Übersetzung für "Unilateral statement" in Deutsch

When the above Resolution was adopted the Danish delegation made the following unilateral statement:

Bold unilateral statement of "fact" is.

The Commission has made a unilateral statement following the adoption of the common position (see Annex).

However, I note with regret that, only a few days after signing this agreement, the Prime Minister of Croatia also signed a unilateral statement which places a one-sided interpretation on the recently signed agreement.

There is a lot more which could be said about the rest of the text, for example, Russia, in its unilateral statement, asks for money.

The Union's position on the matter is set out in the EU unilateral statement, which also forms part of the London package, and which was confirmed by the Council on 25 May.

The only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but Parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.

We denounce in the strongest terms the unilateral statement made by the Commission once the compromise was reached between the Council and Parliament, and, in the light of the statements made today, we presume that, as a consequence of the new legislation, a halt will be called to the infringement proceedings against Denmark and Austria.

We are aware that it was a unilateral statement without legal effect, but for that very reason it was serious and unjustified.

While the extension of the customs agreement amounts to its indirect recognition, a unilateral statement is made at the same time to the effect that it is not recognised at all.

The Commission made a unilateral statement on the occasion of the adoption of the common position (see Annex I).

A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.

The Commission entered a unilateral statement on Structural and Cohesion Funds and rural development 2007-2013 programmes.

The Spanish delegation entered a unilateral statement in the minutes on the procedure for examining the reform of the Financial Regulation.

While reaffirming its right of initiative (the Commission would make a unilateral statement to this end4), the Commission believes that this approach coupled with the membership of the Community would be acceptable.

President Milosevic must stand by his unilateral statement, which is a constitutive element in his overall agreement with Ambassador Holbrooke.

The Commission has made a unilateral statement for the Council minutes on its interpretation of the provisions regarding the transitional period (see Annex).

The Council also confirmed the EU unilateral statement made at the Summit, and annexed to these Conclusions (see below).

The Council took note of a unilateral statement by Germany on the programme "Food aid for the most deprived persons in the European Union" (see Annex).

In a unilateral statement which forms part of the package the EU made its commit ments dependent on the effective granting of waivers to EU companies and individuals from the provisions of Helms-Burton and ILSA.

A unilateral legal statement by the employer terminating the employment takes effect when delivered, and the employment is terminated immediately.

Neither this document nor any other information supplied in connection with the Securities constitutes an offer by or on behalf of the Issuer or any other person to subscribe for or purchase any Securities, i.e. no subscription agreement or purchase agreement may be effectively concluded in connection with Securities by way of unilateral statement by or on behalf of the subscribing or purchasing party.