Übersetzung für "Understanding that" in Deutsch
I
hope
the
spokesman
is
successful
in
strengthening
that
understanding.
Ich
hoffe,
dass
der
Sprecher
dies
erfolgreich
vermitteln
kann.
Europarl v8
If
we
could
reach
an
understanding
on
this,
that
would
be
a
satisfactory
solution.
Wenn
wir
uns
darauf
verständigen
könnten,
wäre
das
eine
gute
Lösung!
Europarl v8
It
is
also
welcome
that
there
is
an
understanding
that
there
needs
to
be
cooperation
among
the
Member
States.
Ebenso
herrscht
Einstimmigkeit
darüber,
daß
die
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten
müssen.
Europarl v8
So
from
that
point
of
view
I
hope
you
have
some
understanding
that
there
is
a
concern
about
these
issues.
Deshalb
hoffe
ich,
daß
Sie
unsere
Besorgnis
nachvollziehen
können.
Europarl v8
My
understanding
is
that
Member
States
are
rejecting
that
approach.
So,
wie
ich
es
verstehe,
lehnen
die
Mitgliedstaaten
diese
Vorgehensweise
ab.
Europarl v8
It
is
my
understanding
that
article
10
of
the
proposal
makes
this
possible.
Ich
verstehe
es
so,
daß
Artikel
10
des
Vorschlags
dies
möglich
macht.
Europarl v8
I
ask
for
your
understanding
that
we
must
now
suspend
the
sitting.
Ich
bitte
um
Verständnis,
dass
wir
die
Sitzung
jetzt
unterbrechen
müssen.
Europarl v8
Similarly,
there
is
an
understanding
that
social
policy
falls
under
the
jurisdiction
of
the
Member
States.
Klar
ist
auch,
dass
Sozialpolitik
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fällt.
Europarl v8
The
only
way
forward
is
by
reaching
an
understanding
with
that
minority.
Fortschritte
sind
nur
durch
eine
Einigung
mit
dieser
Minderheit
möglich.
Europarl v8
That
understanding
has
increased
tremendously
in
Member
States
too.
Dieses
Verständnis
setzt
sich
auch
in
den
Mitgliedstaaten
immer
mehr
durch.
Europarl v8
I
think
there
is
an
understanding
that
things
could
become
better.
Meiner
Meinung
nach
herrscht
Einvernehmen
darüber,
dass
die
Dinge
besser
werden.
Europarl v8
And
I
think
understanding
that
could
revolutionize
tax
policy.
Und
ich
denke,
das
zu
verstehen,
könnte
die
Steuerpolitik
revolutionieren.
TED2020 v1
I
could
see
that
understanding
is
the
answer,
instead
of
violence.
Ich
konnte
sehen,
dass
Verständnis
die
Antwort
ist,
nicht
Gewalt.
TED2020 v1
And
I
believe
this
has
to
start
with
understanding
that
we
have
more
than
one
voice.
Dazu
müssen
wir
zunächst
verstehen,
dass
wir
mehr
als
eine
Stimme
haben.
TED2020 v1