Übersetzung für "User response" in Deutsch
The
user
response
must
be
one
of
the
list
of
the
defined
keywords.
Die
Eingabe
muss
eines
der
vorgegebenen
Schlüsselwörter
sein.
ParaCrawl v7.1
The
user
response
should
be
an
existing
group
name.
Die
Eingabe
muss
ein
existierender
Gruppenname
sein.
ParaCrawl v7.1
The
user
gets
the
response
to
the
e-mails
through
personal
email
address
or
traditional
mail.
Die
Antwort
auf
seine
E-Mail
erhält
der
Benutzer
an
seine
persönliche
E-Mail-Adresse
oder
per
Post.
EUbookshop v2
This
identification
signal
is
used
to
address
the
correct
bus
user
for
the
response.
Dieses
Identifizierungssignal
wird
verwendet,
um
den
richtigen
Busteilnehmer
für
die
Antwort
zu
adressieren.
EuroPat v2
A
list
of
films
is
then
offered
to
the
user
in
response
to
the
appearance
of
this
selection
signal.
Auf
das
Auftreten
dieses
Auswahlsignals
hin
wird
dann
dem
Teilnehmer
eine
Liste
von
Filmen
angeboten.
EuroPat v2
The
user
response
must
be
a
pathname
which
obeys
the
criteria
specified
by
options.
Die
Eingabe
muss
ein
Pfadname
sein,
der
den
in
den
Optionen
festgelegten
Kriterien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Every
time
a
user
submitted
a
response,
it
would
automatically
be
analyzed,
once
the
answer
was
valid.
Jedes
Mal,
wenn
ein
Teilnehmer
seine
Antwort
übermittelt
hat,
wird
automatisch
analysiert,
ob
die
Antwort
valide
war.
GlobalVoices v2018q4
For
instance,
when
the
user
mentally
prepares
(M)
for
executing
his
next
physical
action
only
the
non-overlapping
part
of
the
response
time
is
needed
for
R
because
the
user
uses
the
response
time
for
the
M
operation
(e.g.
R
of
2
seconds
–
M
of
1.35
seconds
=
R
of
.65
seconds).
Bereitet
der
Benutzer
beispielsweise
seine
nächste
physikalische
Aktion
vor
(M),
so
wird
nur
der
nicht-überlappende
Teil
der
Antwortzeit
für
R
benötigt,
da
der
Benutzer
die
Antwortzeit
für
die
M-Operation
benötigt
(zum
Beispiel
R
von
2
Sekunden
-
M
für
1.35
Sekunden
=
R
von
.65
Sekunden).
WikiMatrix v1
The
adjustment
of
the
radiation
receiving
element
with
respect
to
the
pane
is
performed
either
manually
by
the
user
or
in
response
to
a
thermostatic
or
lighting
control
of
the
building.
Die
Verstellung
des
Strahlungsempfangselements
in
Bezug
auf
die
Scheibe
erfolgt
entweder
manuell
durch
den
Benutzer
oder
in
Abhängigkeit
von
einer
thermostatischen
bzw.
lichttechnischen
Regelung
des
Gebäudes.
EuroPat v2
When
you
find
a
firm
touch,
the
device
will
vibrate
for
10
milliseconds,
providing
a
user-responsive
"response".
Wenn
Sie
eine
feste
Berührung
finden,
wird
das
Gerät
angezeigt
wird
für
10
Millisekunden
schwingenBereitstellen
einer
auf
den
Benutzer
ansprechenden
"Antwort".
ParaCrawl v7.1