Übersetzung für "Unqualified audit opinion" in Deutsch

The Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements of the AIXTRON Group were given an unqualified audit opinion.
Der Jahresabschluss und der Konzern-Abschluss der Gesellschaft wurden mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
The auditors audited the consolidated financial statements and the Group management report and issued an unqualified audit opinion.
Der Abschlussprüfer hat den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
The auditors issued an unqualified audit opinion and reported on their audit findings.
Die Wirtschaftsprüfer haben einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt und über das Ergebnis ihrer Prüfung berichtet.
ParaCrawl v7.1
The Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements of the AIXTRON Group were each given an unqualified audit opinion.
Der Jahresabschluss und der Konzernabschluss der Gesellschaft wurden jeweils mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
By its letter of 13 November 2018, the President of the Executive Board of the CDE submitted a discharge proposal to the ACP-EU Committee of Ambassadors, accompanied by a financial statement and an unqualified audit opinion covering the financial years 2013-2016.
Mit Schreiben vom 13. November 2018 hat der Vorsitzende des Verwaltungsrats des ZUE dem AKP-EU-Botschafterausschuss einen Entlastungsvorschlag übermittelt, dem ein Jahresabschluss und ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk beigefügt sind und der sich auf die Haushaltsjahre 2013-2016 erstreckt.
DGT v2019
The Commission shall reach such a conclusion where the audit authority has provided an unqualified audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts unless the Commission has specific evidence that the audit opinion on the accounts is unreliable.
Die Kommission kommt zu diesem Schluss, wenn die Prüfbehörde einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk hinsichtlich der Vollständigkeit, Genauigkeit und sachlichen Richtigkeit der Rechnungslegung erteilt hat, es sei denn, der Kommission liegen spezifische Nachweise vor, wonach der für die Rechnungslegung erteilte Bestätigungsvermerk nicht zuverlässig ist.
DGT v2019
The auditor issued an unqualified audit opinion both for the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements and confirmed that the Management Report is consistent with the Annual Financial Statements and that the Consolidated Management Report is consistent with the Consolidated Financial Statements.
Der Abschlussprüfer hat sowohl für den Jahresabschluss als auch den Konzernabschluss einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt und bestätigt, dass der Lagebericht im Einklang mit dem Jahresabschluss und der Konzernlagebericht im Einklang mit dem Konzernabschluss steht.
ParaCrawl v7.1
The auditor conducted an audit and furnished an unqualified audit opinion with regard to the financial statements and management report of SIMONA AG and the consolidated financial statements and Group management report, which was combined with the management report of SIMONA AG, as well as the explanatory report by the Management Board in respect of disclosures under Section 289(4) and 315(4) HGB in conjunction with the accounting records.
Der Abschlussprüfer hat den Jahresabschluss sowie den Lagebericht der SIMONA AG und den Konzernabschluss sowie den Konzernlagebericht, der mit dem Lagebericht der SIMONA AG zusammengefasst ist, und den erläuternden Bericht des Vorstandes zu den Angaben nach § 289 Abs. 4, § 315 Abs. 4 HGB unter Einbeziehung der Buchführung geprüft und mit uneingeschränkten Bestätigungsvermerken versehen.
ParaCrawl v7.1
The Company’s bookkeeping system and annual financial statements, the management reports for the Company in accordance with German GAAP, and the consolidated financial statements including the Group management reports in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs) as at 31 December 2004 were audited by KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, and issued with an unqualified audit opinion in each case.
Die Buchführung und der Jahresabschluss der Gesellschaft sowie der Bericht über die Lage der Gesellschaft nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der Konzernabschluss einschließlich des Berichtes über die Lage des Konzerns nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) zum 31. Dezember 2004 sind von der KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
ParaCrawl v7.1
At its meeting on 12 December 2017, the Supervisory Board discussed in detail the annual financial statements of TUI Group and TUI AG, each having received an unqualified audit opinion from the auditors, the Combined Management Report for TUI Group and TUI AG, the Report by the Supervisory Board, the Corporate Governance Report and the Remuneration Report.
In seiner Sitzung am 12. Dezember 2017 hat der Aufsichtsrat die jeweils vom Abschlussprüfer mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Abschlüsse des Konzerns und der TUI AG, den zusammengefassten Lagebericht für den Konzern und die TUI AG, den Bericht des Aufsichtsrats, den Corporate Governance-Bericht und den Vergütungsbericht erörtert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, it dealt with the annual company financial statements, the annual consolidated financial statements and the combined management report for Daimler AG and the Daimler Group for the year 2017, each of which had been issued with an unqualified audit opinion by the external auditors, as well as with the reports of the Audit Committee and the Supervisory Board, the declaration on corporate governance combined with the corporate governance report, the remuneration report, the non-financial report, which was issued with the independent auditor's limited assurance in accordance with ISAE 3000, and the proposal on the appropriation of profit.
Anschließend behandelte er den jeweils vom Abschlussprüfer mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluss der Gesellschaft, den Konzernabschluss und den zusammengefassten Lagebericht für die Daimler AG und den Konzern für das Geschäftsjahr 2017 sowie die Berichte des Prüfungsausschusses und des Aufsichtsrats, die mit dem Corporate Governance Bericht zusammengefasste Erklärung zur Unternehmensführung, den Vergütungsbericht, den mit einem Vermerk des unabhängigen Wirtschaftsprüfers gemäß ISAE 3000 versehenen Nichtfinanziellen Bericht und den Gewinnverwendungsvorschlag.
ParaCrawl v7.1
The auditor appointed by the Annual General Meeting on 28 June 2017 – BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg – had already audited the financial statements and issued an unqualified audit opinion in each case.
Der von der Hauptversammlung am 28. Juni 2017 gewählte Abschlussprüfer BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg, hatte die Abschlüsse zuvor geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
The auditors issued an unqualified audit opinion on the company's Annual Financial Statements and Consolidated Financial Statements, which in no way reflect these alleged claims.
Die Wirtschaftsprüfer haben den Jahres- und Konzernabschluss der Gesellschaft, der diese angeblichen Ansprüche in keiner Weise abbildet, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
The annual financial statements for the fiscal year from 1 January to 31 December 2017, prepared by the Executive Board in accordance with the provisions of the Handelsgesetzbuch (HGB, German Commercial Code), and the Company's management report, which also refers to the Declaration of Corporate Governance on the Company's website, were audited by the auditors and given an unqualified audit opinion.
Der vom Vorstand nach den Regeln des HGB aufgestellte Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 und der Lagebericht der Gesellschaft, der auch auf die Erklärung zur Unternehmensführung auf der Unternehmenswebsite der Gesellschaft verweist, wurden vom Abschlussprüfer geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
ParaCrawl v7.1
The auditor conducted an audit and furnished an unqualified audit opinion with regard to the financial statements and management report of SIMONA AG and the consolidated financial statements and Group management report as well as the explanatory report by the Management Board in respect of disclosures under Section 289(4) and 315(4) HGB in conjunction with the accounting records.
Der Abschlussprüfer hat den Jahresabschluss sowie den Lagebericht der SIMONA AG und den Konzernabschluss sowie den Konzernlagebericht und den erläuternden Bericht des Vorstandes zu den Angaben nach § 289 Abs. 4, § 315 Abs. 4 HGB unter Einbeziehung der Buchführung geprüft und mit uneingeschränkten Bestätigungsvermerken versehen.
ParaCrawl v7.1
The auditor issued an unqualified audit opinion both for the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements and confirmed that the Management Report is consistent with the Annual Financial Statements and the Consolidated Management Report is consistent with the Consolidated Financial Statements.
Der Abschlussprüfer hat sowohl für den Jahresabschluss als auch den Konzernabschluss einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt und bestätigt, dass der Lagebericht im Einklang mit dem Jahresabschluss und der Konzernlagebericht im Einklang mit dem Konzernabschluss steht.
ParaCrawl v7.1
The Company’s accounting and annual financial statements, the consolidated financial statements and the management reports for the Company and the Group as at 31 December 2003 were audited by KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, and issued with an unqualified audit opinion in each case.
Die Buchführung und der Jahresabschluss der Gesellschaft, der Konzernabschluss sowie die Berichte über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns zum 31. Dezember 2003 sind von der KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
ParaCrawl v7.1
For the financial year 2015, they were duly audited by KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Munich office, with Haiko Schmidt as responsible auditor, and were issued on February 24, 2016, with an unqualified audit opinion.
Für das Geschäftsjahr 2015 sind sie von der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (KPMG), Niederlassung München, mit Haiko Schmidt als verantwortlichem Prüfer ordnungsgemäß geprüft und am 24. Februar 2016 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
ParaCrawl v7.1
The financial statements of Daimler AG and the combined management report for the Company and the Group for 2018 were duly audited by KPMG AG, WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Berlin, and were given an unqualified audit opinion.
Der Jahresabschluss der Daimler AG sowie der für die Daimler AG und den Konzern zusammengefasste Lagebericht 2018 sind ordnungsgemäß von der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
ParaCrawl v7.1
The spin-off is based on the balance sheet of Allianz SE dated December 31, 2010, which was audited by KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Berlin, and awarded an unqualified audit opinion, as the final balance sheet pursuant to §§ 125 sentence 1, 17 (2) UmwG.
Der Ausgliederung wird die von der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, geprüfte und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehene Bilanz der Allianz SE zum 31. Dezember 2010 als Schlussbilanz gemäß §§ 125 Satz 1, 17 Abs. 2 UmwG zugrunde gelegt.
ParaCrawl v7.1
The voluntarily prepared group management report is consistent with the consolidated financial statements prepared in accordance with US GAAP and is, apart from appropriate incorporation of US GAAP financial data, in agreement with the group management report of Fresenius Societas Europaea prepared in accordance with § 290 and § 315 HGB, on which we issued an unqualified statutory audit opinion.
Der zu dem Konzernabschluss nach den US-GAAP freiwillig erstellte Konzern-Lagebericht steht in Einklang mit dem nach den US-GAAP aufgestellten Konzernabschluss und stimmt, abgesehen von der zutreffenden Verwendung von US-GAAP-Finanzdaten, mit dem von der Fresenius Societas Europaea gemäß § 290 und § 315 HGB aufgestellten Konzern-Lagebericht überein, zu dem wir einen uneingeschränkten gesetzlichen Bestätigungsvermerk erteilt haben.
ParaCrawl v7.1
The Company's bookkeeping system and annual financial statements, the management reports for the Company in accordance with German GAAP, and the consolidated financial statements including the Group management reports in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs) as at 31 December 2004 were audited by KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, and issued with an unqualified audit opinion in each case.
Die Buchführung und der Jahresabschluss der Gesellschaft sowie der Bericht über die Lage der Gesellschaft nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der Konzernabschluss einschließlich des Berichtes über die Lage des Konzerns nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) zum 31. Dezember 2004 sind von der KPMG, Deutsche Treuhandgesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Frankfurt am Main, geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, our annual financial statements are audited by a neutral auditor every year and have been granted an unqualified audit opinion.
Zudem wird unser Jahresabschluss jedes Jahr durch einen neutralen Wirtschaftsprüfer überprüft, der uns immer eine uneingeschränkte Bestätigung erteilt hat.
ParaCrawl v7.1
In the meeting held on February 13, 2019, the Supervisory Board dealt with the annual company financial statements, the annual consolidated financial statements and the combined management report for Daimler AG and the Daimler Group, each of which had been issued with an unqualified audit opinion by the independent auditors, as well as with the reports of the Audit Committee and the Supervisory Board, the corporate government statement combined with the corporate governance report, the remuneration report, the non-financial report issued with a limited assurance in accordance with ISAE 3000, and the proposal on the appropriation of profit.
Die vorläufigen Kennzahlen zum Geschäftsjahr 2018 und der Gewinnverwendungsvorschlag wurden in der Jahrespressekonferenz am 6. Februar 2019 veröffentlicht. In der Sitzung am 13. Februar 2019 behandelte der Aufsichtsrat den jeweils vom Abschlussprüfer mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluss der Gesellschaft, den Konzernabschluss und den zusammengefassten Lagebericht für die Daimler AG und den Konzern sowie die Berichte des Prüfungsausschusses und des Aufsichtsrats, die mit dem Corporate Governance Bericht zusammengefasste Erklärung zur Unternehmensführung, den Vergütungsbericht, den mit einem Vermerk nach ISAE 3000 versehenen Nichtfinanziellen Bericht und den Gewinnverwendungsvorschlag.
ParaCrawl v7.1
The accounting, annual financial statements, management report, Consolidated Financial Statements and Group Management Report at December 31, 2017 have been examined by the auditors PricewaterhouseCoopers AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Kassel, who have issued unqualified audit opinions.
Buchführung, Jahresabschluss, Lagebericht, Konzernabschluss und Konzernlagebericht zum 31. Dezember 2017 wurden von PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Kassel, geprüft und mit uneingeschränkten Bestätigungsvermerken versehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

audit opinion unqualified opinion audit unqualified audit certificate
opinion on your opinion qualified audit opinion in our opinion
our opinion that unqualified audit opinion