Übersetzung für "Unrelated third party" in Deutsch

Bestimmte Links innerhalb der Webseite können zu anderen unabhängigen Unternehmen führen.

Wir geben Ihre persönlichen Daten an einer nicht verbundenen dritten Partei nicht weiter.

In Anwendung von Paragraph 19 könnte das Unternehmen beispielsweise der Herausgeber des finanziellen Vermögenswertes sein, oder es könnte sich um einen Konzern mit einer konsolidierten Zweckgesellschaft handeln, die den finanziellen Vermögenswert erworben hat und die Cashflows an nicht verbundene Drittanteilseigner weitergibt.

Wenn der Empfänger den Vermögenswert faktisch in seiner Gesamtheit an eine nicht verbundene dritte Partei verkaufen kann und diese Fähigkeit einseitig ausüben kann, ohne zusätzliche Einschränkungen der Übertragung aufzuerlegen, hat das Unternehmen die Verfügungsmacht nicht behalten.

Der Empfänger verfügt nur dann über die tatsächliche Fähigkeit zur Veräußerung des übertragenen Vermögenswertes, wenn er ihn als Ganzes an einen außen stehenden Dritten veräußern und von dieser Fähigkeit einseitig Gebrauch machen kann, ohne dass die Übertragung zusätzlichen Beschränkungen unterliegt.

Überträgt ein Tochterunternehmen beispielsweise einem nicht nahestehenden Dritten einen finanziellen Vermögenswert, an dem sein Mutterunternehmen ein anhaltendes Engagement besitzt, so bezieht das Tochterunternehmen (wenn es das berichtende Unternehmen ist) das Engagement des Mutterunternehmens in seinem separaten Abschluss nicht in die Bewertung ein, ob es ein anhaltendes Engagement an dem übertragenen Vermögenswert besitzt.

Ein Entscheidungsträger (der Sponsor) fördert einen Multi-Seller Conduit, der kurzfristige Schuldinstrumente an nicht verbundene Dritteigentümer ausgibt.

Die restlichen 65 % des Eigenkapitals sowie sämtliche Schuldinstrumente befinden sich in den Händen einer großen Zahl weit gestreuter, nicht verbundener Dritteigentümer.

Allgemein gilt, dass das Nutzen eines, in keinem Zusammenhang mit Ihnen stehenden, Dritt-Parteiâ US-Webhosting Service für das Hosten Ihrer Webseiten, das Mieten eines in den US befindlichen Webservers von einer mit Ihnen nicht in Beziehung stehenden Dritt-Partei, oder das Empfangen von Zahlungen in einem US Postschlieà fach oder einer Nachsendeadresse, für sich genommen keine US Aktivität darstellt.

Abgesehen davon, daß eine rein spekulative Möglichkeit noch keine Offenbarung einer Vorwegnahme ist und deshalb nicht zur Stützung eines Einwands wegen mangelnder Neuheit dienen kann, ist die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Vorwegnahme einer ganzen Datenstruktur der hier vorliegenden Art so verschwindend gering, daß der vorliegende Anspruch eine damit nicht zusammenhängende rechtmäßige Tätigkeit Dritter praktisch nicht einschränken würde.

Für jede Handlungen oder Kommunikationen von Benutzern der Milwaukee Website aber auch von unbeteiligten dritten Personen übernimmt die Firma Milwaukee Electric Tool keine Verantwortung oder Haftung.

Die Anteile der Firma werden förmlich im Namen eines unabhängigen Dritten registriert - eine von uns bereitgestellte bevollmächtigte Person.

Wird Paragraph 3.2.5 angewendet, könnte das Unternehmen z.B. der Auftraggeber des finanziellen Vermögenswerts sein. Es könnte sich auch um eine Gruppe handeln, zu der ein Tochterunternehmen gehört, das den finanziellen Vermögenswert erworben hat und Zahlungsströme an nicht verbundene Dritteigentümer weiterleitet.

Um für die Retail-Behandlung in Frage zu kommen, müssen angekaufte Forderungen die Mindestanforderungen in Teil 4 Nummern 105 bis 109 sowie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:a) Das Kreditinstitut hat die Forderungen von einer dritten Partei gekauft, zu der keinerlei gesellschaftsrechtliche Verbindungen bestehen, und die Forderung des Kreditinstituts gegenüber dem Schuldner beinhaltet keinerlei Forderungen, an deren Zustandekommen das Kreditinstitut direkt oder indirekt beteiligt war;

Unsere Website kann gelegentlich Werbung von unabhängigen Dritten durchführen.

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben.

Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen möglicherweise an externe Dritte weitergeben:

Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an aussenstehende Dritte weitergegeben.

Wir verkaufen oder geben die von Ihnen bereitgestellten E-Mail- oder Kontaktangaben nicht an unbeteiligte Dritte weiter.

Die Daten, die Sie unabhängigen Dritten aus freiem Willen weitergeben, unterliegen deren Datenschutzrichtlinien.

Diese Datenschutzrichtlinien schützen keine persönlichen Angaben, die Sie unbeteiligten Dritten zur Verfügung stellen.

Alle Daten werden unter keinen Umständen an unbeteiligte Dritte verkauft, verliehen oder anderweitig weitergereicht.

Unabhängige Dritte haben Warenzeichen, Firmen, Ländernamen, Personennamen und sonstige Namen als Domänennamen registrieren lassen, um sie dann Gewinn bringend weiterzuverkaufen.

Diese persönlichen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme des Spediteurs (Tschechische Post, PPL, DPD...).

Ohne Ihr Einverständnis geben wir Ihre persönlichen Angaben nicht an unsere verbundenen Unternehmen oder nicht in Verbindung stehende Dritte zur Verwendung für deren eigene Marketingzwecke weiter.

Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für Informationen, die auf seiner Website veröffentlicht sind, wenn diese Information manipuliert oder durch einen außenstehenden Dritten eingestellt wurde.