Übersetzung für "Urban engineering" in Deutsch
Urban
engineering
comes
at
the
interface
between
engineering
sciences,
architecture
and
economic
and
social
sciences.
Die
Städtebautechnik
ist
zwischen
Ingenieurwissenschaften,
Architektur
sowie
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
anzusiedeln.
EUbookshop v2
In
Italy
urban
engineering
includes
civil
engineering
and
architecture.
In
Italien
umfaßt
die
Städtebautechnik
den
Hoch
und
Tiefbau
sowie
die
Architektur.
EUbookshop v2
This
action
involves
coordination
of
national
research
projects
into
the
field
of
urban
civil
engineering.
Die
Aktion
betrifft
die
Koordinierung
nationaler
Forschungsprojekte
im
Bereich
des
Hoch-
und
Tiefbaus
in
Städten.
EUbookshop v2
A
challenging
theme
which
is
approached
in
COST
by
the
Technical
Committee
on
Urban
civil
engineering.
Dieses
anspruchsvolle
Thema
wird
im
COST-Rahmen
vom
Technischen
Ausschuß
Städtischer
Hoch-
und
Tiefbau
behandelt.
EUbookshop v2
Common
areas
of
study
for
students
of
urban
design
include
architectural
design,
urban
planning,
highway
engineering
and
landscape
design.
Gemeinsame
Bereiche
der
Studie
für
Studenten
der
Stadtplanung
umfassen
Architektur,
Stadtplanung,
Straßen-
und
Landschaftsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
slime
mold
had
replicated
the
Tokyo
transport
network
—
(Laughter)
—
a
complex
system
developed
over
time
by
community
dwellings,
civil
engineering,
urban
planning.
Der
Schleimpilz
hat
also
das
Verkehrsnetz
von
Tokio
nachgemacht,
--
(Gelächter)
--
ein
komplexes
System,
das
sich
über
Jahre
hinweg
durch
Wohnungsbau,
Hoch-
und
Tiefbau
und
Stadtplanung
entwickelt
hat.
TED2020 v1
Even
the
definition
of
the
field
and
the
development
of
the
abilities
of
urban
engineering
differ
from
one
country
to
another.
Die
Definition
des
Begriffs
„Städtebautechnik"
ist
in
den
einzelnen
Ländern
hinsichtlich
ihres
Inhalts
und
Umfangs
uneinheitlich.
EUbookshop v2
Urban
engineering
may
be
conceived
(Figure
1)
as
the
intersection
between
urban
technical
systems
(and
in
particular
networks)
and
city
management
and
planning
systems
(and
in
particular
town
planning,
regional
planning,
architectural
design
and
buildingstock
management).
Die
Städtebautechnik
kann
als
der
Bereich
betrachtet
werden,
der
sich
aus
der
Über
schneidung
des
Bereichs
„technische
Systeme
in
Städten"
(und
insbesondere
städtische
Infrastrukturnetze)
mit
dem
Gebiet
„Stadtmanagement
und
Planungssysteme"
(insbesondere
Stadtplanung,
architektonische
Gestaltung
und
Verwaltung
des
Gebäudebestands)
ergibt
(Abbildung
1).
EUbookshop v2
At
present,
there
exist
Technical
Committees
for
transport,
materials,
chemistry,
meteorology,
social
sciences,
forest
and
forestry
products,
urban
civil
engineering,
agriculture/biotechnology
and
telecommunications.
Gegenwärtig
bestehen
technische
Ausschüsse
für
die
Bereiche
Verkehr,
Werkstoffe,
Chemie,
Meteorologie,
Sozialwissenschaften,
Forstwirtschaft
und
forstwirtschaftliche
Erzeugnisse,
städtischer
Hoch-
und
Tiefbau,
Landwirtschaft/Biotechnologie
und
Telekommunikation.
EUbookshop v2
The
development,
management
and
operation
of
the
physical
urban
system
and
environment
involves
many
disciplines
from
urban
management
and
planning
to
the
supportive
urban
technical
systems
which
are
the
concern
of
the
domain
of
urban
engineering
and
therefore
of
its
component
urban
civil
engineering.
An
der
Entwicklung,
dem
Management
und
dem
Betrieb
des
Systems
Stadt
und
seines
Umfelds
sind
viele
Disziplinen
beteiligt,
angefangen
bei
Stadtmanagement
und
-planung
bis
hin
zu
den
ergänzenden
technischen
Systemen,
die
in
den
Bereich
Städtebautechnik
und
damit
in
dessen
Teilbereich
„Städtischer
Hoch-
und
Tiefbau"
fallen.
EUbookshop v2
In
simple
and
therefore
not
very
accurate
terms
a
working
definition
of
urban
civil
engineering
is
that
technical
area
where
traditional
civil
engineering
contributes
to
and
interacts
with
the
development
and
functioning
of
the
urban
system
mainly
through
its
contribution
to
urban
engineering.
In
einfachen
und
daher
etwas
ungenauen
Worten
läßt
sich
Städtischer
Hoch-
und
Tiefbau
als
der
technische
Bereich
definieren,
in
dem
der
traditionelle
Hoch-
und
Tiefbau
an
der
Entwicklung
und
am
Funktionieren
des
Systems
Stadt
hauptsächlich
durch
seinen
Beitrag
zur
Städtebautechnik
mitwirt
und
in
Wechselwirkung
dazu
steht.
EUbookshop v2