Übersetzung für "Upon short notice" in Deutsch
Further
lengths
are
also
available
upon
request
at
short
notice.
Andere
Kabellängen
sind
ebenfalls
auf
Anfrage
kurzfristig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
A
minibus
for
up
to
10
people
is
available
even
upon
short-term
notice.
Ein
moderner
Minibus
für
bis
zu
10
Personen
steht
auch
kurzfristig
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
e.chains®
of
the
series
3500
are
possible
and
available
upon
short
notice.
Alle
e.ketten®
der
Familie
Serie
3500
sind
möglich
und
kurzfristig
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Personnel
assigned
to
this
on-call
list
of
about
100
officers
would
be
at
the
rank
of
Major
to
Colonel
and
would
be
treated,
upon
their
short-notice
call-up,
as
United
Nations
military
observers,
with
appropriate
modifications.
Diese
Liste
abrufbereiter
Personen
würde
etwa
einhundert
Offiziere
auf
der
Rangebene
vom
Major
bis
zum
Oberst
umfassen,
die
nach
ihrer
kurzfristigen
Einberufung
den
Status
von
VN-Militärbeobachtern
erhalten
würden,
mit
den
gegebenenfalls
notwendigen
Modifikationen.
MultiUN v1
We
respect
your
target
dates
as
far
as
possible
–
also
upon
short
notice
in
"urgent
cases".
Wir
gehen,
soweit
möglich,
auf
Ihre
Terminwünsche
ein
-
auch
kurzfristig,
wenn
es
„brennt“.
CCAligned v1
Over
the
years,
Atreus
has
built
up
a
carefully
maintained
network
of
interim
managers,
one
it
can
draw
upon
on
short
notice
to
assist
companies
in
transition
or
in
the
midst
of
extraordinary
circumstances.
Für
die
Betreuung
von
Unternehmen
in
Transformationsprozessen
oder
in
Sondersituationen
kann
Atreus
auf
ein
über
Jahre
aufgebautes
und
sorgfältig
gepflegtes
Netzwerk
an
Interim
Managern
kurzfristig
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
It
naturally
follows
from
the
necessity
for
the
child
to
be
of
good
health
during
testing,
that
fixed
appointments
may
be
cancelled
upon
short
notice.
Der
Anspruch,
das
Kind
in
der
Diagnostik
gesund
zu
erleben
zieht
mit
sich,
dass
es
vorkommen
kann,
dass
auch
sehr
kurzfristig
Termine
abgesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
network
of
independent
medical
experts
can
be
called
upon
at
short
notice
to
perform
an
individual
examination
of
the
insured
person
and
issue
suggestions
for
alternative
treatment
options.
Ein
Netzwerk
unabhängiger
medizinischer
Experten
kann
kurzfristig
mit
einer
individuellen
Untersuchung
des
Versicherten
beauftragt
werden
und
auch
Vorschläge
für
alternative
Behandlungsmöglichkeiten
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
urgent
cases
(for
example,
ongoing
pregnancy,
therapy
decision
in
case
of
a
breast
cancer
disease
dependent
on
a
genetic
examination),
an
appointment
can
also
be
agreed
upon
at
short
notice.
In
dringenden
Fällen
(z.B.
laufende
Schwangerschaft,
Therapieentscheidung
bei
einer
Brustkrebserkrankung
abhängig
von
einer
genetischen
Untersuchung)
kann
ein
Termin
auch
kurzfristig
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
These
mobile
oil-injected
screw
compressors
of
Atlas
Copco
with
XAS-components
can
be
made
available
to
our
customers
upon
very
short
notice,
if
needed:
Diese
mobilen
öleingespritzten
Schraubenkompressoren
von
Atlas
Copco
mit
XAS-Bausteinen
können
unseren
Kunden
bei
Bedarf
sehr
kurzfristig
zur
Verfügung
gestellt
werden:
CCAligned v1
The
third
important
event
which
we
want
to
reflect
upon
at
rather
short
notice
is
the
election
of
the
new
US
president.
Das
dritte
einschneidende
Ereignis,
das
wir
kurzfristig
reflektieren
wollen,
ist
die
Wahl
des
neuen
Präsidenten
der
USA.
ParaCrawl v7.1