Übersetzung für "Urban transformation" in Deutsch
Malaga
has
undergone
a
major
urban
transformation
as
result
of
economic
and
demographic
changes.
Málaga
hat
aufgrund
wirtschaftlicher
und
demografischer
Veränderungen
einen
umfassenden
städtischen
Wandlungsprozess
durchlaufen.
TildeMODEL v2018
The
urban
transformation
continued
apace.
Der
Wandel
der
Stadt
setzte
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
science
is
central
to
urban
transformation.
Zentral
ist
die
Rolle
der
Wissenschaft
in
der
urbanen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
role
that
art
can
or
should
play
in
the
action
field
of
urban
transformation?
Welche
Rolle
kann,
soll
und
will
Kunst
im
Handlungsfeld
städtischen
Wandels
spielen?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
beginning
of
a
great
urban
transformation.
Dies
ist
der
Beginn
eines
großen
städtischen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Guided
excursions
have
lead
audiences
to
locations
in
Halle
where
logistics
operations
and
urban
processes
of
transformation
are
visible.
Exkursionen
führten
zu
regionalen
Standorten,
an
denen
logistische
Abläufe
und
urbane
Transformationsprozesse
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
to
be
the
case
for
the
urban
transformation
of
the
country
to
be
considered
a
success.
Nur
wenn
dies
gewährleistet
sei,
könne
die
urbane
Transformation
des
Landes
als
Erfolg
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
El
Besos-El
Maresme
has
been
the
last
neighborhood
to
join
the
great
urban
transformation
of
Sant
Martí.
Schließlich
war
Küsse-El
Maresme
das
letzte
Viertel
der
großen
urbanen
Transformation
von
Sant
Marti
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
traces
the
layers
and
contradictions
of
the
unfolding
urban
transformation.
Die
Installation
zeichnet
die
im
städtischen
Raum
sich
auffaltenden
Schichten
und
Widersprüche
der
urbanen
Transformationen
nach.
ParaCrawl v7.1
These
results
lead
to
possible
recommendations
for
action,
strategies
and
measures
for
urban
transformation
and
regeneration
processes.
Diese
Ergebnisse
führen
zu
möglichen
Handlungsempfehlungen,
Strategien
und
Maßnahmen
für
urbane
Transformations-
und
Regenerationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Add
to
that
greater
technical
and
financial
capacity,
and
it
would
become
much
easier
to
attract
the
needed
private
funds
and
build
partnerships
benefiting
India’s
urban
transformation.
Kommen
dazu
noch
größere
technische
und
finanzielle
Kapazitäten,
wird
es
viel
leichter,
die
notwendigen
privaten
Mittel
anzuziehen
und
Partnerschaften
aufzubauen,
die
dem
urbanen
Wandel
Indiens
zugute
kommen.
News-Commentary v14
On
the
basis
of
their
specific
experience
and
know
how,
the
Consortium
partners
are
expected
to
fulfil
the
main
objectives
of
the
UDF,
namely
to
support
sustainable
urban
transformation
investments
aimed
at
more
competitive,
socially
inclusive
and
sustainable
urban
areas
fostering
better
quality
of
life
and
welfare,
as
well
as
improved
accessibility
to
basic
public
and
private
services.
Dank
der
spezifischen
Erfahrung
und
Sachkenntnis
der
Konsortialpartner
dürften
die
Hauptziele
des
SEF
erreicht
werden:
Unterstützung
von
Investitionen
in
eine
nachhaltige
Umgestaltung
der
Städte,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit,
die
Fähigkeit
zur
sozialen
Integration
und
die
Nachhaltigkeit
städtischer
Gebiete
zu
fördern,
Förderung
der
Lebensqualität
und
des
Wohlstands
und
Verbesserung
des
Zugangs
zu
grundlegenden
öffentlichen
und
privaten
Diensten.
TildeMODEL v2018
In
2007,
the
municipality
decides
and
approves
a
new
conformation
as
General
Plan
Amendment
Metropolitan
1976,
with
the
aim
of
giving
a
renewed
role
in
line
with
the
intense
urban
transformation
undergone
by
the
East
of
the
city.
In
2007,
Die
Gemeinde
entscheidet
und
beschließt
eine
neue
Konformation
als
General
Planänderung
Metropolitan
1976,
mit
dem
Ziel,
eine
erneute
Rolle
im
Einklang
mit
dem
intensiven
urbanen
Transformation
durch
den
Osten
der
Stadt
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
their
specific
experience
and
know-how,
the
consortium
partners
are
expected
to
fulfil
the
main
objectives
of
the
UDF,
i.e.
to
support
sustainable
urban
transformation
investments
aimed
at
more
competitive,
socially
inclusive
and
sustainable
urban
areas,
fostering
better
quality
of
life
and
welfare
as
well
as
improved
accessibility
to
basic
public
and
private
services.
Dank
der
spezifischen
Erfahrung
und
Sachkenntnis
der
Konsortialpartner
dürften
die
Hauptziele
des
SEF
erreicht
werden:
Unterstützung
von
Investitionen
in
eine
nachhaltige
Umgestaltung
der
Städte,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit,
die
Fähigkeit
zur
sozialen
Integration
und
die
Nachhaltigkeit
städtischer
Gebiete
zu
fördern,
Förderung
der
Lebensqualität
und
des
Wohlstands
und
Verbesserung
des
Zugangs
zu
grundlegenden
öffentlichen
und
privaten
Diensten.
ParaCrawl v7.1
The
capital
of
Albania
joins
the
BreatheLife
network
armed
with
detailed
urban
transformation
plans
that
tackle
some
of
the
most
pressing
concerns
of
cities—
traffic
congestion,
urban
sprawl,
air
pollution
—
and
are
changing
how
it
grows
and
moves,
with
co-benefits
for
air
quality
and
climate.
Die
Hauptstadt
Albaniens
schließt
sich
dem
BreatheLife-Netzwerk
an
und
ist
mit
detaillierten
städtischen
Transformationsplänen
ausgestattet,
die
einige
der
dringlichsten
Anliegen
der
Städte
angehen
(Verkehrsstaus,
Zersiedelung
der
Städte,
Luftverschmutzung)
und
ihre
Entwicklung
und
Entwicklung
verändern,
was
die
Luftqualität
mit
sich
bringt
und
Klima.
CCAligned v1
Because
of
its
especially
symbolic
character
as
an
administrative,
political
and
cultural
centre
of
the
country,
the
megacity
of
Beijing
was
the
focus
of
the
grant
programme
"Beijing
Case"
which
investigated
the
cultural
changes
caused
by
urban
transformation.
Am
Beispiel
der
Megastadt
Peking,
die
als
administratives,
politisches
und
kulturelles
Zentrum
des
Landes
besonderen
Symbolcharakter
besitzt,
untersuchte
das
Stipendienprojekt
"Beijing
Case"
die
kulturellen
Veränderungen
des
urbanen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Ruhr
area,
as
an
example
of
urban
transformation
from
an
industrial
zone
to
a
sustainable,
green
city,
was
seen
as
highly
relevant
to
the
situation
in
China.
Zudem
wurde
das
Ruhrgebiet
als
Beispiel
für
die
städtische
Transformation
von
Industriegebieten
hin
zu
nachhaltigen
und
grünen
Städten
als
sehr
relevant
für
die
Situation
in
China
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
program's
other
main
goal
is
to
conduct
and
support
original
scientific
research
in
various
fields
of
sociology,
such
as
social
movements,
urban
transformation,
migration,
social
gender,
and
radical
political
movements.
Das
andere
Hauptziel
des
Programms
ist
die
Durchführung
und
Unterstützung
originärer
wissenschaftlicher
Forschung
in
verschiedenen
Bereichen
der
Soziologie,
wie
soziale
Bewegungen,
urbane
Transformation,
Migration,
soziales
Geschlecht
und
radikale
politische
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1