Übersetzung für "Upper mentioned" in Deutsch
Quantities
near
the
upper
limit
mentioned
are
preferably
used
in
solid
particulate
formulations.
Mengen
nahe
der
genannten
Obergrenze
werden
vorzugsweise
in
festen,
teilchenförmigen
Mitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
said
density
still
lies
far
below
the
upper
limit
already
mentioned.
Diese
liegt
jedoch
noch
weit
unterhalb
der
bereits
genannten
oberen
Grenze.
EuroPat v2
Quantities
near
the
upper
limit
mentioned
are
preferably
used
in
solid
particulate
compositions.
Mengen
nahe
der
genannten
Obergrenze
werden
vorzugsweise
in
festen,
teilchenförmigen
Mitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
Quantities
near
the
upper
limit
mentioned
are
preferably
used
in
solid
particulate
detergents.
Mengen
nahe
der
genannten
Obergrenze
werden
vorzugsweise
in
festen,
teilchenförmigen
Mitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
upper
limit
of
the
pressure
difference
is
relative
to
normal
load
pressure
values
of
400
bar.
Die
vorgenannte
obere
Grenze
der
Druckdifferenz
ist
bezogen
auf
übliche
Lastdruckwerte
von
400
bar.
EuroPat v2
The
transitional
areas
102,
102'
between
the
upper
edges
mentioned
of
the
backplate
72
are
rounded.
Die
Übergangsbereiche
102,
102?
zwischen
den
genannten
Oberkanten
der
Tragplatte
72
sind
abgerundet.
EuroPat v2
As
i
mentioned
upper
that
our
program
is
friendly
user
and
no
requirement
to
download.
Wie
ich
bereits
erwähnte
obere,
dass
unser
Programm
ist
benutzerfreundlich
und
keine
Anforderung
zum
Download.
ParaCrawl v7.1
The
upper
limit
mentioned
for
the
melting
range
ensures
a
low
heat
resistance
of
the
corresponding
bonds.
Die
genannte
Obergrenze
für
den
Schmelzbereich
sorgt
für
eine
niedrige
Wärmestandfestigkeit
der
entsprechenden
Verklebungen.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
upper
and
lower
punches
co-operate
with
corresponding
different
radial
cam
sections
outside
of
the
compression
stations.
Wie
schon
erwähnt,
wirken
Ober-
und
Unterstempel
außerhalb
der
Druckstationen
mit
entsprechenden
unterschiedlichen
Steuerkurvenabschnitten
zusammen.
EuroPat v2
Amounts
close
to
the
upper
limit
mentioned
are
used
preferably
in
pasty
or
liquid,
especially
aqueous
compositions.
Mengen
nahe
der
genannten
Obergrenze
werden
vorzugsweise
in
pastenförmigen
oder
flüssigen,
insbesondere
wasserhaltigen
Mitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
In
case
lower
levels
of
funding
will
be
necessary
to
comply
with
the
matching
principles
referred
to
in
Article
12(3),
the
decreases
shall
be
fair
and
balanced
proportionally
with
the
above
mentioned
upper
funding
limits
of
the
Rules
of
Participation
of
the
Seventh
Framework
Programme
for
all
categories
of
participants
in
each
individual
project.
Sollten
zur
Einhaltung
der
in
Artikel
12
Absatz
3
genannten
Entsprechungsgrundsätze
niedrigere
Beiträge
für
die
Finanzierung
nötig
sein,
so
ist
die
entsprechende
Reduzierung
gerecht
und
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zu
den
vorstehend
genannten
Höchstgrenzen
der
Regeln
für
die
Beteiligung
am
Siebten
Rahmenprogramm
auf
alle
Kategorien
von
Teilnehmern
jedes
einzelnen
Projekts
zu
verteilen.
DGT v2019
Thus
it
may
in
some
case
suffice
to
use
less
than
the
above-mentioned
minimum
dosage
rate,
whilst
other
bases
the
upper
limit
mentioned
must
be
exceeded
to
achieve
the
desired
results.
So
kann
es
in
einigen
Fällen
ausreichend
sein,
mit
weniger
als
der
oben
genannten
Menge
Wirkstoff
auszukommen,
während
in
anderen
Fällen
die
oben
angeführte
Wirkstoffmenge
überschritten
werden
muß.
EuroPat v2
Thus
it
may
in
some
case
suffice
to
use
lens
than
the
above-mentioned
minimum
dosage
rate,
whilst
other
cases
the
upper
limit
mentioned
must
be
exceeded
to
achieve
the
desired
results.
So
kann
es
in
einigen
Fällen
ausreichend
sein,
mit
weniger
als
der
oben
genannten
Menge
Wirkstoff
auszukommen,
während
in
anderen
Fällen
die
oben
angeführte
Wirkstoffmenge
überschritten
werden
muß.
EuroPat v2
Thus
it
may
in
some
case
sufficient
to
use
less
than
the
above
mentioned
minimum
dosage
rate,
while
in
other
cases
the
upper
limit
mentioned
must
be
exceeded
to
achieve
the
desired
results.
So
kann
es
in
einigen
Fällen
ausreichend
sein,
mit
weniger
als
der
vorgenannten
Mindestmenge
auszukommen,
während
in
anderen
Fällen
die
genannte
obere
Grenze
überschritten
werden
muss.
EuroPat v2
Thus,
in
some
cases
it
may
be
sufficient
to
manage
with
less
than
the
above-mentioned
lower
amount,
while
in
other
cases
the
upper
limit
mentioned
above
has
to
be
exceeded.
So
kann
es
in
einigen
Fällen
ausreichend
sein,
mit
weniger
als
der
vorgenannten
Mindestmenge
auszukommen,
während
in
anderen
Fällen
die
genannte
obere
Grenze
überschritten
werden
muss.
EuroPat v2