Übersetzung für "Unfortunately on this occasion" in Deutsch

Unfortunately, on this occasion, the conditions were not ideal.
Als wir da waren, waren die Bedingungen hierfür leider nicht ideal.
ParaCrawl v7.1
I cannot, unfortunately, do that on this occasion, as the rapporteur did not succeed in developing a discussion in the committee that would lead to a common position by Parliament on the Commission's proposals, nor, indeed, did he make the effort to do so.
Das kann ich leider diesmal nicht tun, denn dem Berichterstatter ist es nicht gelungen, und er hat sich auch nicht die Mühe gemacht, eine Diskussion im Ausschuss zu entwickeln, die zu einem gemeinsamen Standpunkt des Parlaments zu den Kommissionsvorschlägen führt.
Europarl v8
Unfortunately, on this occasion the chimney fell in the wrong direction, onto the greyhound track's dog kennels, a local cafe and a series of power cables.
Unglücklicherweise fiel der Schornstein bei dieser Gelegenheit in die falsche Richtung auf die Hundezwinger des Rennplatzes, auf ein Café und auf eine Stromleitung.
WikiMatrix v1
All three riders early in the race Team Morini Valentini rode top positions in their category, but unfortunately on this occasion no one has seen the beach in Dakar due to technical problems.
Alle drei Fahrer früh im Rennen Team Morini Valentini ritt Spitzenpositionen in ihrer Kategorie, aber leider hat niemand bei dieser Gelegenheit am Strand in Dakar aufgrund technischer Probleme gesehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on other occasions occasion on which on both occasions at the occasion of
unfortunately for you that unfortunately an occasion in some occasions
occasion unfortunately on this occasion