Übersetzung für "Valuable employee" in Deutsch
He
must
be
a
very
valuable
employee.
Er
muss
ein
sehr
wertvoller
Angestellter
sein.
OpenSubtitles v2018
You're
about
to
deprive
me
of
a
valuable
employee.
Du
warst
im
Begriff,
einen
meiner
besten
Mitarbeiter
zu
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
Petra
Prinz
is
in
many
aspects
a
very
valuable
employee
for
Bay
Logistik.
Frau
Prinz
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
eine
sehr
wertvolle
Mitarbeiterin
für
Bay
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Relotius
was
a
particularly
valuable
employee.
Relotius
ist
ein
besonders
wertvoller
Mitarbeiter
.
ParaCrawl v7.1
A
person
with
healthy
perfectionism
is
usually
a
valuable
employee.
Eine
Person
mit
gesundem
Perfektionismus
ist
normalerweise
ein
wertvoller
Angestellter.
ParaCrawl v7.1
The
family
has
to
welcome
the
au
pair
as
a
valuable
employee
and
part
of
the
family.
Die
Familie
hat
die
Au-pair
als
wertvolle
Mitarbeiter
und
ein
Teil
der
Familie
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
A
successful
interview
can
really
boost
your
career
and
make
you
a
more
valuable
employee.
Ein
erfolgreiches
Interview
kann
Ihre
Karriere
ankurbeln
und
Sie
zu
einem
wertvolleren
Angestellten
machen.
ParaCrawl v7.1
Automates
the
countless
hours
of
valuable
employee
time
not
having
to
manually
send
files
using
FTP.
Automatisiert
unzählige
wertvolle
Arbeitsstunden,
da
Mitarbeiter
Dateien
nicht
mehr
manuell
über
FTP
senden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
detained
practitioner
is
a
young,
talented
landscape
engineer,
a
very
valuable
employee.
Der
eingesperrte
Praktizierende
ist
ein
junger,
talentierter
Landschaftsingenieur,
ein
sehr
wertvoller
Beschäftigter.
ParaCrawl v7.1
Given
that
most
EWCs
meet
only
once
a
year,
the
opportunity
for
preparatory
and
follow-up
meetings
can
be
most
valuable
for
the
employee-side.
Da
die
meisten
EBR
nur
einmal
im
Jahr
eine
Sitzung
abhalten,
können
vorbereitende
Sitzungen
und
Folgesitzungen
für
die
Arbeitnehmerseite
von
großem
Nutzen
sein.
EUbookshop v2
He
proved
a
valuable
employee
because
he
could
climb
up
the
poles
to
get
the
tobacco
leaves
without
having
to
use
a
ladder.
Er
galt
dort
als
guter
Arbeiter,
weil
er
die
Gestänge
ohne
Leiter
hinaufklettern
konnte,
um
die
Tabakblätter
zu
pflücken.
WikiMatrix v1
Talk
to
your
boss
about
the
resources
he
or
she
is
aware
of
that
can
turn
you
into
an
even
more
valuable
employee.
Sprich
mit
deinem
Chef/deiner
Chefin
über
die
Ressourcen,
die
er
oder
sie
kennt,
um
dich
zu
einem
noch
wertvolleren
Angestellten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
When
things
go
wrong,
you
may
be
one
of
the
people
who
knows
how
to
fix
it,
which
can
make
you
a
valuable
employee.
Wenn
etwas
schief
geht,
gehören
Sie
vielleicht
zu
den
Leuten,
die
es
zu
reparieren
wissen,
was
Sie
zu
einem
wertvollen
Mitarbeiter
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
offers
that
are
available
with
respect
to
health
and
qualifications,
ProFuture
makes
valuable
contributions
to
employee
development
and
health
care.
Mit
den
Angeboten
zu
den
Themen
Gesundheit
und
Qualifikation
leistet
ProZukunft
wertvolle
Beiträge
zur
Mitarbeiterentwicklung
und
Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Healthy
living
in
the
digital
working
world
-
Prof.
Dr.
Filip
Mess
draws
attention
to
the
health
demands
caused
by
digitalisation
and
has
valuable
tips
on
employee
health
at
hand.
Gesund
leben
in
der
digitalen
Arbeitswelt
–
Prof.
Dr.
Filip
Mess
macht
auf
die
gesundheitlichen
Beanspruchungen
durch
die
Digitalisierung
aufmerksam
und
hat
wertvolle
Tipps
zur
Mitarbeitergesundheit
parat.
CCAligned v1
You
can
save
your
favorite
classifications,
share
them
with
friends
and
participate
in
our
ranking
of
"Most
Valuable
employee
in
the
office".
Sie
können
Ihre
Lieblings-Klassifikationen
zu
speichern,
teilen
Sie
sie
mit
Freunden
und
nehmen
Sie
an
unserem
Ranking
von
"Most
Valuable
Mitarbeiter
im
Büro"
CCAligned v1
To
achieve
an
increase
to
a
salary
and
increases
in
a
position,
having
become
really
valuable
employee,
it
is
worth
completing
courses
business
of
English.
Um
nach
der
Zulage
zum
Gehalt
und
der
Erhöhung
dienstlich
zu
streben,
ein
wirklich
wertvoller
Mitarbeiter
geworden,
braucht
man,
die
Kurse
das
Business
der
englischen
Sprache
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
He
soon
became
a
very
important,
valuable
employee
and
in
October
1990,
he
successfully
completed
advanced
training
and
became
a
master
craftsman.
Er
wurde
sehr
schnell
ein
äußerst
wichtiger,
wertvoller
Mitarbeiter
und
absolvierte
eine
Weiterbildung
zum
Handwerksmeister,
die
er
im
Oktober
1990
ebenfalls
erfolgreich
abschloss.
ParaCrawl v7.1
The
salary
—
is
the
powerful
instrument
of
motivation,
and,
having
been
mistaken
with
its
size,
it
is
possible
to
lose
the
valuable
employee.
Das
Gehalt
ist
ein
mächtiges
Instrument
der
Motivation,
und,
mit
ihrem
Umfang
geirrt,
kann
man
den
wertvollen
Mitarbeiter
verlieren.
ParaCrawl v7.1
It
tells
the
story
of
a
group
of
team
leaders
who
worked
together
to
find
ways
to
use
information
sharing
and
communication
to
provide
valuable
employee
training.
Er
erklärt
die
Geschichte
einer
Gruppe
Teamleiter,
die
zusammenarbeiteten,
um
Wege
zu
finden,
das
Informationsteilen
und
-kommunikation
zu
verwenden,
um
wertvolles
Angestelltes
Training
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Amy
Hirsch
Robinson
at
the
Human
Capital
Institute
says
that
employee
engagement
is
a
much
more
valuable
metric
than
employee
retention
or
turnover.
Amy
Hirsch
Robinson
vom
Human
Capital
Institute
sagt,
dass
Mitarbeiterengagement
eine
viel
wertvollere
Kennzahl
ist
als
Personalbindung
oder
Fluktuation.
ParaCrawl v7.1
Biosignals
also
show
how
valuable
an
employee
is,
how
long
his
concentration
span
is,
how
great
his
performance
capacity
and
resilience
are
–
and
how
far
his
commitment
to
the
company
goes.
Biosignale
zeigen
auch,
wie
wertvoll
ein
Mitarbeiter
ist,
seine
Konzentrationsspanne,
Leistungsfähigkeit,
Belastbarkeit
–
und
wie
weit
sein
Einsatz
für
die
Firma
geht.
ParaCrawl v7.1
The
selected
candidate
has
found
his
way
well
into
the
company,
and
has
developed
into
a
very
valuable
employee,
who
was
able
to
affect
strong
turnover
increases.
Der
favorisierte
Kandidat
hat
sich
mittlerweile
sehr
gut
eingearbeitet
und
sich
zu
einem
sehr
wertvollen
Mitarbeiter
entwickelt,
der
starke
Umsatzsteigerungen
bewirken
konnte.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
have
weapons,
and
I
knew
he’d
become
a
valuable
employee,
so
I
acquiesced.
Er
musste
eine
Waffe
bei
sich
tragen
und
da
ich
nun
weiß,
dass
er
ein
verlässlicher
Angestellter
ist,
stimme
ich
ihm
zu.
ParaCrawl v7.1
Fred
Drechsler,
Head
of
Materials
Management
and
a
valuable
employee
of
Janz
Tec
AG
for
over
30
years,
went
into
retirement
at
the
end
of
August
2015.
Fred
Drechsler,
Leiter
der
Materialwirtschaft
und
seit
über
30
Jahren
wertvoller
Mitarbeiter
der
Janz
Tec
AG,
ist
Ende
August
2015
in
den
Ruhestand
gegangen.
ParaCrawl v7.1