,
legal
status
and
other
valued
added
content
as
our
patent
family
grouped
database
FamPat
but
it
is
grouped
by
individual
patents
instead
of
patent
families.
Fullpat
enthält
den
gleichen
globalen
Datenumfang,
Volltext,
Rechtsstatus
und
andere
werterhöhte
Inhalte,
wie
unsere
nach
Patentfamilien
gruppierte
Datenbank
FamPat,
aber
es
ist
anstelle
von
Patentfamilien
nach
individuellen
Patenten
eingeteilt.
CCAligned v1
Quite
the
opposite:
a
QMS
allows
companies
in
strong
growth
phases
to
concentrate
on
the
creative
and
value-adding
content
of
their
work
processes.
Im
Gegenteil:
ein
QMS
erlaubt
gerade
Unternehmen,
die
sich
in
einer
starken
Wachstumsphase
befinden,
sich
auf
die
schöpferischen
und
wertschöpfenden
Inhalte
der
Arbeitsvorgänge
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Websites
like
WikiHow
have
built
a
complete
content
business
using
these
headlines
and
delivering
value-adding
content.
Webseiten
wie
WikiHow
haben
ein
komplettes
Inhaltsgeschäft
aufgebaut,
indem
sie
solche
Überschriften
verwenden
und
wertschöpfenden
Inhalt
liefern.
ParaCrawl v7.1