Übersetzung für "Upper sorbian" in Deutsch

It is one of the two literary Sorbian languages, the other being Upper Sorbian.
Es ist eine der beiden sorbischen Schriftsprachen, die andere ist Obersorbisch.
Wikipedia v1.0
This information is published in the German, Upper and Lower Sorbian, and English languages.
Diese Informationen erscheinen in deutscher, ober- und niedersorbischer und englischer Sprache.
ParaCrawl v7.1
Five of the six Upper Sorbian secondary technical schools have native language classes.
An fünf der sechs obersorbischen Mittelschulen werden muttersprachliche Klassen geführt.
ParaCrawl v7.1
The DOMOWINA publishing house Bautzen is publisher of the upper sorbian daily newspaper "Serbske Nowiny".
Der DOMOWINA-Verlag Bautzen ist Herausgeber der obersorbischen Tageszeitung "Serbske Nowiny".
ParaCrawl v7.1
The Dubringer Moor (Upper Sorbian: Dubrjenske bahno), is a nature reserve (NSG) in the Bautzen district in northern Saxony.
Das Dubringer Moor (obersorbisch Dubrjenske bahno), ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Landkreis Bautzen im Norden Sachsens.
WikiMatrix v1
Xaver Jakub Ticin (1656-1693), wrote the first Upper Sorbian grammar, died near Belgrade as a chaplain in the Turkish War.
Xaver Jakub Ticin (1656–1693), verfasste die erste obersorbische Grammatik, starb als Feldkaplan im Türkenkrieg vor Belgrad.
WikiMatrix v1
The history of the Upper Sorbian language in Germany began with the Slavic migrations during the 6th century AD.
Die Geschichte der sorbischen Sprache auf dem Gebiet des heutigen Deutschland beginnt mit der Völkerwanderung etwa seit dem 6. Jahrhundert.
WikiMatrix v1
Very special is that about 50,000 people speak an ancient Slavic language, Upper and Lower Sorbian.
Ganz besonderes ist, dass etwa 50.000 Menschen eine alte slawische Sprache, das Ober- und Untersorbisch sprechen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in addition to the obligations under Part II of the Charter, the Federal Republic of Germany notified the Council of Europe of the specific provisions of Part III of the Charter, which are complied with by Germany in respect of the regional or minority languages Danish, Upper Sorbian and Lower Sorbian, North Frisian and Saterland Frisian, and Low German (in the following Länder: Free Han-seatic City of Bremen, Free and Hanseatic City of Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, and Schleswig-Holstein) and the Romany language (in Hesse Land).
Die Bundesrepu- blik Deutschland hat deshalb ergänzend zu den Verpflichtungen gemäß Teil II der Charta dem Europarat notifiziert, welche konkreten Bestimmungen gemäß Teil III der Charta sie für die Regional- oder Minderheitensprachen Dänisch, Ober- und Nieder-sorbisch, Nord- und Saterfriesisch und Niederdeutsch (in den Ländern Freie Hanse- stadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Nieder- sachsen und Schleswig-Holstein) sowie Romanes (im Land Hessen) erfüllt.
ParaCrawl v7.1
As the representative oft he sorbian reformation the priest Wenzel Warich from Göda will be portrayed, who fort he first time translated the catechism of Luther into the upper sorbian language.
Als Gesicht der Reformation wird der sorbische Pfarrer Wenzel Warich aus Göda vorgestellt, der den Katechismus Luthers erstmals ins Obersorbische übersetzte.
ParaCrawl v7.1
In the Indo-European family of languages, Slovak belongs to the Western branch of Slavic languages, together with Polish, Czech, and Lower and Upper Sorbian.
Die slowakische Sprache gehört – im Rahmen der indoeuropäischen Sprachfamilie – gemeinsam mit Polnisch, Tschechisch, Nieder- und Obersorbisch zum westlichen Zweig der slawischen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Very special is that about 50,000 people from Saxony speak an ancient Slavic language - Upper and Lower Sorbian.
Ganz besonderes ist, dass etwa 50.000 Menschen eine alte slawische Sprache, das Ober- und Untersorbisch sprechen.
ParaCrawl v7.1
As the only bicultural professional theater, it uses next to the German language also the Upper- and Lower Sorbian language on stage.
Als einziges bikulturelles Berufstheater werden neben der deutschen Sprache auch Ober- und Niedersorbisch auf der Bühne gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in addition to the obligations under Part II of the Charter, the Federal Republic of Germany has no tified the Council of Europe of the specific provisions of Part III of the Charter, which are complied with by Germany in respect of the regional or minority languages Danish, Upper Sorbian and Lower Sorbian, North Frisian and Saterland Frisian, and Low German (in the following Länder: Free Hanseatic City of Bremen, Free and Hanseatic City of Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, and Schleswig- Holstein).
Danach wurden zunächst, ergänzend zu den Verpflichtungen gemäß Teil II der Char-ta, auch einzelne Bestimmungen aus Teil III für die Regional- oder Minderheiten- sprachen Dänisch, Ober- und Niedersorbisch, Nord- und Saterfriesisch und Nieder- deutsch (in den Ländern Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein) übernommen.
ParaCrawl v7.1
The about 60,000 Sorbs in Upper and Lower Lusatia have noticed that the number of people who speak Upper and Lower Sorbian is decreasing.
Die rund 60.000 Sorben in der Ober- und Niederlausitz beobachten, dass immer weniger Ober- und Niedersorbisch gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
Other problems include school closures as well as an acute shortage of teachers and instructors who speak Upper and Lower Sorbian on a native level.
Weitere Probleme sind Schulschließungen, sowie ein akuter Mangel an Lehrern und Pädagogen, die Ober- und Niedersorbisch auf muttersprachlichem Niveau sprechen.
ParaCrawl v7.1
In addition to Sorbisches Gymnasium in Bautzen, two other grammar schools offer Upper Sorbian language instruction (Johanneum and Lessinggymna- sium in Hoyerswerda).
Neben dem Sorbischen Gymnasium in Bautzen gibt es zwei Gymnasien, die obersorbischen Sprachunterricht anbieten (Johanneum und Lessinggymnasium Hoy- erswerda).
ParaCrawl v7.1
This is the only Gymnasium where pupils are offered in-depth linguistic and literary education in the Upper Sorbian lan-
Es ist das einzige Gymnasium, in dem Schüler eine vertiefte sprachli- che und literarische Bildung in der obersorbischen Sprache erlangen können.
ParaCrawl v7.1
There is a monthly halfhour television broadcast on the regional television of the ORB (lower sorbian) and a daily three-hour upper sorbian radio broadcast in the MDR respectively a daily one-hour lower sorbian/wendish radio broadcast in the ORB .
Es gibt monatlich eine halbstündige Fernsehsendung im Regionalfernsehen des ORB (niedersorbisch) und täglich eine dreistündige obersorbische Radiosendung im MDR bzw. eine einstündige niedersorbisch/wendische Radiosendung im ORB .
ParaCrawl v7.1
A further task for the new department will be to integrate its Sorbian competence into international Slavic and minorities research. According to their work schedules, the staff of the Linguistics Department are available to give language advice. Their participation in the Upper Sorbian and Lower Sorbian Language Commission also facilitates their language practice. The commission is the definitive language authority that makes codifying decisions on Upper and Lower Sorbian.
Im Rahmen ihrer zeitlichen Möglichkeiten stehen die Mitarbeiter der Abteilung Sprachwissenschaft auch für die Sprachberatung zur Verfügung. Der Sprachpraxis dient auch ihre Mitwirkung in der Obersorbischen und der Niedersorbischen Sprachkommission, den maßgeblichen sprachpflegerischen Gremien, die kodifikatorische Entscheidungen für das Obersorbische und Niedersorbische treffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

upper corner uppers upper tail in the upper
sorbian the upper in the upper part upper
have the upper hand upper sorbian