Übersetzung für "Upon reaching" in Deutsch

Upon finally reaching Aintry, they get the injured Lewis to the hospital.
Schließlich erreichen sie ihren Zielort Aintry, und Lewis wird ins Krankenhaus eingeliefert.
Wikipedia v1.0
Upon finally reaching their destination in the small town of Aintry, they take Lewis to the hospital.
Schließlich erreichen sie ihren Zielort Aintry, und Lewis wird ins Krankenhaus eingeliefert.
WikiMatrix v1
Upon reaching the lower reference potential Uref1, the output of the operational amplifier K2 switches to high potential.
Bei Erreichen des unteren Referenzpotentiales Uref1 schaltet der Ausgang des Ope­rationsverstärkers K2 High-Potential.
EuroPat v2
Upon reaching this temperature, polymerization was started with 0.6 g of tert.-butyl peroctoate.
Nach Erreichen dieser Temperatur wurde mit 0,6 g tert.-Butylperoctoat die Polymerisation gestartet.
EuroPat v2
Upon reaching this temperature, polymerization was started with 0.68 g of tert.-butyl peroctoate.
Nach Erreichen der Temperatur wurde mit 0,68 g tert.-Butylperoctoat die Polymerisation gestartet.
EuroPat v2
Upon reaching the position of lowering 13 as shown in FIG.
Bei Erreichung der Nachlaßstellung 13 gemäß Fig.
EuroPat v2
Upon reaching of the wearout limit, the channel is opened.
Mit Erreichen der Verschleißgrenze wird dann der Kanal geöffnet.
EuroPat v2
Upon reaching a predetermined minimum distance from the golf player, the golf caddy will stop.
Bei Erreichen eines vorbestimmten Minimalabstandes von dem Golfspieler bleibt der Golfwagen stehen.
EuroPat v2
Upon reaching 40° C., 1 g collagen is again added thereto.
Beim Erreichen von 40°C wird dann noch 1 g Collagen zugegeben.
EuroPat v2
Upon reaching a predetermined, preset concentration threshold, the coating removal process may be terminated.
Bei Erreichen einer bestimmten voreingestellten Konzentrationsschwelle wird der Entschichtungsprozess abgeschlossen.
EuroPat v2
Upon reaching the synchronous speed during the shifting operation, the new gear stage is engaged.
Innerhalb des Schaltvorganges wird beim Erreichen der Synchrondrehzahl die neue Getriebestufe eingelegt.
EuroPat v2
Upon reaching the guide zone, however, the yarn tension remains substantially constant.
Nach Erreichen der Führungszone bleibt jedoch die Fadenspannung im wesentlichen konstant.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reached with are upon reach out with reached over
upon upon reaching to be upon reach
upon you reach out to him