Übersetzung für "Upper face" in Deutsch
The
actuating
button
may
be
provided
with
symbols
on
its
upper
face.
Auf
der
Oberseite
kann
der
Betätigungsknopf
mit
Zeichensymbolen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
aeration
caps
9
all
have
a
substantially
flat
upper
face.
Die
Belüftungs-Abdeckkappen
9
weisen
alle
eine
im
wesentlichen
ebene
Oberseite
auf.
EuroPat v2
A
portion
of
the
upper
face
is
closed
off
by
a
cover
19.
Ein
Teil
der
oberen
Fläche
ist
durch
eine
Abdeckung
19
verschlossen.
EuroPat v2
The
swing
blocks
are
essentially
flush
with
the
upper
end
face
of
support
disc
216.
Die
Schwingblöcke
sind
mit
der
oberen
Stirnseite
der
Tragscheibe
216
im
wesentlichen
bündig.
EuroPat v2
The
housing
wall
has
two
counterbores
opposite
one
another
on
two
places
on
the
upper
face.
Die
Gehäusewand
weist
auf
der
Oberseite
an
zwei
gegenüberliegenden
Stellen
Ausfräsungen
auf.
EuroPat v2
The
aforesaid
ring
seal
26'
rests
upon
the
upper
end
face
of
the
quenching-chamber
insulator
24.
Die
Ringdichtung
26'
liegt
auf
der
oberen
Stirnseite
des
Schaltkammerisolators
24
auf.
EuroPat v2
Guide
plates
52
are
attached
to
the
upper
face
of
the
intermediate
plate
44.
Auf
der
Oberseite
der
Zwischenplatte
44
sind
Führungsplatten
52
befestigt.
EuroPat v2
This
fixes
the
severed
tape
11
to
the
upper
face
of
the
severing
cutter
42.
Dadurch
wird
das
abgetrennte
Bändchen
11
auf
der
Oberseite
des
Trennmessers
42
fixiert.
EuroPat v2
The
return
claw
17
on
the
other
hand
acts
on
the
upper
face
of
the
foot
plate
20.
Die
Rückholkralle
17
greift
dagegeh
auf
der
oberen
Seite
der
Fussplatte
20
an.
EuroPat v2
The
intermediate
bottom
2
is
provided
on
its
upper
face
with
pins
23.
Der
Zwischenboden
2
ist
auf
seiner
oberen
Fläche
mit
Stiften
23
versehen.
EuroPat v2
The
utilization
of
the
second,
interior
upper
face
is
made
possible
by
spacer
frame
9.
Die
Bestückung
der
zweiten,
innenliegenden
Oberseite
wird
durch
den
Distanzrahmen
9
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
second
address
lines
are
arranged
on
the
upper
face
of
the
semiconductor
substrate
regions.
In
diesem
Fall
sind
die
zweiten
Adreßleitungen
auf
der
Oberseite
der
Halbleitersubstratgebiete
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
piston
part
33
has
an
upper
end
face
39
.
Der
zweite
Kolbenteil
33
weist
eine
obere
Stirnfläche
39
auf.
EuroPat v2
Instead,
it
is
combined
with
the
upper
transparent
face
sheet
to
form
a
single
layer.
Diese
wird
vielmehr
mit
der
oberen
transparenten
Decklage
zu
einer
Lage
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
jamming
roller
64
is
supported
by
an
upper
lateral
face
66
of
the
fourth
flap
53
.
Die
Klemmrolle
64
wird
von
einer
oberen
Seitenfläche
66
der
Klappe
53
gestützt.
EuroPat v2
A
slot
24
for
screwdrivers
is
formed
in
the
upper
end
face
of
shaft
16.
In
die
obere
Stirnfläche
der
Drehachse
16
kann
ein
Schraubendreherschlitz
24
eingeformt
sein.
EuroPat v2
The
measurement
signal
is
derived
by
means
of
two
wire
strain
gauges
at
the
bending
points
on
the
upper
face.
Das
Meßsignal
wird
durch
zwei
Dehnungsmeßstreifen
an
den
Biegestellen
auf
der
Oberseite
abgeleitet.
EuroPat v2
The
upper
face
of
the
satellite
will
be
equipped
with
four
GNSS
antennas.
Auf
der
Oberseite
des
Satelliten
befinden
sich
vier
GNSS-Antennen.
WikiMatrix v1
Unwinding
upper
or
lower
face.
Abwickeln
der
Rolle,
obere
oder
untere
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Conductor
insertion
openings
18
are
provided
on
the
opposite
upper
face
17
of
the
connecting
module
2
.
An
der
gegenüberliegenden
Oberseite
17
des
Anschlussmoduls
2
sind
Leitereinführöffnungen
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
upper
face
of
the
support
plate
10
is
referred
to
as
the
support
face
2
.
Die
obere
Fläche
der
Unterlegplatte
10
wird
als
Stützfläche
2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
upper
face
of
the
ion
exchange
membrane
was
also
wetted
with
30
?l
of
the
fluorescent
solution.
Die
Oberseite
der
Ionenaustauschermembran
wurde
ebenfalls
mit
30
µl
der
Fluorezenzlösung
benetzt.
EuroPat v2
The
mating
spherical
surface
27
b
is
present
on
the
upper
face
of
the
base
29
.
Die
Gegen-Kugelfläche
27b
ist
an
der
Oberseite
der
Basis
29
vorhanden.
EuroPat v2