Übersetzung für "Unscheduled downtime" in Deutsch
A
distinction
can
be
made
between
scheduled
and
unscheduled
downtime.
Man
unterscheidet
zwischen
geplanter
und
ungeplanter
Downtime.
WikiMatrix v1
Furthermore,
there
is
the
unscheduled
downtime
at
the
Leibstadt
nuclear
power
plant.
Hinzu
kommt
der
ausserplanmässige
Stillstand
des
Kernkraftwerks
Leibstadt.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
recommended
overhaul
intervals
for
your
system
minimizes
the
risk
of
unscheduled
downtime.
Die
Einhaltung
der
empfohlenen
Überholungsintervalle
Ihrer
Anlage
minimiert
das
Risiko
eines
ungeplanten
Stillstands.
ParaCrawl v7.1
Thus,
unscheduled
system
downtime
is
avoided
and
maintenance
costs
are
reduced.
So
können
ungeplante
Anlagenausfälle
vermieden
und
Instandhaltungskosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
repair
may
lead
to
unscheduled
downtime
and
high
costs.
Eine
Notfallreparatur
verursacht
dann
meist
ungeplante
Ausfallzeiten
und
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Imagine
how
your
production
efficiency
could
be
transformed
by
cutting
out
unscheduled
downtime.
Stellen
Sie
sich
vor
wie
Ihre
Produktion
von
weniger
ungeplanten
Stillständen
profitieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Any
unscheduled
downtime
subtracts
from
the
profit
margin
of
a
plant
operator.
Jeder
ungeplante
Stillstand
belastet
die
Gewinnmarge
eines
Anlagenbetreibers.
ParaCrawl v7.1
Minimize
the
negative
impact
of
unscheduled
downtime.
Minimieren
Sie
die
negativen
Auswirkungen
ungeplanter
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
unscheduled
downtime
and
the
unplanned
costs
associated
with
it.
Der
TurCon
DTm
vermeidet
ungeplante
Stillstände
und
die
damit
verbundenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
After
only
two
months,
unscheduled
downtime
was
significantly
reduced.
Dadurch
konnten
ungeplante
Stillstandzeiten
innerhalb
von
nur
zwei
Monaten
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
When,
how
often
and
why
was
there
unscheduled
machine
downtime?
Wann
und
wie
oft
kam
es
durch
welche
Ursache
zu
ungeplanten
Stillstandzeiten
der
Maschine?
CCAligned v1
Flexible
logistics
and
high
quality
spare
parts
minimizes
unscheduled
downtime.
Flexible
Logistik
minimiert
ungeplante
Stillstandszeiten.
CCAligned v1
Unscheduled
downtime
was
greatly
reduced
within
two
months
of
implementing
the
initiative.”
Die
ungeplanten
Stillstandzeiten
wurden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Umsetzung
der
Initiative
erheblich
reduziert.“
ParaCrawl v7.1
Potential
weaknesses
in
the
hydraulic
system
can
thus
be
detected
at
an
early
stage,
unscheduled
machine
downtime
can
be
avoided,
and
maintenance
costs
reduced.
So
lassen
sich
potentielle
Schwachstellen
im
Hydrauliksystem
frühzeitig
erkennen,
ungeplante
Maschinenstillstände
vermeiden
und
Wartungskosten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
own
engineers
can
fix
a
problem,
unscheduled
downtime
may
be
avoided.
Wenn
Ihre
eigenen
Ingenieure
ein
Problem
beheben
können,
sparen
Sie
Zeit
und
allfälligen
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
We
help
to
prevent
unscheduled
downtime
by
performing
preventive
maintenance
inspections
on
your
machines.
Wir
helfen,
ungeplante
Ausfallzeiten
durch
vorbeugende
Wartung
und
Inspektion
Ihrer
Maschinen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
perform
in
heavy
duty
work
environments
with
maximal
efficiency
and
minimal
unscheduled
downtime.
Sie
funktionieren
in
äußerst
anspruchsvollen
Arbeitsumgebungen
mit
maximaler
Effizienz
und
einem
Minimum
an
ungeplanten
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
engineered
to
perform
in
heavy
duty
work
environments
with
maximal
efficiency
and
minimal
unscheduled
downtime.
Sie
sind
so
konstruiert
um
im
schweren
Arbeitseinsatz
mit
maximaler
Effizienz
und
minimalen
Ausfallzeiten
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
For
you,
the
customer,
this
means
more
payload,
less
unscheduled
downtime
and
an
optimally
utilised
fleet.
Das
bedeutet
für
Sie:
mehr
Zuladung,
weniger
ungeplanten
Stillstand
und
eine
optimal
ausgelastete
Flotte.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
this
are
exclusively
external:
expiring
currency
hedges
that
were
concluded
before
the
decision
taken
by
the
Swiss
National
Bank
to
abolish
the
minimum
EUR
exchange
rate
and
the
associated
delayed
negative
effects
as
well
as
the
unscheduled
downtime
at
the
Leibstadt
nuclear
power
plant.
Haupttreiber
dieser
Entwicklung
sind
ausschließlich
externe
Einflussfaktoren:
auslaufende
Währungsabsicherungsgeschäfte,
die
vor
dem
Entscheid
der
Schweizerischen
Nationalbank
zur
Aufgabe
des
Euro-Mindestkurses
getätigt
worden
waren,
mit
den
entsprechend
verzögerten
negativen
Effekten,
sowie
der
ausserplanmässige
Stillstand
des
Kernkraftwerks
Leibstadt.
ParaCrawl v7.1
Dependable
production
planning
and
maximum
machine
availability
through
the
avoidance
of
unscheduled
downtime
are
the
practical
advantages
of
what
is
internationally
known
as
predictive
maintenance.
Sichere
Produktionsplanung
und
höchste
Maschinenverfügbarkeit
durch
die
Vermeidung
ungeplanter
Stillstände
sind
die
praktischen
Vorteile
der
vorausschauenden
Wartung
–
auch
bekannt
unter
dem
Stichwort
»Predictive
Maintenance«.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
will
avoid
unscheduled
downtime,
guarantee
long-term
operational
safety
on
ships
and
in
industrial
plants,
and
receive
support
for
system
optimization,
repair
and
installation
services.
Mit
uns
vermeiden
Sie
außerplanmäßige
Stillstände,
erreichen
langfristige
Betriebssicherheit
auf
Seeschiffen
und
Industrieanlagen
sowie
Unterstützung
bei
der
Systemoptimierung,
Reparatur-
und
Montagedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1