Übersetzung für "Upon inquiry" in Deutsch
All
will
be
sent
to
you
upon
inquiry!!
Alles
wird
Ihnen
auf
Anfrage
gesendet
werden
!!
CCAligned v1
Guided
tours
for
groups
in
German
and
English
are
offered
upon
inquiry.
Gruppenführungen
in
deutscher
und
englischer
Sprache
gibt
es
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Upon
inquiry,
the
basic
trainings
can
be
offered
in
Dutch
or
English.
Die
Grundschulung
wird
auf
Nachfrage
auch
in
niederländisch
und
englisch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
All
arrangements
and
offers
are
valid
only
upon
inquiry
and
only
when
available.
Alle
Arrangements
und
Angebote
sind
nur
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
gültig.
CCAligned v1
We
will
provide
you
with
a
prompt
confirmation
via
e-mail
upon
receiving
your
inquiry.
Den
Eingang
Ihrer
Anfrage
bestätigen
wir
Ihnen
zügig
per
E-Mail.
CCAligned v1
Serigraphy
board
with
a
grey
board
core
is
also
available
upon
inquiry.
Auf
Anfrage
ist
Siebdruckkarton
auch
mit
Graupappkern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Upon
inquiry,
more
products
are
available
in
amounts
of
100
pieces
or
more.
Auf
Anfrage
sind
weitere
Artikel
in
Einheiten
ab
100
Stück
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Special
Tours
on
a
variety
of
subjects
are
available,
also
outside
opening
hours
upon
inquiry.
Sonderführungen
zu
verschiedenen
Themen
sind
auch
außerhalb
der
Öffnungszeiten
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
Upon
further
inquiry,
his
mother
declared
that
this
was
definitely
common
in
Katowice.
Auf
Nachfrage
erklärte
seine
Mutter,
dass
dies
in
Kattowitz
durchaus
üblich
sei.
ParaCrawl v7.1
A
location
based
allocation
table
Loc2SigAddr
delivers,
upon
an
inquiry
LM,
the
sought
for
signaling
address
in
a
response
SM.
Eine
standortbasierte
Zuordnungstabelle
Loc2SigAddr
liefert
auf
eine
Anfrage
LM
die
gesuchte
Signalisierungsadresse
in
der
Antwort
SM.
EuroPat v2
We
will
be
glad
to
supply
you
with
more
complete
information
about
processing
Dibond
panels
upon
inquiry.
Umfangreichere
Informationen
über
die
Verarbeitung
von
Dibond
stellen
wir
Ihnen
auf
Anfrage
gern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
not
obtainable
from
autumn
till
spring
and
is
only
available
upon
inquiry.
Das
Produkt
ist
nicht
beschaffbar
von
Herbst
bis
Frühling
und
erhältlich
nur
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
From
canine
to
canine
in
white
or
black
(other
colours
upon
inquiry).
Von
Eckzahn
zu
Eckzahn
in
weiß
oder
schwarz
(andere
Farben
auf
Anfrage).
ParaCrawl v7.1
Her
guardian
in
Hamburg
received
word
of
her
death
only
upon
inquiry,
on
17
June
1946.
Ihr
Pfleger
in
Hamburg
erhielt
erst
auf
Nachfrage
am
17.
Juni
1946
Nachricht
von
ihrem
Tod.
ParaCrawl v7.1
Upon
inquiry,
we
can
provide
more
detailed
information
about
the
technical
attributes
of
PE
soft
foam.
Detaillierte
Angaben
zu
den
technischen
Eigenschaften
des
PE-Weichschaumstoffs
stellen
wir
auf
Anfrage
gern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Possibility
for
production
in
custom
lengths
(from
2000
up
to
9000
mm)
upon
inquiry.
Die
Herstellung
von
Etalbond
Sonderlängen
(2000
bis
9000
mm)
ist
möglich
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Boat
berth
may
be
arranged
upon
inquiry,
just
on
about
300m
distance
from
the
house.
Bootsanlegeplatz
kann
auf
Anfrage
organisiert
sein,
etwa
300m
von
dem
Haus
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Upon
inquiry,
Frank
said
there
had
been
a
lot
of
construction
on
the
street
the
day
Elsie
disappeared,
and
he
had
heard
his
parents
discussing
the
possibility
that
she
had
fallen
into
a
hole.
Auf
Anfrage
sagte
Frank,
dass
an
dem
Tag,
an
dem
Elsie
verschwand,
viele
Bauarbeiten
stattfanden
und
er
hörte,
wie
seine
Eltern
darüber
spekulierten,
dass
sie
vielleicht
in
ein
Loch
gefallen
sei.
WikiMatrix v1
A
signal
sequence
containing
these
parameters
then
is
transmitted
to
the
regulating
circuit
but
only
at
the
beginning,
that
is
after
installation
of
the
power-wrench
and
upon
inquiry
from
the
regulating
circuit.
Eine
Signalfolge,
die
diese
Parameter
enthält,
wird
auf
die
Regelschaltung
nur
zu
Anfang
übertragen,
nämlich
nach
dem
Einbau
der
Spindel
und
auf
Anfrage
der
Regelschaltung.
EuroPat v2
Upon
a
renewed
inquiry,
the
external
apparatus
2
for
example
can
again
send
the
first
acknowledgment
consisting
of
88bits
in
order
to
request
a
new
transmission.
Bei
einer
erneuten
Anfrage
kann
das
externen
Gerät
2
beispielsweise
die
erste
Quittung
aus
88
Bit
erneut
schicken,
um
eine
neue
Sendung
anzufordern.
EuroPat v2
Upon
an
inquiry
12
from
the
user
(for
instance
by
actuating
a
remote
control
button),
the
query
13
is
answered
positively,
for
which
reason
a
sensibly
ordered
list
is
produced
for
the
user
by
the
term
selection
generator
14
from
the
list
drawn
up
in
a
program
element
intoList
according
to
the
FIFO
principle.
Bei
der
Anfrage
12
des
Benutzers
(etwa
durch
Betätigung
einer
Fernbedingungstaste)
wird
die
Abfrage
13
positiv
beantwortet,
deshalb
wird
durch
die
Begriffsauswahl-Generierung
14
aus
der
nach
dem
FIFO-Prinzip
in
einem
Programmteil
intoList
erstellten
Liste
eine
sinnvoll
geordnete
Liste
für
den
Benutzer
erzeugt.
EuroPat v2
If,
upon
the
inquiry
concerning
the
switch-on
state
of
the
preconditioning,
the
signal
Y
is
obtained,
then
the
next
inquiry
into
mains
operation
is
made,
i.e.
on
whether
the
on-board
power
supply
of
the
electric
vehicle
is
connected
up
to
an
external
mains
network.
Liegt
bei
der
Abfrage
über
den
Einschaltzustand
der
Vorklimatisierung
das
Signal
J
an,
so
erfolgt
die
nächste
Abfrage
nach
dem
Netzbetrieb,
d.h.,
ob
das
Bordnetz
des
Elektrofahrzeuges
an
ein
externes
Netz
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
If,
upon
the
inquiry
into
mains
operation,
the
signal
Y
is
obtained,
then
it
is
established
whether
the
particular
time
lies
within
a
calculated
preconditioning
time
span.
Liegt
bei
der
Abfrage
nach
dem
Netzbetrieb
das
Signal
J
an,
so
wird
festgestellt,
ob
die
aktuelle
Zeit
innerhalb
eines
berechneten
Vorklimatisierungs-Zeitintervalls
liegt.
EuroPat v2