Übersetzung für "Upstream direction" in Deutsch
In
this
region,
therefore,
the
temperatures
of
the
components
decrease
in
the
upstream
direction.
In
diesem
Bereich
sinken
deshalb
in
stromaufwärtiger
Richtung
gesehen
die
Temperaturen
der
Bauteilwände.
EuroPat v2
The
groove
11b
of
the
closing
edge
11
of
the
valve
plate
7
faces
the
upstream
direction.
Die
Kehlung
11b
des
Schliessrandes
11
der
Schieberplatte
7
ist
stromaufwärts
gerichtet.
EuroPat v2
The
allocation
of
the
time
slots
A
for
signaling
in
upstream
direction
occurs
as
follows.
In
Aufwärtsrichtung
erfolgt
die
Zuordnung
der
Zeitschlitze
A
zur
Signalisierung
folgendermaßen.
EuroPat v2
The
fuel/air
mixture
is
formed
in
the
main
supply
channel
2
in
the
flow
direction
upstream
of
the
swirler
5.
Das
Brennstoff-Luftgemisch
wird
im
Hauptzuführungskanal
2
in
Strömungsrichtung
vor
dem
Drallkörper
5
gebildet.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
Reality-Tour
the
group
ships
from
Limoncocha
upstream
in
the
direction
of
Coca.
Am
Ende
der
Reality-Tour
fährt
die
Gruppe
von
Limoncocha
flussaufwärts
Richtung
Coca.
ParaCrawl v7.1
The
second
buffer
line
34
conveys
the
goods
in
an
opposite
direction,
i.e.
in
an
upstream
direction.
Die
zweite
Pufferbahn
34
fördert
Waren
in
einer
entgegengesetzten
Richtung,
d.h.
stromaufwärts.
EuroPat v2
Said
opening
movement
takes
place
in
the
upstream
direction.
Diese
Öffnungsbewegung
geschieht
in
Richtung
stromauf.
EuroPat v2
The
hollow
space
23
features
a
step
in
upstream
direction.
Der
Hohlraum
23
weist
stromaufwärts
eine
Stufe
auf.
EuroPat v2
The
arch
is
oriented
in
the
upstream
direction
here.
Die
Wölbung
ist
hier
in
Richtung
stromaufwärts
orientiert.
EuroPat v2
The
dehydrogenation
is
arranged
before
the
hydroformylation
in
the
upstream
direction.
Die
Dehydrierung
ist
somit
stromaufwärts
vor
der
Hydroformylierung
angeordnet.
EuroPat v2
The
smaller
diameter
of
the
guide
element
166
lies
in
the
upstream
direction.
Der
kleinere
Durchmesser
des
Leitelements
166
liegt
in
stromaufwärtiger
Richtung.
EuroPat v2
The
first
space
41
is
bounded
in
the
axial
direction
upstream
(left
in
FIG.
Der
erste
Raum
41
ist
in
axialer
Richtung
stromaufwärtig
(links
in
Fig.
EuroPat v2
The
booster
can
be
positioned
in
the
flow
direction
upstream
or
downstream
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Der
Booster
kann
in
Strömungsrichtung
vor
oder
hinter
dem
Abgasturbolader
positioniert
werden.
EuroPat v2
Its
slightly
conical
outer
surface
is
slanted
upstream
in
the
direction
of
the
retention
device.
Seine
leicht
konusförmige
Mantelfläche
ist
stromaufwärts
in
Richtung
der
Rückhaltevorrichtung
geneigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
clutch
K
2
is
arranged
in
the
force
flux
direction
upstream
of
the
brake
B.
Die
Kupplung
K2
ist
zudem
der
Bremse
B
in
der
Kraftflußrichtung
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
brake
B
is
arranged
in
force
flux
direction
upstream
of
the
clutch
K
1
.
Die
Bremse
B
ist
der
Kupplung
K1
in
der
Kraftflußrichtung
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
clutch
K
1
is
arranged
in
the
force
flux
direction
upstream
of
the
brake
B.
Die
Kupplung
K1
ist
der
Bremse
B
in
der
Kraftflußrichtung
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Consequently,
a
mobile
station
can
transmit
data
in
upstream
direction
or
receive
data
from
the
network
in
downstream
direction.
Eine
Mobilstation
kann
folglich
in
Aufwärtsrichtung
Daten
senden
oder
in
Abwärtsrichtung
aus
dem
Netz
Daten
empfangen.
EuroPat v2
Monitoring
devices
NIM
can,
as
already
mentioned,
send
messages
through
this
data
channel
in
the
upstream
direction
to
the
signal
source.
Durch
diesen
Datenkanal
können
die
Monitoreinrichtungen
NIM
wie
bereits
erwähnt
Nachrichten
in
Aufwärtsrichtung
zur
Signalquelle
senden.
EuroPat v2
In
another
variant,
a
swirl
generator
is
arranged
in
the
flow
direction
upstream
of
the
at
least
one
connecting
sleeve.
In
einer
weiteren
Variante
ist
in
Strömungsrichtung
vor
dem
wenigstens
einen
Rohrstutzen
ein
Drallerzeuger
angeordnet.
EuroPat v2
A
wetting
device
can
then
be
arranged
in
driving
direction
upstream
of
the
mechanical
cleaning
member
or
of
a
mopping
arrangement.
Eine
Befeuchtungseinrichtung
kann
dann
in
Fahrtrichtung
vor
dem
mechanischen
Reinigungsorgan
oder
einer
Wischanordnung
angeordnet
sein.
EuroPat v2