Übersetzung für "Unemployed capital" in Deutsch

Zudem sollte die Beihilfe den Verkauf landwirtschaftlicher Flächen erleichtern, deren Eigentümer arbeitslos sind und Kapital brauchen, um sich selbständig zu machen.

Zudem sollte die Beihilfe den Verkauf landwirtschaftlicher Flächen erleichtern, deren Besitzer arbeitslos sind und Kapital brauchen, um sich selbständig zu machen.

Im übrigen können derartige Schiffe zu keinem anderen Verwendungszweck eingesetzt werden und sind außerhalb der Einsatzzeiten bei Ölunfällen im Offshore-Bereich totes Kapital.

So sagt derselbe Weguelin, dass die Bank von England großen Einfluss auf den Zinsfuss hat zu Zeiten "wo wir" [die B. v. E.] thatsächlich den größten Theil des unbeschäftigten Kapitals in unsrer Hand haben (1198), während nach obigen Aussagen des Herrn Overstone die Bank von England "kein Platz für Kapital ist."

Wenn also das Gold abfliesst, so vermindert dies den Betrag des unbeschäftigten Kapitals im Lande, und steigert deshalb den Werth des noch übrigen Theils.

Was demnach hier verliehen wird, ist nie unbeschäftigtes Kapital, sondern Kapital, das in der Hand seines Besitzers seine Form ändern muss, das in einer Form existirt, worin es für ihn bloßes Waarenkapital ist, d. h. Kapital, das rückverwandelt, und zwar wenigstens zunächst in Geld umgesetzt werden muss.

Der Geldhandel bildet nicht die Schätze, sondern liefert die technischen Mittel, um diese Schatzbildung, so- weit sie freiwillig ist (also nicht Ausdruck von unbeschäftigtem Kapital oder von Störung des Reproduktionsprocesses), auf ihr ökonomisches Minimum zu reduciren, indem die Reservefonds für Kauf- und Zahlungsmittel, wenn für die ganze Kapitalistenklasse verwaltet, nicht so gross zu sein brauchen, als wenn von jedem Kapitalisten besonders.

Kauf und Verkauf setzen sich gegeneinander fest, und unbeschäftigtes Kapital erscheint in der Form von brachliegendem Geld.

Der Betrag des unbeschäftigten Kapitals wird repräsentirt durch die Reserve der Bank von England, die that- sächlich eine Goldreserve ist.

Nach meiner Ansicht wird die Diskontrate thatsächlich bestimmt durch den Belauf des unbeschäftigten Kapitals, das im Land vorhanden ist.

Zwei Milliarden Menschen sind erwerbslos, weil das Kapital sie nicht brauchen kann, um den Tauschwert zu vermehren.

Die zweite Form des Schatzes ist nun die von brachliegendem, augenblicklich unbeschäf- tigtem Kapital in Geldform, wozu auch neu akkumulirtes, noch nicht angelegtes Geldkapital gehört.

Um dieses Potenzial zu verwirklichen, muss eine erneute Erweiterung des Handelssektors erfolgen: Während eine schwächere Währung einen Rückgang der Importe verursacht und gleich bleibende Löhne die realen Lohnstückkosten senken, fließen Arbeitslosigkeit und Kapital in externe Märkte für Güter, Dienstleistungen und Ressourcen.

Bereits im Februar 1974 kam es in diesem Bereich zu einem weiteren Kommissionsvorschlag, der darin bestand, die Aufnahme von Anleihen in den Fällen zu ermöglichen, in denen Mitgliedstaaten durch die Erdölverteuerung hervorgerufene Zahlungsbilanzschwierigkeiten haben. Dies sollte zu ei­nem gewissen „Recycling" des in den erdölproduzierenden Staaten verfügbaren Kapitals beitragen.

Erst die Maschine ändert das, sie macht die ganze Masse der Arbeitslosen der Industrie dienstbar und wirft auch Frauen und Kinder der Proletarier scharenweise auf den Arbeitsmarkt.