Übersetzung für "Utility supply" in Deutsch

For other types of water supply utility the prices are controlled by means of company law or contracts.
Die von den anders verfaßten Versorgungsunternehmen berech­neten Preise sind gesellschafts- oder vertragsrechtlich geregelt.
EUbookshop v2
Compressed air tanks can be used in utility vehicles to supply a multiplicity of consuming devices.
Druckluftbehälter können in Nutzfahrzeugen zur Versorgung einer Vielzahl von Verbrauchern eingesetzt werden.
EuroPat v2
Holding stations 10 and 11 are at the same time a preheating station 12 with utility supply and disposal services 8'.
Die Abstellplätze 10 und 11 bilden gleichzeitig eine Vorheizstation 12 mit Ver- und Entsorgungssystemen 8?.
EuroPat v2
Arvato helps utility supply companies to focus on the essentials and optimize their portfolio.
Arvato hilft Energieversorgungsunternehmen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und ihr Portfolio zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
Further, the provision of basic infrastructure and utility supply in the segregated settlements or colony-type neighbourhoods and the so-called "poverty enclaves" is inadequate.
Weiterhin sind grundlegende Infrastrukturen und die öffentliche Versorgung mit Strom, Wasser und Gas in den gettoartigen Siedlungen oder kolonieähnlichen Nachbarschaften und den so genannten „Armutsenklaven“ unzulänglich.
TildeMODEL v2018
A replacement furnace section 7 located thereon is connected with utility supply and disposal services 8 for fuel, water, electricity and exhaust.
Ein auf ihm liegender Ersatz-Ofenabschnitt 7 ist an Ver- und Endsorgungssysteme 8 für Brennstoff, Wasser, Strom und Abgas angeschlossen.
EuroPat v2
A preheating station 6 with utility supply and disposal services 8 is also arranged at the left-hand end of the stretch of rails 3.
Am linken Ende des Schienenstranges 3 ist ebenfalls eine Vorheizstation 6 mit Ver- und Entsorgungssystemen 8 angeordnet.
EuroPat v2
Stationary power stations are used for utility energy supply, and convert, according to constructional type, fossil, nuclear, or regenerative primary sources of energy into electrical current, which is fed into the power network for public or private energy supply.
Zur flächendeckenden Energieversorgung werden stationäre Kraftwerksanlagen eingesetzt, die, je nach Bauart, fossile, nukleare oder regenerative Primär-Energieträger in elektrischen Strom umwandeln, der in Leitungsnetze zur öffentlichen oder privaten Energieversorgung eingespeist wird.
EuroPat v2
This methane gas is highly suitable for use in gas motors, to generate power from heat in sewage treatment plants, and for being combusted is gas burners used in heating sewage treatment towers and buildings, and after suitable processing it can also be fed into the public utility gas supply network.
Dieses Methangas eignet sich zum Betrieb von Gasmotoren in der Kraft-Wärme-Kopplung auf Kläranlagen, ebenso zur Verbrennung in Gasbrennern zur Beheizung von Faultürmen und Gebäuden oder nach vorheriger Aufbereitung zur Einspeisung in das öffentliche Gasversorgungsnetz.
EuroPat v2
This methane gas is highly suitable for use in gas motors, to generate power from heat in sewage treatment plants, and for being combusted in gas burners used in heating sewage treatment towers and buildings, and after suitable processing it can also be fed into the public utility gas supply network.
Dieses Methangas eignet sich zum Betrieb von Gasmotoren in der Kraft-Wärme-Kopplung auf Kläranlagen, ebenso zur Verbrennung in Gasbrennern zur Beheizung von Faultürmen und Gebäuden oder nach vorheriger Aufbereitung zur Einspeisung in das öffentliche Gasversorgungsnetz.
EuroPat v2
Description of the Background Art During the construction of solar power plants, it is provided sometimes in the supply agreements with the associated electric utility to supply a contractually guaranteed minimum power within an established time interval to the supply network.
Bei Errichtung von Solarkraftwerken ist es in den Abnahmeverträgen mit dem zugehörigen Energieversorger zum Teil vorgesehen, eine verträglich zugesicherte Mindestleistung innerhalb einer festgelegten Zeitspanne in das Versorgungsnetz einzuspeisen.
EuroPat v2
Besides the active power delivery which has already been described above and which is to be afforded if necessary, it must also be possible to provide a given reactive power, in which case it can also be set as wished by the power supply utility, more specifically both in the inductive and also in the capacitive range, that is to say underexcited and overexcited, in which respect the respective values can be predetermined for that purpose by the power supply utility.
Neben der bereits beschriebenen im Bedarfsfall einzustellenden Wirkleistungsabgabe muss auch eine bestimmte Blindleistung zur Verfügung gestellt werden können, wobei sich diese auch auf Wunsch des EVUs einstellen lässt und zwar sowohl im induktiven als auch im kapazitiven Bereich, also untererregt und übererregt, wobei hierzu die jeweiligen Werte vom EVU vorgegeben werden können.
EuroPat v2
In the case of the above-mentioned wind park regulation, it is also to be provided that, within the wind park, the procedure also involves ascertaining the value which can be made available as maximum energy and also then further ascertaining what amount of energy is fed into the network so that, taking the difference amount which is substantially due to control of the wind park on the part of the power supply utility, it is possible to calculate a feed-in recompense amount which if necessary is reimbursed.
Bei der vorgenannten Windparkregelung ist auch vorzusehen, dass innerhalb des Windparks auch der Wert ermittelt wird, der als maximale Energie zur Verfügung gestellt werden kann und ferner wird dann auch ermittelt, welcher Energiebetrag in das Netz eingespeist wird, so dass aus dem Differenzbetrag, der im Wesentlichen auf die Steuerung des Windparks seitens der EVU zurückgeht, ein Einspeisevergütungsbetrag errechnet werden kann, der bedarfsweise erstattet wird.
EuroPat v2
As already described it is not only possible for the power supply utility which operates the power supply network to have the possibility of limiting or restricting the power output of the wind park or individual wind power installations with the access by way of a control line, for various reasons (network protection, servo power), but it is also possible for the operator of the public power supply network, at the same time, to obtain data relating to the status of the wind park, for example, data relating to the maximum available power, wind speed and so forth.
Wie bereits beschrieben, ist es nicht nur möglich, dass das Energieversorgungsunternehmen, welches das Versorgungsnetz betreibt, die Möglichkeit hat, die Leistung des Windparks oder einzelner Windenergieanlagen mit dem Zugriff über eine Steuerleitung aus verschiedenen Überlegungen (Netzschutz, Servoleistung) zu begrenzen bzw. zu beschränken, sondern es ist auch möglich, dass gleichzeitig der Betreiber des öffentlichen Versorgungsnetzes Daten über den Status des Windparks, z.B. Daten über die maximal verfügbare Leistung, Windgeschwindigkeit usw. erhält.
EuroPat v2
The particular advantage for the electrical power supply utility is that it can have recourse to an electrical energy storage device 20 which it has not paid for itself and for the maintenance of which it also does not have to bear responsibility.
Der besondere Vorteil für das elektrische Versorgungsunternehmen besteht dabei darin, dass es auf einen elektrischen Energiespeicher zurück greifen kann, den es selbst nicht bezahlt hat und für dessen Wartung es auch nicht aufkommen muss.
EuroPat v2
This is particularly relevant for use in, for example, multifamily dwellings in which different subscribers have designated different utility companies or metering point operators at different times or weekdays for providing utility statements and utility supply.
Dies ist insbesondere im Hinblick auf die Verwendung beispielsweise in Mehrfamilienhäusern relevant, in welchen verschiedene Teilnehmer zu verschiedenen Uhrzeiten und Wochentagen verschiedene Energieversorger oder Messstellenbetreiber zur Energieabrechnung und -versorgung bestimmt haben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for supplying utility supply supply to supply from
it supplies supplied for utilities supply to be utilized
for the supply of is utilized