Übersetzung für "Vacuum drying" in Deutsch
The
polymer
product
is
dried
at
70°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
Polymerprodukt
wird
bei
70°C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
The
filter
residue
is
dried
in
a
vacuum
drying
oven
at
50°
C.
overnight.
Der
Filterrückstand
wird
im
Vakuumtrockenschrank
bei
50°C
über
Nacht
getrocknet.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
may
in
principle
be
employed
for
vacuum
drying.
Es
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
grundsätzlich
auch
eine
Vakuumtrocknung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
product
is
dried
in
a
vacuum
drying
oven
at
70°
C.
for
24
hours.
Im
Vakuumtrockenschrank
wird
das
Produkt
24
h
bei
70°
C
getrocknet.
EuroPat v2
The
drying
rate
of
the
known
vacuum-type
drying
process
is
determined
solely
by
the
suction
capacity
of
the
vacuum
system.
Die
Trocknungsleistung
der
bekannten
Vakuumtrocknung
wird
allein
durch
die
Saugleistung
der
Vakuumanlage
bestimmt.
EuroPat v2
The
product
was
dried
at
110°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
Produkt
wurde
im
Vakuumtrockenschrank
bei
110°C
getrocknet.
EuroPat v2
The
activated
gel
is
dried
at
35°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
aktivierte
Gel
wird
bei
35
o
C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
Also,
by
the
use
of
vacuum
for
the
drying
of
the
filter
cake,
considerable
costs
are
incurred.
Ebenso
entstehen
durch
die
Anwendung
von
Vakuum
zur
Trocknung
des
Filterkuchens
erhebliche
Kosten.
EuroPat v2
The
mass
is
heated
to
110°
C.
and
subjected
to
condensation
in
a
vacuum
drying
oven.
Das
Kondensat
wird
auf
110°C
aufgeheizt
und
im
Vakuumtrockenschrank
kondensiert.
EuroPat v2
In
addition,
it
should
be
sufficiently
volatile
to
permit
vacuum
drying.
Außerdem
soll
es
noch
ausreichend
flüchtig
sein,
um
eine
Vakuumtrocknung
zu
erlauben.
EuroPat v2
A
vacuum
drying
is
used
for
drying
the
workpieces.
Zum
Trocknen
der
Werkstücke
wird
eine
Vakuumtrocknung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
product
is
dried
at
35°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
Produkt
wird
bei
35
o
C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
The
solvent
is
distilled
off
under
vacuum
after
drying
over
magnesium
sulphate
and
filtration.
Nach
Trocknung
über
Magnesiumsulfat
und
Filtration
wird
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
The
powdery-brittle
polymer
was
then
dried
completely
in
a
vacuum
drying
cabinet
at
80°.
Das
pulvrigspröde
Polymere
wurde
im
Vakuumtrockenschrank
bei
80°
noch
vollständig
getrocknet.
EuroPat v2
The
crystalline
substance
is
dried
at
40°
C.
in
a
vacuum
drying
oven.
Die
kristalline
Substanz
wird
im
Vakuumtrockenschrank
bei
40°
getrocknet.
EuroPat v2
The
material
on
the
suction
filter
is
dried
overnight
at
100°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
Nutschgut
wird
im
Vakuumtrockenschrank
bei
100°C
über
Nacht
getrocknet.
EuroPat v2
The
copolymer
was
isolated
by
filtration
and
dried
in
a
vacuum,
drying
cabinet.
Das
Copolymerisat
wird
durch
Filtration
abgetrennt
und
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
The
yellow
solid
substance
is
filtered
off
on
a
suction
filter
and
dried
in
a
vacuum
drying
cupboard.
Der
gelbe
Feststoff
wird
auf
der
Nutsche
abfiltriert
und
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
Subsequently,
it
is
dried
at
60°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Anschließend
wird
bei
60
°C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
Finally,
the
moist
metal
powder
was
dried
at
110°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Das
feuchte
Metallpulver
wurde
schließlich
bei
110°C
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2