Übersetzung für "Unlisted securities" in Deutsch
The
acquisition
of
unlisted
foreign
securities
has
also
been
authorized.
Auch
der
Erwerb
nichtbörsennotierter
ausländischer
Wertpapiere
ist
nun
mehr
gestattet.
EUbookshop v2
On
the
Belgian
model,
the
rules
of
the
Luxembourg
Bourse
make
provision
for
dealings
in
unlisted
securities.
Nach
belgischem
Vorbild
sieht
das
Reglement
der
Luxemburger
Börse
Geschäfte
in
nicht
notierten
Werten
vor.
EUbookshop v2
Metafina
GmbH
specializes
in
the
purchase
of
unlisted
and
illiquid
securities
and
claims
Die
Metafina
GmbH
ist
auf
den
Kauf
nicht
notierter
und
illiquider
Wertpapiere
und
Ansprüche
spezialisiert.
CCAligned v1
Unlisted
equity
securities
and
financial
instruments
are
also
taken
into
account
when
calculating
voting-right
proportions.
Für
die
Berechnung
des
Stimmrechtsanteils
sind
auch
die
nicht
kotierten
Beteiligungspapiere
und
Finanzinstrumente
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Unlisted
securities
traded
publicly
on
an
ATS
are
subject
to
SEC
disclosure
rules
and
other
standards
for
publicly
traded
securities.
Alle
an
einer
nationalen
Wertpapierbörse
gehandelten
sowie
alle
zum
Handel
über
ein
alternatives
Handelssystem
zugelassenen
Wertpapiere
müssen
die
Zulassungsbestimmungen
erfüllen,
die
in
den
Vorschriften
der
Börse,
an
der
das
Wertpapier
zugelassen
werden
soll,
festgelegt
sind,
wobei
die
Börsenvorschriften
nach
Section 19(b)
des
Börsengesetzes
und
nach
Rule 19b-4
bei
der
SEC
eingereicht
werden
müssen.
DGT v2019
The
capital
market
is
developing
rapidly
as
a
result
of
reforms
introduced
to
support
business
access
and
to
facilitate
investment
in
unlisted
securities,
and
as
a
result
of
the
privatisation
process
and
growing
household
share
ownership.
Der
Kapitalmarkt
entwickelt
sich
rasch,
was
auf
die
Reformen
zur
Förderung
des
Marktzugangs
für
Unternehmen
und
zur
Erleichterung
von
Investitionen
in
nicht
börsennotierte
Wertpapiere
sowie
auf
den
Privatisierungsprozeß
und
den
wachsenden
Aktienbesitz
privater
Haushalte
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
It
would
appear
that
shares
admitted
to
trading
could
actually
be
classified
as
unlisted
securities
under
certain
circumstances,
even
though
they
had
to
meet
standards
of
regulation
and
transparency
as
strict,
or
stricter,
than
those
imposed
by
an
"official"
stock
exchange.
Es
scheint,
daß
die
zum
Handel
zugelassenen
Aktien
in
einigen
Fällen
als
unnotierte
Wertpapiere
eingestuft
werden
könnten,
auch
wenn
sie
Kontroll-
und
Transparenzkriterien
unterliegen,
die
den
von
einer
amtlichen
Börse
vorgeschriebenen
Kriterien
gleichkommen
oder
sogar
strenger
sind
als
diese.
TildeMODEL v2018
The
new
platform
gives
Ofex
the
capacity
to
trade
substantially
higher
volumes
of
certain
listed
and
unlisted
securities
with
existing
quotations
elsewhere
in
London.
Mit
der
neuen
Plattform
erhalte
Ofex
die
Kapazität,
erheblich
größere
Mengen
bestimmter
notierter
und
nicht
notierter
Wertpapiere
zu
handeln,
die
in
London
auch
an
anderer
Stelle
notiert
sind.
DGT v2019
In
case
of
portfolio
investment
in
unlisted
securities,
however,
differences
in
the
valuation
of
transactions
and
positions
may
occur
as
in
the
case
of
direct
investment
in
unlisted
shares.
Bei
Wertpapieranlagen
im
Zusammenhang
mit
nicht
börsennotierten
Wertpapieren
kann
es
jedoch
wie
bei
Direktinvestitionen
in
nicht
börsennotierte
Anteile
zu
Abweichungen
bei
der
Bewertung
von
Transaktionen
und
Beständen
kommen.
DGT v2019
Should
the
classification
of
"unlisted
securities"
be
applied,
financial
services
firms
may
have
to
accord
them
a
nil
weighting
when
calculating
solvency
ratios,
so
restricting
institutional
investment.
Im
Falle
einer
Einstufung
als
"unnotierte
Wertpapiere"
dürften
die
Finanzdienstleistungsunternehmen
diese
bei
der
Berechnung
der
Solvabilitätskoeffizienten
nicht
berücksichtigen,
was
Beschränkungen
für
institutionelle
Anleger
zur
Folge
hätte.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
does
not
distinguish
between
listed
and
unlisted
securities
that
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market.
In
dem
Richtlinienentwurf
wird
nicht
unterschieden
zwischen
börsennotierten
und
nicht
notierten
Wertpapieren,
die
zum
Freiverkehr
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018
Its
shares
are
traded
on
the
market
for
unlisted
securities
organized
by
itself,
in
other
words
it
acts
as
agent
for
transactions
in
its
own
stock.
Ihre
Aktien
werden
auf
dem
von
ihr
organisierten
Markt
für
nicht
notierte
Werte
gehandelt,
anders
ausgedrückt,
sie
vermittelt
die
Geschäfte
in
ihren
Aktien
selbst.
EUbookshop v2
Control
of
dealings
in
this
segment
is
in
the
hands
of
a
"Committee
for
transactions
in
unlisted
securities"
at
every
stock
exchange
(referred
to
in
this
study
as
"unlisted
trading
committees")
which
also
takes
the
decision
as
to
which
securities
should
Die
Leitung
des
Kassahandels
in
diesem
Segment
liegt
an
jedem
Börsenplatz
in
den
Händen
eines
"Ausschusses
für
Geschäfte
in
amtlich
nicht
notierten
Werten",
der
auch
die
Entscheidung
darüber
trifft,
welche
Werte
in
den
geregelten
Freiverkehr
"einbezogen"
(nicht:
"zugelassen")
werden
sollen.
EUbookshop v2