Übersetzung für "Underlying equity" in Deutsch

The tax will be applied to all Italian Derivatives whose underlying assets are equity instruments issued by Italian companies
Die Steuer gilt für alle italienischen Derivate, deren Basiswerte von italienischen Unternehmen begebene Eigenkapitalinstrumente sind.
ParaCrawl v7.1
The Commission analysed the business plan submitted to check whether the valuation underlying the equity investment would also reflect the market's value assessment.
Die Kommission hat den eingereichten Geschäftsplan analysiert um zu prüfen, ob die der Kapitalbeteiligung zu Grunde liegende Bewertung auch der Einschätzung des Marktes entsprechen würde.
TildeMODEL v2018
As at 31 December 2009 the share of underlying net equity of the Group in EBRD amounts to EUR 355.0 million (2008: EUR 420.4 million).
Zum 31. Dezember 2009 belief sich die zugrunde liegende Nettobeteiligung der Bank an der EBWE auf 355,0 Mio EUR (2008: 420,4 Mio EUR).
EUbookshop v2
As at 31 December 2007 the share of underlying net equity of the Bank in EBRD amounts to EUR 368.8 million (2006: 299.4 million).
Per 31. Dezember 2007 belief sich die zugrundeliegende Nettobeteiligung der Bank an der EBWE auf 368,8 Mio EUR (2006: 299,4 Mio EUR).
EUbookshop v2
As at 31 December 2009 the share of underlying net equity of the Bank in EBRD amounts to EUR 355.0 million (2008: EUR 420.4 million).
Zum 31. Dezember 2009 belief sich die zugrunde liegende Nettobeteiligung der Bank an der EBWE auf 355,0 Mio EUR (2008: 420,4 Mio EUR).
EUbookshop v2
Derivative A financial instrument, traded on or off an exchange, the price of which is directly dependent upon the value of one or more underlying securities, equity indices, debt instruments, commodities, other derivative instruments, or any agreed upon pricing index or arrangement.
Der Preis eines Derivats hängt direkt vom Wert eines oder mehrerer zugrunde liegender liegender Wertpapiere, Aktienindizes, Titel, Rohstoffe, anderer sekundärer Instrumente oder anderer vereinbarter Preisindices bzw. Verträge ab.
ParaCrawl v7.1
Capital consolidation is performed by offsetting investments in subsidiaries against the underlying reevaluated equity at the date of acquisition.
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt durch die Verrechnung der Beteiligungsbuchwerte mit dem anteiligen, neu bewerteten Eigenkapital der Tochterunternehmen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
ParaCrawl v7.1
Equity indices are most likely to incur frequent dividend swap adjustments as the underlying of equity indices consist of many stocks.
Aktienindizes werden höchstwahrscheinlich häufige Anpassungen des Dividenden-Swap erfahren, da der Basiswert von Aktienindizes aus vielen Aktien besteht.
ParaCrawl v7.1
In addition to the above, the change in the accounting of a dividend also affects undercapitalisation calculations since the dividend only decreases the equity underlying the calculations from the date of the dividend decision, not from the beginning of the year.
Die Änderung bezüglich der Erfassung von Dividenden in den Büchern betrifft über das Obige hinaus die Berechnungen der Unterkapitalisierung, da Dividenden das als Grundlage der Berechnungen dienende Eigenkapital nicht vom Beginn des Jahres, sondern nur ab dem Tag der Entscheidung über die Dividenden reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The Bank holds 3.03% of the subscribed capital.As at 31 December 2006 the share of underlying net equity of the Bank in EBRD amounts to EUR 298.5 million (2005: 208.5 million).
Die Bank hält 3,03% des gezeichneten Kapitals.Per 31. Dezember 2006 belief sich die zugrunde liegende Nettobeteiligung der Bank an der EBWE auf 298,5 Mio EUR (2005: 208,5 Mio EUR).
EUbookshop v2
A financial instrument, traded on or off an exchange, the price of which is directly dependent upon the value of one or more underlying securities, equity indices, debt instruments, commodities, other derivative instruments, or any agreed upon pricing index or arrangement.
Ein Derivat ist ein Finanzinstrument, das börslich oder außerbörslich gehandelt wird. Der Preis eines Derivats hängt direkt vom Wert eines oder mehrerer zugrunde liegender liegender Wertpapiere, Aktienindizes, Titel, Rohstoffe, anderer sekundärer Instrumente oder anderer vereinbarter Preisindices bzw. Verträge ab.
ParaCrawl v7.1
Spin-offs Positions related to CFDs on underlying equities will be allocated ex-date.
Positionen in Bezug auf CFDs für zugrunde liegende Aktien werden am Stichtag zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
These positions may be treated as underlying positions in the equities in question, and may, subject to the approval of the competent authorities, be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.
Diese Positionen können als zugrunde liegende Positionen in den betreffenden Aktien behandelt werden und können vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Behörden gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien selbst aufgerechnet werden.
DGT v2019
These positions may be treated as underlying positions in the equities in question, and may, be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.
Diese Positionen können als zugrunde liegende Positionen in den betreffenden Aktien behandelt werden und gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien selbst aufgerechnet werden.
DGT v2019
With a choice of more than 550 underlyings among equities, indices, foreign exchange, and commodities, my Solutions gives you maximum flexibility and convenience and offers real-time pricing and execution capabilities.
Mit einer Auswahl von über 550 Basiswerten an Aktien, Indizes, Devisen und Rohstoffen bietet Ihnen my Solutions grösstmögliche Flexibilität und Komfort.
ParaCrawl v7.1
Launching investment products on the various equity indices also increases the liquidity of the underlying equities.
Durch die Lancierung von Anlageprodukten auf die verschiedenen Aktienindizes erhöht sich zudem die Liquidität in den zu Grunde liegenden Titeln.
ParaCrawl v7.1
Which products can be traded at Eurex Deutschland, and on which underlying instruments (equities, indexes, etc.) are the futures and options contracts based?
Welche Produkte sind an der Eurex Deutschland handelbar beziehungsweise auf welche Basiswerte (Aktien, Indizes, etc.) werden Futures und Optionen angeboten?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

all-equity the equity that underlies underlying equity
on equity equity underly other equity
underlies underlied