Übersetzung für "Until soon" in Deutsch

I need to know how soon until this thing is working.

How soon until you can set up the next stage of testing?

We'll get back to you soon, until then we wish you wonderful summer days!

See you soon – until then all the best, Thorsten.”

When it is sensible to do so, we should set out the next steps from now until 2015 as soon as possible.

We look forward to spending time with us in the house and remain there until quite soon.

He did not return until 1984. He soon became a member of the Turkish parliament for a few years.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night -- the middle of the Earth night.

He began his career by painting landscapes until his work soon turned towards a fetishistic eroticism.

The mobile station MS and the associated subscriber data are not recorded in the respective visitor register until, and as soon as, contact has been made with the visitor register or, previously, with the radio devices of the radio cell in which the mobile subscriber is located, and the subscriber data are stored in the home register of the respective mobile radio region.

The view from the cliff shows that behind this lake basin and its island, the waters of the Drin valley becomes ever narrower until it soon resembles a river that flows through the canyon.

As can often happen around a test of a level of that nature, seller motivation slowed below 1.2500 until prices soon posed a topside bounce.

With this last subject already financed processes of formation from the Harbor Authority of Savona are started and such processes will continue soon until the training, being turned to workers employed also in harbor other asset.

The brochure will be updated soon. Until then, all current information can be found on our website under "Asylum and refugee protection".

We will provide you with a portrait text soon. Until then please find more information on her website.

The young nobleman first studied in Würzburg, Speyer and the Collegium Germanicum in Rome, was not ordained a priest until 1659 and soon became a canon in Würzburg, Speyer and Mainz.

My basic seminar was great, the seminar leader was very professional and patient, I really learned a lot and love this work, until soon to the other courses.

Therefore, many dentists refrain from closing the crown too soon until the desired color is reached.

I sure hope it will be up and running soon - until then, here's a copy of the documents:

10.30 a.m. until 2.30 p.m.As soon we've left Kufstein, we'll head into the quietness of the wintry forest and hike uphill, past the wayside cross stations to the old, romantic Thierberg-Chapel - a pilgrimage chapel with hermitage and a unique old nativity scene.

Opposite the road from the Opera, a similarly impressive building which used to house the ballet school until recently will soon be turned into a five-star luxury hotel.

This will remain so until Jesus soon brings the new and holy population to the earth - bright blonde women!

The poet writes, frantically producing verse after verse, until soon the ink runs out.

However, it is an older system, as evidenced by, among other things, the fact that unlike the other current systems it only covers a 120° area (at least until now — soon, new systems will be equipped with a modern AESA radar, which allows 360° coverage).

At first he could hardly wait for the intervals; it was exhilarating to watch the crowds come streaming his way, until only too soon - not even the most obstinate self-deception, clung to almost consciously, could hold out against the fact - the conviction was borne in upon him that these people, most of them, to judge from their actions, again and again, without exception, were all on their way to the menagerie.