Übersetzung für "Unless otherwise mentioned" in Deutsch

All fields of the SDF are obligatory unless specifically mentioned otherwise.
Soweit nicht anders angegeben, sind alle Felder des Standard-Datenbogens obligatorisch.
DGT v2019
All parts are by weight and all temperatures are in degrees centigrade, unless otherwise mentioned.
Alle Temperaturen sind in Celsiusgranden angegeben, sofern nichts anderes erwähnt ist.
EuroPat v2
All temperatures are in degrees Centigrade unless otherwise mentioned.
Alle Temperaturen sind in Grad Celsius angegeben.
EuroPat v2
Percentages are percentages by weight, unless mentioned otherwise.
Prozente sind Gewichtsprozente, wenn nicht anders erwähnt.
EuroPat v2
Source: Eurostat, unless mentioned otherwise.
Quelle: Eurostat, soweit nichts anderes angegeben.
EUbookshop v2
Unless mentioned otherwise, the features and function of the corresponding elements are the same.
Soweit nicht anders erwähnt, stimmen Merkmale und Funktion der übereinstimmenden Elemente überein.
EuroPat v2
Propositions and special offers are without engagement, unless explicitly mentioned otherwise.
Vorschläge und Sonderangebote sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
CCAligned v1
You will receive your wholesale price on request, unless mentioned otherwise!
Ihren Einkaufspreis erhalten Sie, soweit nicht angeführt, auf Anfrage!
CCAligned v1
Unless otherwise mentioned, the tours are in English.
Wenn nicht anders angegeben, sind die Touren auf Englisch.
ParaCrawl v7.1
Pets are not allowed in holiday houses, unless otherwise mentioned.
Haustiere sind in den Ferienresorts nicht erlaubt, sofern nicht anders erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Photos Keystone (unless otherwise mentioned)
Fotos Keystone (wo nicht anders erwähnt)
ParaCrawl v7.1
All picutres © Spenisco, unless otherwise mentioned.
Alle Fotos © Sphenisco, sofern nicht anders vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Unless mentioned otherwise all standards are based on XMP 2005:
Sofern nicht anders beschrieben, basieren alle Standards auf XMP 2005:
ParaCrawl v7.1
Unless mentioned otherwise, this Test Method refers to the rat as the test species.
Sofern nichts anderes erwähnt ist, wird bei dieser Prüfmethode die Ratte als Versuchstier verwendet.
DGT v2019
All data on which this study is based comes from the 1989 Labour Force Survey (EUROSTAT) unless otherwise mentioned.
Wenn nicht anders erwähnt entstammen alle dieser Studie zugrundeliegenden Daten der Arbeitskräfteerhebung 1989 (EUROSTAT).
EUbookshop v2
Unless otherwise mentioned, a heterocyclic ring may be provided with a keto group.
Soweit nicht anders erwähnt, kann ein heterocyclischer Ringe mit einer Ketogruppe versehen sein.
EuroPat v2
Unless mentioned otherwise all posts reflect my own opinions and experiences.
Falls nicht anders erwähnt, geben die Beiträge ausschließlich meine Meinungen und Erfahrungen wieder.
CCAligned v1
Unless otherwise mentioned, the following symbolic conventions are used throughout the Bartels AutoEngineer documentation:
Soweit nicht anders vermerkt sind in der Bartels AutoEngineer -Dokumentation folgende symbolische Konventionen relevant:
ParaCrawl v7.1
The same or similar acting elements are provided with the same reference numerals, unless otherwise mentioned.
Gleiche oder gleich wirkende Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen, soweit nicht anders vermerkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unless otherwise unless otherwise advised unless otherwise mentioned unless otherwise provided for
unless otherwise requested if not mentioned otherwise unless otherwise defined unless otherwise indicated
unless stated otherwise unless otherwise notified