Übersetzung für "Upon employment" in Deutsch
Upon
termination
of
employment,
workers
are
entitled
to
an
allowance
instead
of
actual
leave.
Nach
Beendigung
eines
Arbeitsverhältnisses
haben
Arbeitnehmer
Anspruch
auf
eine
finanzielle
Abgeltung
des
Urlaubs.
TildeMODEL v2018
Finally,
what
impact
have
these
changes
had
upon
employment?
Welche
Auswirkungen
haben
diese
Veränderungen
auf
die
Beschäftigung?
TildeMODEL v2018
The
manufacture
of
BH
laser
diodes
in
only
one
epitaxial
cycle
ensues
upon
employment
of
structured
substrates.
Die
Herstellung
von
BH-Laserdioden
in
nur
einem
Epitaxiezyklus
erfolgt
unter
Verwendung
strukturierter
Substrate.
EuroPat v2
Descriptors
are
differently
titled
dependent
upon
employment.
Je
nach
Verwendung
werden
Deskriptoren
unterschiedlich
bezeichnet.
EuroPat v2
A
latent,
electrostatic
image
is
produced
on
a
transfer-printing
drum
upon
employment
of
the
light
sources.
Unter
Verwendung
der
Lichtquellen
wird
auf
einer
Umdrucktrommel
ein
latentes
elektrostatisches
Bild
erzeugt.
EuroPat v2
Specifically
upon
the
employment
of
a
controlled
amplifier,
both
polarities
of
the
input
signal
are
considered.
Speziell
beim
Einsatz
eines
gesteuerten
Verstärkers
werden
beide
Polaritäten
des
Eingangssignals
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
deposition
of
the
gallium
ensues
from
the
vapor
phase
upon
employment
of
a
metalloorganic
compound.
Die
Abscheidung
des
Galliums
erfolgt
aus
der
Gasphase
unter
Verwendung
einer
metallorganischen
Verbindung.
EuroPat v2
Approximately
65%
of
trainees
of
AnCO
skill
courses
gain
employment
upon
completion.
Etwa
65%
der
Teilnehmer
von
AnCO-Kursen
finden
nach
ihrem
Abschluß
eine
Beschäftigung.
EUbookshop v2
What
would
be
the
effect
upon
output
and
employment?
Was
wäre
die
Wirkung
auf
Produktion
und
Beschäftigung
sein?
ParaCrawl v7.1
Worker's
Compensation
-
All
employees
are
covered
upon
employment,
at
no
cost.
Arbeitsunfallentschädigung
-
Alle
Angestellten
sind
während
ihrer
Anstellung
kostenlos
versichert.
ParaCrawl v7.1
Full-time
employees
are
eligible
for
Holiday
Pay
upon
employment.
Vollzeitbeschäftigte
Angestellte
haben
nach
der
Anstellung
Anspruch
auf
eine
Feiertagsbezahlung.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
employment
of
active
load
modulation,
the
energy
range
and
communication
range
are
extended
accordingly.
Bei
der
Verwendung
der
aktiven
Lastmodulation
werden
die
Energiereichweite
bzw.
Kommunikationsreichweite
entsprechend
erweitert.
EuroPat v2
Upon
the
employment
of
active
load
modulation
the
communication
range
can
be
increased.
Bei
der
Verwendung
von
aktiver
Lastmodulation
kann
die
Kommunikationsreichweite
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
is
of
particular
importance
upon
employment
on
rail
vehicles.
Dies
ist
beim
Einsatz
auf
Schienenfahrzeugen
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
Labor
theorists
speculated
about
the
impact
of
“automation”
upon
employment.
Arbeitstheoretiker
spekulierten
über
die
Auswirkung
„der
Automatisierung“
nach
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Labor
theorists
speculated
about
the
impact
of
"automation"
upon
employment.
Arbeitstheoretiker
spekulierten
über
die
Auswirkung
"der
Automatisierung"
nach
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Integrated
economic
development
should
hinge
upon
employment.
Die
integrierte
wirtschaftliche
Entwicklung
müßte
im
Innern
mit
der
Entwicklung
der
Beschäftigung
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
The
magnetic
head
4
is
thus
positioned
to
the
desired
track
upon
employment
of
the
motor
9.
Der
Magnetkopf
4
wird
damit
unter
Verwendung
des
Motors
9
auf
die
gewünschte
Spur
positioniert.
EuroPat v2
Recording
or
playback
of
data
can
subsequently
begin
upon
employment
of
the
magnetic
head
7.
Anschliessend
kann
mit
der
Aufnahme
oder
Wiedergabe
von
Daten
unter
Verwendung
des
Magnetkopfs
7
begonnen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
decoding
of
the
next
line
is
begun
upon
employment
of
the
new
reference
line.
Anschließend
wird
mit
der
Dekodierung
der
nächsten
Zeile
unter
Verwendung
der
neuen
Referenzzeile
begonnen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
first
insulating
layer
is
structured
by
anisotropic
etching
upon
employment
of
the
mask
as
an
etching
mask.
Anschließend
wird
die
erste
isolierende
Schicht
unter
Verwendung
der
Maske
als
Ätzmaske
durch
anisotropes
Ätzen
strukturiert.
EuroPat v2
Another
problem
is
to
specify
an
arrangement
for
speech
recognition
upon
employment
of
the
digital
dictionary.
Ein
weiteres
Problem
ist
es
eine
Anordnung
zur
Spracherkennung
anzugeben
unter
Verwendung
des
digitalen
Wörterbuchs.
EuroPat v2
For
example,
the
auxiliary
via
hole
3
is
generated
in
a
dry-etching
process
upon
employment
of
a
photoresist
mask.
Das
Hilfskontaktloch
3
wird
zum
Beispiel
unter
Verwendung
einer
Photolackmaske
in
einem
Trockenätzprozeß
erzeugt.
EuroPat v2