Übersetzung für "User issues" in Deutsch
The
user
13
first
issues
the
request
for
the
continuous
data
output.
Zunächst
erfolgt
vom
Benutzer
13
die
Anforderung
der
kontinuierlichen
Datenausgabe.
EuroPat v2
The
control
software
informs
the
user
of
any
issues.
Der
Nutzer
wird
durch
die
Bediensoftware
über
alle
auftretenden
Probleme
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
maintenance
update
solves
two
user-reported
issues
and
is
highly
recommended
for
all
users
of
Cubasis.
Das
Update
behebt
zwei
Probleme
und
wird
allen
Nutzern
der
App
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
shares
the
Commission's
view
that
it
is
appropriate
to
carry
out
a
review
after
three
years,
in
order
to
decide
whether
the
proposed
institutional
solution
is
the
most
suitable
way
to
address
network
and
information-security
issues,
user
trust
and
confidence
in
information
technology,
the
information
society
and
the
infrastructure
underpinning
it.
Der
Ausschuss
schließt
sich
der
Einschätzung
der
Kommission
an,
dass
bereits
nach
drei
Jahren
eine
Bewertung
eingeleitet
werden
soll,
um
zu
untersuchen,
ob
die
vorgeschlagene
institutionelle
Lösung
wirklich
am
besten
geeignet
ist,
um
Fragen
der
Netz-
und
Informationssicherheit
sowie
Fragen
in
Bezug
auf
das
Vertrauen
der
Nutzer
in
die
Informationstechnologie
und
die
Informationsgesellschaft
und
die
damit
verbundene
Infrastruktur
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shares
the
Commission's
view
that
it
is
appropriate
to
carry
out
a
review
after
3
years,
in
order
to
decide
whether
the
proposed
institutional
solution
is
the
most
suitable
way
to
address
network
and
information
security
issues,
user
trust
and
confidence
in
information
technology,
the
information
society
and
the
infrastructure
underpinning
it.
Der
Ausschuss
schließt
sich
der
Einschätzung
der
Kommission
an,
dass
bereits
nach
drei
Jahren
eine
Bewertung
eingeleitet
werden
soll,
um
zu
untersuchen,
ob
die
vorgeschlagene
institutionelle
Lösung
wirklich
am
besten
geeignet
ist,
um
Fragen
der
Netz-
und
Informationssicherheit
sowie
Fragen
in
Bezug
auf
das
Vertrauen
der
Nutzer
in
die
Informationstechnologie
und
die
Informationsgesellschaft
und
die
damit
verbundene
Infrastruktur
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
Job
control
allows
the
shell
to
control
these
related
processes
as
one
entity,
and
when
a
user
issues
the
appropriate
key
combination
(usually
Control+Z),
the
entire
group
of
processes
gets
suspended.
Der
Job
control
ermöglicht
der
Shell
diese
Prozesse
als
eine
einzelne
Einheit
zu
betrachten
und
sollte
ein
User
die
entsprechende
Tastenkombination
(für
gewöhnlich
Str+Z)
ausführen,
wird
die
gesamte
Prozess-Gruppe
in
den
Standby-Betrieb
geführt.
WikiMatrix v1
Such
errors
are
very
annoying,
for
example
in
the
case
of
information
systems
where
a
user
issues
a
spoken
enquiry
to
the
system
wherefrom
an
access
to
a
data
base
must
be
derived.
Solche
Fehler
sind
beispielsweise
bei
Auskunftssystemen,
bei
denen
ein
Benutzer
eine
gesprochene
Anfrage
an
das
System
stellt,
aus
dem
ein
Zugriff
auf
eine
Datenbank
abgeleitet
werden
muß,
sehr
lästig.
EuroPat v2
The
user
13
first
issues
the
instruction
to
perform
a
single
step,
for
example
to
the
workstation
2,
for
example
an
instruction
to
reproduce
a
single
image
in
a
given
position
in
a
video
sequence.
Der
Benutzer
13
erteilt
zunächst
den
Befehl,
beispielsweise
an
der
Arbeitsstation
2,
einen
Einzelschritt
auszuführen,
z.B.
ein
Einzelbild
an
einer
bestimmten
Position
einer
Videosequenz
darzustellen.
EuroPat v2
A
software
programme
issues
user
rights
and
detects
the
characteristics,
after
which
user
profiles
can
then
be
issued
by
selecting
task-related
default
profiles
or
user-defined
functions.
Die
Vergabe
der
Benutzerrechte
und
Erkennung
der
Merkmale
erfolgt
über
ein
Softwareprogramm,
wobei
die
Vergabe
von
Benutzerprofilen
anschließend
durch
Anwahl
von
werkseitig
vorgegeben
Profilen
oder
Vergabe
von
benutzerdefinierten
Funktionen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
User
Language
Compiler
issues
an
error
message
if
incompatible
index
variable
types
are
used
in
the
same
program.
Bei
der
Verwendung
zueinander
nicht
kompatibler
index
-Variablentypen
im
selben
Programm
gibt
der
User
Language
Compiler
eine
entsprechende
Fehlermeldung
aus
und
erzeugt
keinen
Code.
ParaCrawl v7.1
Very
often,
it
is
caused
by
viral
infections,
invalid
user
activities,
software
issues
or
other
problems.
Sehr
oft
ist
es
durch
virale
Infektionen,
ungültige
Aktivitäten
der
Benutzer-,
Software-Probleme
verursacht
oder
andere
Probleme.
ParaCrawl v7.1