Übersetzung für "Updating process" in Deutsch
This
updating
process
will
be
driven
by
suggestions
and
comments
from
the
users
of
the
CPV.
Diese
Aktualisierung
wird
sich
auf
Anregungen
und
Kommentare
der
CPV-Nutzer
stützen.
TildeMODEL v2018
These
areas
can
then
be
permanently
excluded
from
the
updating
process.
Diese
Bereiche
können
danach
dauerhaft
von
der
Aktualisierung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
update
was
interrupted
during
the
updating
process,
what
should
I
do?
Das
Update
ist
mitten
im
Prozess
unterbrochen
worden,
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Due
to
time
delays
in
the
updating
process,
the
contents
may
not
permanently
be
up-to-date.
Die
Inhalte
der
Internetseiten
können
durch
zeitverzögerte
Aktualisierung
nicht
permanent
aktuell
sein.
ParaCrawl v7.1
An
updating
process,
for
example,
is
interrupted
by
the
user
input
while
said
process
may
already
have
started.
Durch
die
Benutzereingabe
wird
beispielsweise
ein
Aktualisierungsvorgang
abgebrochen,
während
dieser
bereits
begonnen
haben
kann.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
customer
is
inconvenienced
as
little
as
possible
by
the
updating
process.
Auf
diese
Weise
wird
sichergestellt,
daß
der
Kunde
durch
den
Aktualisierungsvorgang
möglichst
wenig
belästigt
wird.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
2
upon
reaching
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
Erreichen
des
Kollisionspunktes
durch
den
Fahrwagen
V2
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
1
after
it
had
passed
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Überschreiten
des
Kollisionspunktes
durch
den
Fahrwagen
V1
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
upon
reaching
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Erreichen
des
Kollisionspunkts
durch
den
Fahrwagen
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
message
triggering
the
updating
process
can
be
sent
to
another
vehicle
or
to
a
node
administration
unit.
Die
die
Aktualisierung
auslösende
Mitteilung
kann
an
einen
anderen
Fahrwagen
oder
an
eine
Knotenverwaltungseinheit
gesandt
werden.
EuroPat v2
The
first
updating
process
that
was
triggered
by
the
first
vehicle
when
passing
the
brake
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Bremspunktes
durch
den
ersten
Fahrwagen
ausgelöste
erste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
second
updating
process
that
was
triggered
by
the
act
of
reaching
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
zweite
Aktualisierungsvorgang,
welcher
durch
das
Erreichen
des
Kollisionspunktes
ausgelöst
wird,
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
3
upon
passing
the
brake
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Bremspunktes
durch
den
Fahrwagen
V3
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
first
vehicle
upon
reaching
the
brake
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Erreichen
des
Bremspunkts
durch
den
ersten
Fahrwagen
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
first
vehicle
upon
reaching
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Erreichen
des
Kollisionspunkts
durch
den
ersten
Fahrwagen
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2