Übersetzung für "Vacuum tank" in Deutsch
Preferably,
the
vacuum
tank
is
evacuated
at
a
partial
vacuum
of
at
least
150
mbar.
Bevorzugt
wird
der
Unterdruckbehälter
auf
einen
Unterdruck
von
mindestens
150
mbar
evakuiert.
EuroPat v2
The
measuring
chamber
type
MV
is
flange
mounted
at
the
front
side
of
the
vacuum
tank.
Die
Messkammer
vom
Typ
MV
wird
an
der
Frontseite
des
Vakuumtanks
angeflanscht.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
means
3
comprises
a
vacuum
tank
with
an
installed
calibration
sleeve.
Die
Kalibrierung
3
umfasst
einen
Vakuumtank
mit
eingebauter
Kalibrierhülse.
EuroPat v2
The
cryogen
tank
is
surrounded
by
a
vacuum
tank
for
thermal
insulation.
Der
Kryobehälter
ist
zur
thermischen
Isolation
von
einem
Vakuumbehälter
umgeben.
EuroPat v2
The
cryostat
2
forms
a
vacuum
tank
4,
the
inside
of
which
is
evacuated.
Der
Kryostat
2
bildet
einen
Vakuumbehälter
4
aus,
dessen
Inneres
evakuiert
ist.
EuroPat v2
The
negative-pressure
source
is
formed
by
a
vacuum
pump
42
and
a
vacuum
tank
43
.
Die
Unterdruckquelle
ist
aus
einer
Vakuumpumpe
42
und
einem
Vakuumkessel
43
gebildet.
EuroPat v2
Such
pipes
are
preferably
arranged
in
the
area
of
the
vacuum
tank.
Solche
Rohre
werden
vorzugsweise
im
Bereich
des
Vakuumtanks
angeordnet.
EuroPat v2
The
size
of
the
vacuum
tank
depends
on
the
requirement
of
your
application.
Die
Größe
des
Vakuumtanks
hängt
vom
Bedarf
Ihrer
Anwendung
ab.
ParaCrawl v7.1
One
possible
variant
of
this
apparatus
is
direct
installation
on
a
vacuum
tank
with
standard
parts.
Eine
mögliche
Variante
dieser
Vorrichtung
ist
der
Einbau
direkt
an
einem
Vakuumkessel
mit
Normteilen.
EuroPat v2
Known
storage
devices
of
this
type
have
a
vacuum
tank
into
which
is
sucked
a
loop
section
of
the
material
web.
Bekannte
Speichereinrichtungen
dieser
Art
haben
einen
Unterdruckbehälter,
in
den
ein
Schlaufenabschnitt
der
Materialbahn
hineingesogen
wird.
EuroPat v2
It
was
therefore
necessary
to
provide
an
additional
vacuum
tank
to
relieve
the
insulating
material
wall
18i
from
the
atmospheric
pressure.
Man
mußte
daher
einen
zusätzlichen
Vakuumtank
vorsehen,
um
die
Isoliermaterialwand
18i
vom
Atmosphärendruck
zu
entlasten.
EuroPat v2
Provides
pilot
operated
vent,
pressure
and
vacuum
relief,
tank
gas
blanketing
valves,
flame
arresters,
regulators
and
fittings.
Bietet
pilotgesteuerte
Lüftungs,
Über-
und
Unterdruck,
Tankgasüberlagerung
Ventile,
Flammensperren,
Regulatoren
und
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
tank
is
easy
to
open
-
simply
twist
the
lid
90
degrees
and
take
off!
Der
Vakuumtank
lässt
sich
leicht
öffnen
-
einfach
den
Deckel
um
90
Grad
drehen
und
abnehmen!
ParaCrawl v7.1
The
integrated
vacuum
tank
ensures
a
reliable
vacuum
supply
during
short-term
power
failures
and
spikes
during
vacuum
demand.
Der
integrierte
Vakuumtank
sorgt
für
die
sichere
Vakuumversorgung
bei
kurzzeitigen
Stromausfällen
und
Spitzen
beim
Vakuumbedarf.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
radiation
shield
5
is
formed
in
the
vacuum
tank
4
and
surrounds
a
cryogen
tank
6
.
Im
Vakuumbehälter
4
ist
hier
ein
Strahlungsschild
5
ausgebildet,
der
einen
Kryobehälter
6
umgibt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
an
intermediate
tank
for
gray
water
is
provided
that
can
be
used
for
supplying
the
vacuum
tank.
Vorteilhafterweise
ist
damit
ein
Zwischenspeicher
für
Grauwasser
bereitgestellt,
über
welchen
der
Vakuumtank
gespeist
werden
kann.
EuroPat v2
An
effective
and
fast
emptying
of
the
on-board
toilets
can
be
achieved
with
the
vacuum
generated
in
the
vacuum
tank.
Durch
das
im
Vakuumtank
erzeugte
Vakuum
ist
ein
effektives
und
schnelles
Absaugen
der
Bordtoiletten
möglich.
EuroPat v2
The
drift
tube
accelerator
is
of
the
IH
type
and
has
a
housing
in
the
form
of
a
longitudinally
divided
three-part
vacuum
tank.
Der
Driftröhrenbeschleuniger
ist
vom
IH-Typ
und
weist
ein
Gehäuse
aus
einem
längsgeteilten
dreiteiligen
Vakuumtank
auf.
EuroPat v2
The
vacuum
tank
consists
of
a
central
unit,
a
lower
half-shell
and
an
upper
half-shell.
Dieser
Vakuumtank
besteht
aus
einem
Mittelstück,
einer
unteren
Halbschale
und
einer
oberen
Halbschale.
EuroPat v2