Übersetzung für "User station" in Deutsch
For
details,
see
theÂ
AirPort
Extreme
Base
Station
User
Guide
Â
(PDF).
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch
der
AirPort
Extreme-Basisstation
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Additionally
or
alternatively,
the
at
least
one
measurement
result
can
pertain
to
a
peak-to-average
ratio
of
the
user
station.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
das
mindestens
eine
Messergebnis
ein
Peak-zu-Average-Verhältnis
der
Teilnehmerstation
betreffen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
decision
can
also
be
made
by
the
user
station.
Alternativ
kann
die
Entscheidung
auch
von
der
Teilnehmerstation
getroffen
werden.
EuroPat v2
These
systems
do
not
as
yet
use
any
equalization
methods
in
the
receiver
of
the
receiving
user
station.
Diese
Systeme
verwenden
bisher
keine
Entzerrverfahren
im
Empfänger,
der
empfangenden
Teilnehmerstation.
EuroPat v2
The
third
time
interval
ZI
3
can
of
course
also
be
predefined
by
the
user
station
UE.
Auch
das
dritte
Zeitintervall
ZI3
kann
selbstverständlich
von
der
Teilnehmerstation
UE
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
A
user
station
is
considered
in
the
following
as
being
a
mobile
station.
Im
nachfolgenden
wird
als
mobile
Station
eine
Teilnehmerstation
betrachtet.
EuroPat v2
A
user
station
UE
is
connected
to
a
first
access
point
AP
1
via
a
radio
link.
Mit
einem
ersten
Zugangspunkt
AP1
ist
eine
Teilnehmerstation
UE
über
eine
Funkverbindung
verbunden.
EuroPat v2
The
user
station
can
thereupon
initiate
renewed
selection
of
a
service
provider.
Die
Teilnehmerstation
kann
daraufhin
eine
erneute
Auswahl
eines
Dienstanbieters
einleiten.
EuroPat v2
The
user
station
consists
of
a
PC
and
touch
screen
with
multilingual,
intuitive
user
interface.
Die
Bedienstation
besteht
aus
einem
PC
und
Touchscreen
mit
mehrsprachiger,
intuitiver
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
user
station
can
be
equipped
with
a
payment
system
for
the
acceptance
of
coins,
banknotes
and
credit
cards.
Die
Bedienstation
kann
mitZahlsystemen
für
die
Annahmefür
Münzen,
Geldscheine
und
Kreditkartenausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
electronic
version,
a
user
station
that
controls
the
bicycle
lockers
is
connected.
Bei
einer
elektronischen
Verriegelung
wird
eine
Bedienstation
zur
Steuerung
der
Fahrradboxen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
Page
Station
User
Manual
for
details.
Nähere
Angaben
sind
im
Benutzerhandbuch
der
Page
Station
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
access
device
of
the
core
network
(SGSN)
also
transmits
the
key
to
the
user
station
(UE).
Außerdem
überträgt
die
Zugangseinrichtung
des
Kernnetzes
(SGSN)
den
Schlüssel
zur
Teilnehmerstation
(UE).
EuroPat v2
The
connection
between
the
at
least
one
base
station
and
the
at
least
one
user
station
is
established
via
a
radio
communication
interface.
Die
Verbindung
zwischen
der
mindestens
einen
Basisstation
und
der
mindestens
einen
Teilnehmerstation
erfolgt
über
eine
Funkkommunikations-Schnittstelle.
EuroPat v2
Coupling
device
12
may
also
switch
a
user
cell
to
station
11
and
simultaneously
to
the
sending
ring
line
20.
Die
Koppelvorrichtung
12
kann
auch
eine
Anwenderzelle
zur
Station
11
und
gleichzeitig
zum
Sende-Ringanschluß
20
übermitteln.
EuroPat v2
Has
a
control
cell
containing
a
connection
request
from
a
user
AEX
of
station
EX
arrived?
Ist
eine
Kontrollzelle
mit
einem
Verbindungswunsch
eines
Anwenders
A
EX
der
Station
EX
eingetroffen?
EuroPat v2
Under
some
circumstances
however
it
can
also
be
advantageous
to
assign
immediately
adjacent
subcarriers
to
the
same
user
station.
Es
kann
jedoch
unter
Umständen
auch
vorteilhaft
sein,
gerade
benachbarte
Subträger
derselben
Teilnehmerstation
zuzuordnen.
EuroPat v2