Übersetzung für "Unfortunate enough" in Deutsch

Wir müssen an die Frauen denken, die durch Isolation, Arbeitslosigkeit und Not bedroht sind, und an alle Frauen in der ganzen Welt, die im Unglück leben und die immer zurückstehen müssen.

Wollen wir Menschen, die das Pech haben, um Asyl bitten oder vor Verfolgung fliehen zu müssen, wirklich wie Kriminelle behandeln?

Zudem mangelt es dem Globalisierungsfonds an Flexibilität, und wenn Sie ein Arbeiter sind, der entlassen wird und unglücklicherweise von einem Unternehmen kommt, das nicht auf der Liste steht, dann werden Sie einfach nicht für eine Unterstützung in Frage kommen.

Sie fangen alle möglichen Tiere, die darum, daß diese Fangeisen nicht für sie bestimmt gewesen sein mögen, oder nur weil sie das Pech hatten, irgendwo herumzulaufen, wo sie nicht hätten herumlaufen sollen, oder an einer Stelle Wasser zu trinken, an der sie nicht hätten trinken dürfen, nicht weniger leiden.

Für diese kleinen Landwirte, die man unglücklich genug schätzen könnte, weil sie sich nicht irgendeine Art von Teilzeitarbeit sichern konnten, wurde nun die Möglichkeit zuteil, im Rahmen staatlich geförderter Programme beschäftigt zu werden.

Auf jeden Fall gestatten Sie mir zu sagen, dass Herr Fischler weder für die Probleme des Mittelmeers noch des Atlantik Verständnis hat, und darüber hinaus haben wir unglücklicherweise einen Generaldirektor für Fischerei, der vom Nordatlantik stammt und der sich mit den Fischereiproblemen erst vertraut machte, als er kürzlich in dieses Amt berufen wurde.

Unglücklicherweise sprach sie einen kleinen Satz in Kurdisch, ehe sie zu ihrer Muttersprache, dem Deutschen, überging.

Selbstverständlich sollten Demokratie und Menschenrechte in allen Staaten der Welt gefördert werden, in denen sie bedauerlicherweise noch nicht gelten.

Diejenigen von uns, die bedauerlicherweise viele Jahre in einer Diktatur gelebt haben, wissen, dass die Isolation eher zur Stärkung der Diktatoren beigetragen als dass sie den Demokraten in ihrem Kampf für deren Sturz geholfen hat.

Obendrein zieht das Wasser beim Rückzug diesen neuen Schutt und alles andere mit sich, was ihm unglücklicherweise in die Quere kommt.

Nachdem ich mehr als 20 Jahre lang Menschen zugehört habe, die das Unglück hatten, dass man ihnen das Etikett „Schizophrenie“ angehängt hat – jene Form von „Geisteskrankheit“, die als die schwerwiegendste gilt – und nachdem ich anschließend zehn Jahre lang die Ursachen von Halluzinationen und Wahnvorstellungen erforscht habe, bin ich zu der Ansicht gelangt, dass die Öffentlichkeit den Wahnsinn besser durchschaut als wir Experten.

Und einmal flogen wir nach Benedorm und ich stellte mich so unglücklich an, dass ich in den Fahrstuhlschaft unseres Hotels fiel und den Rest der Reise in einem Krankenhausbett verbrachte...