Übersetzung für "Union card" in Deutsch
People
were
often
locked
up
simply
for
carrying
a
union
card.
Leute
wurden
oftmals
verhaftet,
nur
weil
sie
einen
Gewerkschaftsausweis
bei
sich
trugen.
WikiMatrix v1
For
travel
within
the
European
Union,
an
identity
card
is
sufficient.
Bei
Reisen
innerhalb
der
Europäischen
Union
ist
der
Personalausweis
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
For
new
customers,
it
will
also
include
the
number
of
the
Western
Union
bonus
card.
Für
neue
Kunden
wird
es
auch
die
Nummer
der
Western
Union
Bonuskarte
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
currently
accept
payment
via
Paypal,
TT,
Western
Union,
credit
card.
Wir
akzeptieren
derzeit
Zahlungen
per
Paypal,
TT,
Western
Union,
Kreditkarte.
CCAligned v1
A:
T/T,
Paypal,
Western
union,
credit
card
are
available.
A:
T/T,
Paypal,
Westverband,
Kreditkarte
sind
verfügbar.
CCAligned v1
We
accept
payment
terms:
T/T,Western
Union,Credit
Card.
Wir
akzeptieren
Bedingungen:
T/T,
Western
Union,
Kreditkarte.
CCAligned v1
The
property
accepts
a
Union
Pay
credit
card
and
Alipay.
Die
Unterkunft
akzeptiert
Kreditkarten
von
Union
Pay
und
Alipay.
ParaCrawl v7.1
T/T,L/C,western
union,credit
card
is
acceptable.
T/T,
L/C,
Westverband,
Kreditkarte
ist
annehmbar.
ParaCrawl v7.1
I've
got
my
union
card
now.
Ich
habe
jetzt
meinen
Gewerkschaftsausweis.
OpenSubtitles v2018
The
Chinese
credit
card
Union
Pay
is
already
accepted
for
payments
at
reception.
Auch
die
chinesische
Kreditkarte
Union
Pay
wird
bereits
an
der
Rezeption
bei
Zahlungen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
A:
We
accept
wire
transfer,
Letter
of
credit,
Paypal,
Western
union,
Credit
card
and
MoneyGram.
A:
Wir
akzeptieren
Überweisung,
Akkreditiv,
Paypal,
Western
Union,
Kreditkarte
und
MoneyGram.
CCAligned v1
Since,
under
the
proposed
Directive,
Union
citizens
no
longer
have
a
residence
card,
but
just
a
certificate
which
serves
as
a
receipt,
the
idea
of
the
validity
of
the
family
member’s
residence
document
depending
on
a
Union
citizen’s
residence
card
no
longer
makes
sense.
Da
nach
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
die
Unionsbürger
keine
Aufenthaltskarte,
sondern
lediglich
eine
Bescheinigung
erhalten,
die
eine
Art
Empfangsbestätigung
ist,
ist
es
nicht
mehr
sinnvoll,
für
die
Gültigkeit
des
Aufenthaltsdokuments
des
Familienangehörigen
auf
die
Gültigkeit
der
Aufenthaltskarte
des
Unionsbürgers
zu
verweisen.
TildeMODEL v2018
However,
integration
of
the
Union
payment
card
market
is
far
from
complete
as
many
payment
solutions
cannot
develop
beyond
their
national
borders
and
new
pan-Union
players
are
prevented
from
entering
the
market.
Die
Integration
des
Kartenzahlungsmarktes
in
der
Union
ist
jedoch
bei
Weitem
noch
nicht
abgeschlossen,
da
sich
viele
Zahlungsarten
nicht
über
nationale
Grenzen
hinweg
verbreiten
können
und
neue
europaweit
tätige
Akteure
am
Markteintritt
gehindert
werden.
DGT v2019
However,
card
transactions
should
not
be
covered
at
this
stage,
since
common
standards
for
Union
card
payments
are
still
under
development.
Karten-Transaktionen
sollten
im
jetzigen
Stadium
jedoch
nicht
erfasst
werden,
da
derzeit
noch
an
der
Entwicklung
gemeinsamer
Standards
für
Kartenzahlungen
in
der
Union
gearbeitet
wird.
DGT v2019
However,
it
is
not
appropriate
at
this
stage
to
cover
card
transactions,
since
common
standards
for
Union
card
payments
are
still
under
development.
Kartentransaktionen
sollten
im
jetzigen
Stadium
jedoch
nicht
erfasst
werden,
da
derzeit
noch
an
der
Entwicklung
gemeinsamer
Standards
für
Kartenzahlungen
in
der
Union
gearbeitet
wird.
TildeMODEL v2018
According
to
statistics
from
the
European
Central
Bank1,
in
2010
86.4
billion
non-cash
payment
transactions
were
made
in
the
European
Union,
of
which
card
payments
accounted
the
largest
share
(39%,
33.9
billion).
Nach
einer
Statistik
der
Europäischen
Zentralbank1
wurden
2010
in
der
Europäischen
Union
86,4
Mrd.
bargeldlose
Zahlungsvorgänge
gezählt,
von
denen
die
meisten
(39%
bzw.
33,9
Mrd.)
auf
Kartenzahlungen
entfielen.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
need
to
further
harmonise
rebates,
surcharges
and
other
steering
practices
across
the
European
Union
for
card,
internet
and
m-payments?
Sollten
Nachlässe,
Aufschläge
und
andere
Steuerungspraktiken
bei
Karten-,
Internet-
und
M-Zahlungen
in
der
Europäischen
Union
stärker
harmonisiert
werden?
TildeMODEL v2018