Übersetzung für "You have mentioned" in Deutsch
I
am
not
sorry
that
you
have
mentioned
the
problem.
Es
kommt
mir
aber
keineswegs
ungelegen,
daß
Sie
das
Problem
angesprochen
haben.
Europarl v8
Secondly,
President-in-Office
of
the
Council,
you
have
not
mentioned
the
euro.
Zweitens
haben
Sie,
Herr
amtierender
Ratspräsident,
den
Euro
nicht
erwähnt.
Europarl v8
First,
some
of
you
have
mentioned
Frontex,
Mr
Catania
in
particular.
Einige
von
Ihnen
haben
Frontex
angesprochen,
insbesondere
Giusto
Catania.
Europarl v8
You
have
already
mentioned
the
activities
of
Commissioner
Malmström.
Sie
haben
bereits
die
Aktivitäten
von
Frau
Kommissarin
Malmström
erwähnt.
Europarl v8
They
all
concern
an
aspect
which
you
have
mentioned.
Sie
betreffen
alle
einen
Aspekt,
den
Sie
angesprochen
haben.
Europarl v8
You
have
mentioned
them
and
they
are
particularly
important.
Sie
haben
sie
bereits
angesprochen,
und
sie
sind
besonders
wichtig.
Europarl v8
Some
of
you
have
mentioned
Chapter
23
on
corruption.
Einige
von
Ihnen
haben
Kapitel
23
über
Korruption
erwähnt.
Europarl v8
You
yourself
have
already
mentioned
it,
Mr
Oreja.
Sie
haben
es
selbst
bereits
gesagt,
Herr
Oreja.
Europarl v8
You
have
mentioned
some
of
them
today.
Sie
haben
heute
schon
einige
genannt.
Europarl v8
You
have
also
mentioned
this
proposal
again
today.
Sie
haben
diesen
Vorschlag
auch
heute
wieder
erwähnt.
Europarl v8
You
have
mentioned
renewable
energy.
Sie
haben
mich
auf
die
erneuerbaren
Energien
angesprochen.
Europarl v8
You
have
been
mentioned,
but
I
do
not
believe
that
...
Sie
wurden
genannt,
aber
ich
glaube
nicht,
dass....
Europarl v8
Some
of
you
have
just
mentioned
the
failings
of
the
Essen
programme.
Vorhin
haben
einige
von
Ihnen
das
Scheitern
des
Programms
von
Essen
erwähnt.
Europarl v8
And
you
have
already
mentioned
a
number
of
things.
Sie
haben
schon
einige
Dinge
genannt.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
those
institutions
that
you
have
just
mentioned.
Ich
möchte
mich
auf
die
Einrichtungen
konzentrieren,
die
Sie
eben
erwähnt
haben.
Europarl v8
As
you
have
mentioned
yourself,
this
issue
has
been
discussed
a
number
of
times
within
the
Council.
Wie
Sie
selbst
erwähnten,
ist
diese
Frage
mehrfach
im
Rat
diskutiert
worden.
Europarl v8
You
have
even
mentioned
potential
errors,
and
admitted
to
possible
naivety.
Sie
haben
sogar
auf
eventuelle
Fehler
verwiesen
und
eine
mögliche
Naivität
eingestanden.
Europarl v8
And
you
have
also
mentioned
some
other
important
challenges.
Und
Sie
haben
auch
einige
weitere
wichtige
Aufgaben
genannt.
Europarl v8
Mr
Aznar,
you
have
not
explicitly
mentioned
Morocco
in
your
speech.
Herr
Aznar,
Sie
haben
Marokko
nicht
ausdrücklich
in
Ihrer
Rede
genannt.
Europarl v8
You
have
mentioned
some
progress
and
I
will
return
to
that.
Sie
haben
einige
genannt,
ich
werde
später
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
The
Member
States
which
you
mentioned
have
every
reason
to
want
to
protect
their
coastline.
Die
von
Ihnen
genannten
Mitgliedstaaten
haben
allen
Grund,
ihre
Küsten
zu
schützen.
Europarl v8
Many
of
you
have
mentioned
bioethanol.
Viele
von
Ihnen
sind
auf
Bioethanol
eingegangen.
Europarl v8